リメンバー・ミー

『リメンバー・ミー』（原題Coco）に実在する英語フレーズを、日常で使える表現に絞って70本紹介します。公式脚本と本編の書き起こしで話者と逐語を確認し、家庭の会話・依頼・励まし・交渉・空港英語まで場面つきで解説。英語に混ざるスペイン語20語の意味と、Disney+で英語音声・字幕に切り替えて確かめる手順もまとめました。

『リメンバー・ミー』の主題歌は英語で「Remember Me」。作詞作曲はロペス夫妻で、第90回アカデミー賞歌曲賞を受賞しました。劇中で4通りに歌い分けられる仕掛け、Un Poco LocoやProud Corazónなど挿入歌の曲名に使われた英語とスペイン語の意味、日本版エンドソング、Disney+で英語音声のまま聴く方法までまとめています。

リメンバー・ミー（原題Coco）を英語音声・英語字幕で見るなら、Disney+に加入して日本のアカウントのまま設定を切り替えるだけです。VPNも海外用アカウントも不要。スマホ・PC・テレビ別の手順、ダウンロードして繰り返す方法、ブルーレイやレンタルとの比較、英語に混ざるスペイン語の扱い方まで、公式情報を確認してまとめました。

リメンバー・ミーのキャラクター英語名を、英語版声優・日本語吹替声優とセットで一覧化しました。ママ・ココ＝great-grandmotherなどリヴェラ家5世代の続柄と、great-を重ねる英語の作り方も公式脚本と本編の英語音声で裏取り。名前の由来やスペイン語の呼称、Disney+で英語音声に切り替えて確かめる方法まで紹介します。

リメンバー・ミーの英語タイトルは「Coco」。邦題は劇中歌「Remember Me」から採られたもので、原題と邦題が完全に別物という珍しい作品です。原題Cocoの由来であるミゲルのひいおばあちゃん、スペイン語cocoの意味、Remember Meの文法、ブラジルだけ違う各国のタイトル、続編Coco 2まで一次情報で整理しました。

『リメンバー・ミー』（原題Coco）の名言・セリフを英語の原文で紹介します。公式脚本の話者表記と本編の書き起こしの両方で文言を確認し、ミゲル・ヘクター・デラクルス・イメルダの名台詞を場面つきで解説。誤って広まっている英文の是正、乾杯のSalud、Disney+で英語音声に切り替えて確かめる手順までまとめました。

リメンバー・ミーの原題Cocoがひいおばあちゃんの名前である理由と、邦題が劇中歌から採られた経緯、Disney+で英語音声・英語字幕に切り替える手順（VPN不要）、主要キャラクターの英語名と英語版声優、逐語確認した名言、主題歌Remember Meの背景、英語に混ざるスペイン語の読み解き方までを一次情報つきでまとめました。