アニメ

「エドワード・エルリックって、英語だとどう書くんだろう？」——結論からお伝えすると、Edward Elric です。弟のアルフォンスは Alphonse Elric、ロイ・マスタングは Roy Mus ...

「ハガレンの英語吹き替えは名作らしい」——海外の掲示板やまとめ動画でそんな評判を見て、契約しているNetflixを開いた。作品ページは確かにある。ところが再生して音声メニューを開いても、並んでいるのは ...

「等価交換」のあの冒頭ナレーション、英語では何と言うのか。そう思って検索した人は、たぶん途中で手が止まったはずです。サイトによって、載っている英文がまるで違う。しかもどのサイトも「英語版ではこう訳され ...

「鋼の錬金術師って、英語だとどう書くんだろう？」——結論からお伝えすると、公式の英語タイトルは1語でつなげた『Fullmetal Alchemist』です。Full Metal Alchemist と ...

「スラムダンクの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「劇場版にも専用の主題歌があったはず」「海外のSpotifyやApple Musicで探したいのに、日本語の曲名だと出てこない」——このあたりが気 ...

「東京リベンジャーズの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「聖夜決戦編と天竺編でOPが同じなのはなぜ？」「海外のSpotifyで『ここで息をして』が探せない」——結論からお伝えすると、テレビアニメ『 ...

「ブルーロックの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「Numbness like a ginger ってどういう意味？」「Judgement って judgment の間違いじゃないの？」——結論か ...

「ダンダダンの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「『オトノケ』って英語だと何ていう曲名？」「海外のSpotifyで探したいのに、日本語で入れても出てこない」——結論からお伝えすると、テレビアニメ『 ...

「スラムダンクって、英語版だとタイトルは何になるんだろう？」——結論からお伝えすると、シリーズ名は訳されておらず、そのまま Slam Dunk（ロゴ表記は SLAM DUNK）です。そして2022年公 ...

「スラムダンクの英語版漫画で英語を勉強したい。でも、そもそも英語版って全部出てるの？日本から買えるの？」——結論からお伝えすると、スラムダンクの英語版漫画はVIZ Mediaから全31巻が刊行され、2 ...