スタジオジブリ

「カオナシって英語で何ていうんですか？」——これ、海外の同僚から実際に聞かれたことがあります。答えは No Face。では、まっくろくろすけは？　たたら場は？　腐海は？ 調べてみると、ジブリの用語の英 ...

「ジブリで英語を勉強したい。でも、何から手をつければいいのか分からない」——この記事は、その一点だけを解決するために書きました。結論から言うと、必要なのは英語音声が入っている日本盤のディスク1枚とスマ ...

ジブリの主題歌と英語の関係には、意外な事実がいくつもあります。いちばん有名なのは『耳をすませば』の「カントリー・ロード」でしょう。実はあの曲、日本語のオリジナルではなく、もともと英語の曲です。しかも映 ...

「カオナシって英語で何て呼ばれているんだろう？」——ジブリを英語で観ようとすると、まずキャラクターの名前でつまずきます。結論から言うと、ジブリのキャラクター英語名は「ローマ字そのまま」と「意味を英語に ...

「千と千尋の神隠しって英語で何ていうんだっけ」。海外の友人にジブリの話をしようとして作品名が出てこなかった経験はありませんか。私も海外事業を担当していたころ、身振り手振りで説明して笑われたことがありま ...

「生きろ。そなたは美しい」は、英語版では何と言っているのでしょうか。 ジブリの名言を英語で調べると、出所の書かれていない英文がずらりと並んだページばかりが出てきます。それらが公式の英語版のセリフなのか ...

ジブリの英語表記は、そのまま Studio Ghibli。綴りは日本語の音から想像しにくい GHIBLI です。そして「ジブリを英語で観たい」と思ったとき、多くの人が「日本では配信されていないから無理 ...

「ジブリを英語で観たいのに、日本のサブスクをいくら探しても見つからない」——これ、ジブリで英語学習をしようとした人がほぼ全員ぶつかる壁です。結論から言うと、ジブリを英語で観るルートは4つあり、そのうち ...