ダンダダン

「ダンダダンの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるの？」「『オトノケ』って英語だと何ていう曲名？」「海外のSpotifyで探したいのに、日本語で入れても出てこない」——結論からお伝えすると、テレビアニメ『 ...

「ダンダダンの劇場版って、英語だと何てタイトルなんだろう？」「各話のサブタイトル、英語版だとどうなってるの？」——この記事は、その2つに一次ソースで答えるためにつくりました。結論を先にお伝えすると、作 ...

「ダンダダンの英語版って漫画も出てるの？」「何巻まで？」「無料で読めるって聞いたけど本当？」——そう思ってこのページにたどり着いた方に、結論から3つお伝えします。 まず、英語版コミックスは VIZ M ...

「ターボババアって英語版だと何て呼ばれてるんだろう」——『ダンダダン』を英語で読んだり観たりしていると、まずここで足が止まります。結論からお伝えすると、本作の怪異・宇宙人の英語名は4つのパターンに整理 ...

「オカルンって、英語版だと何て名前になってるんだろう？」——結論からお伝えすると、ダンダダンのキャラクター名は、英語版でもほとんど訳されていません。日本語の音がそのままローマ字になっているだけで、他作 ...

「ダンダダンの英語吹き替えがすごいらしい」——SNSやポッドキャストでそんな評判を見て観ようとしたのに、契約している配信サービスの音声メニューを開いても日本語しか出てこない。海外の記事で名前を見たCr ...

「モモのあの啖呵、英語版だと何て言ってるんだろう」「オカルンの『彼女のためならバケモノにだってなってやる』は英語でどう訳された？」——『ダンダダン』を英語で追いかけていると、必ず気になるところだと思い ...

「ダンダダンって、英語だと何てタイトルになるんだろう？」——結論からお伝えすると、英語版のタイトルは訳されていません。原題の音がそのまま英語になっています。ただしここからが本題で、その綴り方が媒体によ ...