「ズートピア」に登場するキャラクターの英語名、実は日本語吹替の役名をそのままカタカナ読みすれば、ほぼ英語名にたどり着きます。ジュディ・ホップスはJudy Hopps、ニック・ワイルドはNick Wildeというように、原語が英語のディズニー作品ならではのシンプルな対応関係です。この記事では、第1作の主要〜準主要キャラクターに加えて、2025年11月公開・2026年4月からDisney+配信の続編「ズートピア2」の新キャラクターまで、英語原名・英語版声優・日本語版声優を一次情報つきで一覧表にまとめました。
ただし全部が単純なカタカナ読みというわけではなく、Bellwether（ベルウェザー＝「群れを先導する羊」の意）のように英単語としての意味を知って初めて分かる物語の伏線を持つ名前もあります。こうした名前の語源を知っておくと、英語版声優の掛け合いを聞いたときの理解度がぐっと上がります。
気になるキャラクターの英語名の発音や、英語版声優の実際の声は、Disney+に加入すれば日本のアカウントのまま、追加設定なしですぐに確認できます。Disney+で設定を英語音声に切り替えるだけです。
Contents
ズートピアのキャラ名は「日本語吹替名＝英語名のカタカナ読み」が基本
結論として、ズートピアは英語が原語の作品なので、日本語吹替のキャラクター名の多くは英語原名を単純にカタカナ化したものです。これは、日本語が原語でありながら海外版で名前が意訳されることもある日本のアニメ作品とは逆方向の関係にあたります。
Judy Hopps→ ジュディ・ホップス（音をそのままカタカナに）Nick Wilde→ ニック・ワイルド（同上）Chief Bogo→ ボゴ署長（Chiefは「署長」と訳し、Bogoは音のまま）
つまり、英語名を覚える負担そのものは実はそれほど大きくありません。むしろ大事なのは、英語版声優が誰で、その声がどんなトーンなのかを知っておくことです。字幕なしでキャラクターを聞き分ける手がかりになるからです。
一方で、Bellwether（ベルウェザー）やLionheart（ライオンハート）のように、英単語としての意味を知って初めて「なるほど」と思えるキャラ名もあります。Bellwetherは「先頭に立って鈴（bell）を鳴らしながら群れを導く羊」を意味する単語で、副市長という立場のベルウェザーの役回りを暗示しています。この記事の後半（キャラ名の語源セクション）で詳しく解説します。
主人公2人のフルネームと英語版声優（Judy Hopps / Nick Wilde）
主人公のジュディ・ホップスの英語名はJudy Hopps、フルネームはJudith Laverne Hoppsです。声優はGinnifer Goodwin（ジニファー・グッドウィン）が担当し、日本語吹替版では上戸彩が演じています。相棒のニック・ワイルドは英語でNick Wilde、フルネームはNicholas Piberius Wilde。声優はJason Bateman（ジェイソン・ベイトマン）、日本語吹替版は森川智之です。
Hoppsは「跳ねる（hop）」、Wildeは「野生の（wild）」に音を寄せた名前になっており、うさぎとキツネという動物の特性を苗字に忍ばせる言葉遊びが効いています。ジュディは早口で前向きなトーン、ニックは低めの声でゆったり皮肉を言うトーンという声の対比を意識して聞くと、字幕なしでもどちらのセリフか判別しやすくなります。続編「ズートピア2」でも英語版・日本語版とも同じ声優がそのまま続投しており、シリーズを通して同じ声で聞き比べができるのも学習教材として都合の良い点です。
【一覧表】ズートピア第1作｜警察・行政キャラクターの英語名
ズートピアの警察署（ZPD）と市役所まわりのキャラクターは、日本語吹替名がそのまま英語名に近い読み方になっているものがほとんどです。まずは声優も含めて一覧で確認しましょう。
| 日本語名 | 英語原名 | 英語版声優 | 日本語版声優 |
|---|---|---|---|
| ボゴ署長 | Chief Bogo | Idris Elba（イドリス・エルバ） | 三宅健太 |
| クロウハウザー | Benjamin Clawhauser | Nate Torrence（ネイト・トレンス） | 高橋茂雄 |
| ベルウェザー | Dawn Bellwether | Jenny Slate（ジェニー・スレイト） | 竹内順子 |
| ライオンハート市長 | Mayor Leodore Lionheart | J.K. Simmons（J・K・シモンズ） | 玄田哲章 |
| ダーク・ウィーゼルトン | Duke Weaselton | Alan Tudyk（アラン・チューダイク） | ー（要確認） |
低い声のIdris Elbaが演じるボゴ署長と、甲高い声のJenny Slateが演じるベルウェザーの対比は、声のトーンだけでキャラクターの立場や性格まで伝わってくる好例です。ダーク・ウィーゼルトンの日本語吹替声優については、複数の一次ソースでの相互確認ができなかったため、本記事では英語名・英語版声優のみを確定情報として扱い、日本語声優名は伏せています。
【一覧表】ズートピア第1作｜家族・仲間・脇役キャラクターの英語名
続いて、Mr.ビッグ一家やジュディの家族など、家族・仲間まわりのキャラクターです。
| 日本語名 | 英語原名 | 英語版声優 | 日本語版声優 |
|---|---|---|---|
| Mr.ビッグ | Mr. Big | Maurice LaMarche（モーリス・ラマーシュ） | 山路和弘 |
| フルー・フルー | Fru Fru（Frubelina Big） | Leah Latham（リー・レイサム） | 近藤唯 |
| フィニック | Finnick | Tommy "Tiny" Lister Jr. | 白熊寛嗣 |
| フラッシュ | Flash Slothmore | Raymond S. Persi（レイモンド・S・パーシ） | 村治学 |
| ガゼル | Gazelle | Shakira（シャキーラ） | Dream Ami |
| ヤックス | Yax | Tommy Chong（トミー・チョン） | 丸山壮史 |
| ボニー・ホップス | Bonnie Hopps | Bonnie Hunt（ボニー・ハント） | 佐々木優子 |
| スチュー・ホップス | Stu Hopps | Don Lake（ドン・レイク） | 大川透 |
| オッタートン夫人 | Mrs. Otterton | Octavia Spencer（オクタヴィア・スペンサー） | 根本圭子 |
| ギデオン・グレイ | Gideon Grey | Phil Johnston（フィル・ジョンストン） | ー（要確認） |
ガゼル役のShakira自身が主題歌「Try Everything」を歌っているというのは有名な話ですが、日本語吹替版でもガゼル役のDream Amiが続編ズートピア2まで一貫して続投しているのは意外と知られていないポイントです。フィニックとニックの掛け合いは早口なので、リスニング力を試すのにちょうどいい場面でもあります。また、ギデオン・グレイ役のPhil Johnstonは本作の脚本・共同監督も務めた人物で、自身が生み出したキャラクターに自ら声を当てるという裏話も面白いところです。
【一覧表】ズートピア2（2025）の新キャラクター英語名
2025年11月に公開された続編「ズートピア2」では、新キャラクターが多数登場します。日本語吹替版でも豪華キャストが話題になりました。
| 日本語名 | 英語原名 | 英語版声優 | 日本語版声優 |
|---|---|---|---|
| ゲイリー・ダ・スネーク | Gary De'Snake | Ke Huy Quan（キー・ホイ・クァン） | 下野紘 |
| ニブルズ・メープルスティック | Nibbles Maplestick | Fortune Feimster（フォーチュン・フィームスター） | 江口のりこ |
| ウィンドダンサー市長 | Mayor Brian Winddancer | Patrick Warburton（パトリック・ワーバートン） | 高嶋政宏 |
| ミルトン・リンクスリー | Milton Lynxley | David Strathairn（デヴィッド・ストラザーン） | 梅沢富美男 |
| パウバート・リンクスリー | Pawbert Lynxley | Andy Samberg（アンディ・サンバーグ） | 山田涼介 |
| キャトリック・リンクスリー | Cattrick Lynxley | Macaulay Culkin（マコーレー・カルキン） | 小松和重 |
| キティ・リンクスリー | Kitty Lynxley | Brenda Song（ブレンダ・ソン） | 猫背椿 |
| Dr.ファズビー | Dr. Fuzzby | Quinta Brunson（クインタ・ブランソン） | 水樹奈々 |
| ヘイスース | Jesús | Danny Trejo（ダニー・トレホ） | 柄本明 |
ゲイリー・ダ・スネークは、100年前にズートピアで起きた毒殺事件の容疑者とされたヘビの子孫という設定で、種族はマムシの仲間（pit viper）です。Gary De'Snakeという名前自体、the snake（そのヘビ）に音を寄せた言葉遊びになっています。声優のKe Huy Quan（キー・ホイ・クァン）は『エブリシング・エブリウェア・オールアットワンス』でアカデミー助演男優賞を受賞した俳優で、この起用も話題になりました。また、いかつい役柄で知られるDanny Trejoが優しいキャラクターのヘイスースを演じているのも、あえての配役の妙です。
一方で、ボゴ署長・クロウハウザー・Mr.ビッグ・フラッシュ・ガゼルといった第1作の主要脇役は、英語版・日本語版とも同じ声優がそのまま続投しています。前作の英語名・声の特徴を覚えておけば、続編でもそのまま聞き取りの助けになる、という嬉しいポイントです。
キャラ名から学べる英語の語源・言葉遊び
ズートピアのキャラクター名には、英単語の組み合わせでできた複合語が多く登場します。単語の成り立ちを知っておくと、名前を見ただけでキャラクターの性格やモチーフが想像できるようになります。
Bellwether（ベルウェザー）：「先頭に立って鈴（bell）を鳴らしながら群れを導く羊」が原義で、転じて「物事の先導役・前兆」を意味する単語。副市長という立場と、物語終盤の役回りの両方を暗示する名前Lionheart（ライオンハート）：lion（ライオン）＋heart（心・勇気）の複合語で、歴史上の英国王「獅子心王（リチャード1世）」を連想させる、勇敢さを表す苗字Clawhauser（クロウハウザー）：claw（爪）に、ドイツ語圏の姓によく見られる-hauserという語尾を組み合わせた名前Weaselton（ウィーゼルトン）：weasel（イタチ、転じて「ずる賢い人」）に地名でよく使われる-ton（町）を足した名前Maplestick（メープルスティック）：ビーバーのキャラクターにふさわしく、maple（カエデ）＋stick（木の枝）を組み合わせた名前Winddancer（ウィンドダンサー）：wind（風）＋dancer（踊る者）で、馬のキャラクターらしい軽やかさを表す名前
こうした複合語のパターンは、英語のニックネームや商品名にもよく使われる作り方です。ピラー記事でも触れたZootopia（zoo＋utopia）という作品タイトル自体が同じ手法の代表例で、「知っている単語を組み合わせて新しい意味を作る」という英語の発想に慣れるのに、キャラクター名は格好の教材になります。
気になった英語名は「Zootopia character names script」のように検索エンジンで調べると、セリフの中で実際にどう発音・呼びかけられているかを確認できます。見つけたセリフをコピーしてChatGPTなどのAIに「このキャラ名の由来やニュアンスを解説して」と聞いてみるのもおすすめです。私自身、単語帳だけでは気づけなかった名前の背景を、この方法で何度も発見してきました。
Disney+で英語版声優の声を聴き比べる方法（VPN不要）
キャラクターの英語名の発音や、英語版声優の実際の声のトーンを確かめるなら、Disney+が最も手軽で確実です。日本のDisney+アカウントをそのまま使い、VPNなど特別な設定は一切不要で、再生画面の設定から音声・字幕を切り替えるだけで英語版にアクセスできます。
これは海外Netflixで英語版を視聴するときのようにVPNで地域を偽装する必要がある方式とは根本的に違います。Disney+は1つの作品に日本語・英語を含む複数の音声・字幕トラックを最初から持っており、新しい環境を整える手間なくそのまま英語版声優の声を聴き比べられるのがディズニー作品ならではの手軽さです。
- Disney+アプリまたはブラウザでズートピア（またはズートピア2）を再生する
- 再生中に一時停止し、画面の設定（歯車）アイコンをタップ・クリックする
- 「音声」から
Englishを選択する
ボゴ署長ならIdris Elba、ベルウェザーならJenny Slateというように、字幕なしで声のトーンだけを頼りに誰が話しているか当ててみる、という遊び方もおすすめです。通勤中はDisney+アプリのダウンロード機能・バックグラウンド再生機能を使って、お気に入りのキャラクターの登場シーンだけを繰り返し聴くと、名前と声の結びつきが自然と定着していきます。
まずは手元のDisney+アカウントで、気になるキャラクターの英語版の声を実際に確認してみてください。Disney+なら日本のアカウントのまま今すぐ試せます。より詳しい視聴手順はズートピアを英語で見る方法でも解説しています。
ズートピアのキャラクター英語名でよくある質問
ジュディとニックの英語名・フルネームは？
ジュディ・ホップスは英語でJudy Hopps（フルネームJudith Laverne Hopps）、声優はGinnifer Goodwin（日本語版：上戸彩）です。ニック・ワイルドはNick Wilde（フルネームNicholas Piberius Wilde）、声優はJason Bateman（日本語版：森川智之）です。
ズートピア2の新キャラクターの英語名は？
蛇のキャラクターはGary De'Snake（声優：Ke Huy Quan、日本語版：下野紘）、ビーバーのポッドキャスターはNibbles Maplestick（声優：Fortune Feimster、日本語版：江口のりこ）です。リンクスリー家、ウィンドダンサー市長なども登場します。
日本語吹替版と英語版で声優は違う？
はい、まったく別のキャストです。日本語吹替版は上戸彩・森川智之ら日本の俳優・声優陣が担当し、英語版はGinnifer Goodwinら英語圏のハリウッド俳優陣が担当しています。ただし日本語吹替版・英語版とも、第1作から続編まで主要キャラは同じ人がそのまま続投している点は共通です。
日本語吹替の役名だけでキャラの英語名は分かる？
多くの場合、はい。ズートピアは原語が英語なので、日本語吹替の役名は英語原名をカタカナ読みしたものがほとんどです。ただしBellwetherのように英単語としての意味を知って初めて分かる伏線もあるため、気になった名前は語源まで調べてみると理解が深まります。
まとめ｜キャラ英語名から広がるズートピアの英語学習
ズートピアのキャラクター英語名は、日本語吹替名のカタカナ読みが基本という分かりやすい対応関係にありながら、BellwetherやLionheartのように英単語の意味を知って初めて味わえる伏線や言葉遊びも隠れています。第1作の主要〜準主要キャラに加えて、続編「ズートピア2」の新キャラクターまで英語版・日本語版の声優をあわせて押さえておけば、シリーズをより深く楽しめるはずです。
気になるキャラクターの英語名の発音や、英語版声優の実際の声は、Disney+に加入すれば日本のアカウントのまま、追加設定なしですぐに確認できます。通勤中の反復再生や、スクリプト×AI活用法を組み合わせて、お気に入りのキャラクターの名前から英語学習の輪を広げてみてください。名言・セリフをもっと深く知りたい人はズートピアの英語名言・セリフ集、使える表現をもっと知りたい人はズートピアの英語フレーズ集もあわせてご覧ください。作品全体の英語学習ガイドはズートピアは英語で？完全ガイド、英語×アニメ・ディズニー学習法の体系的な解説は英語×アニメ学習の完全ガイドでも詳しく取り上げています。
