薬屋のひとりごと

「薬屋のひとりごとの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「『クスシキ』ってどういう意味？」「海外のSpotifyで探したいけど、日本語のタイトルだと出てこない」——結論からお伝えすると、テレビアニメ ...

「薬屋のひとりごとの各話サブタイトルって、英語だと何ていうの？」「海外の記事に出てくる Season 3 の split cour って結局いつのこと？」「劇場版の英語タイトルが知りたい」——薬屋のひ ...

「薬屋のひとりごとを英語版の漫画で読んでみたいけど、英語版って何巻まで出てるの？」「そもそも薬屋って漫画が2種類あるって聞いたけど、英語版はどっち？」「ラノベの英語版もあるらしいけど、どっちから読めば ...

「後宮って英語で何て言うんだろう？」「猫猫が調合してる生薬、英語版ではどう訳されてるの？」——結論からお伝えすると、後宮はrear palace（英語版漫画ではinner court）、宦官はeunu ...

「猫猫のあのセリフ、英語版だと何て言ってるんだろう」——『薬屋のひとりごと』を英語で追いかけていると、必ず気になるところだと思います。この記事では、猫猫・壬氏・玉葉妃・羅漢・羅門・鳳仙らの名台詞を、「 ...

「猫猫の英語吹き替えを聴いてみたいのに、Netflixで音声を切り替えようとしても日本語しか出てこない」「Crunchyrollがいいと聞いたけど、開いたら『お住まいの地域では利用できません』と表示さ ...

「猫猫って、英語だとどう綴るんだろう？」——結論からお伝えすると、主人公の猫猫はMaomao、後宮を取り仕切る壬氏はJinshi、皇帝の寵妃・玉葉妃はGyokuyou（Gyokuyō）、梨花妃はLih ...

「薬屋のひとりごとって、英語だと何てタイトルになるんだろう？」——結論からお伝えすると、英語版のタイトルは『The Apothecary Diaries』です。「薬屋」を apothecary、「ひと ...