東京喰種には、TVアニメが3期（1期・√A・:re）、OVAが2本、実写映画が2作、さらに2025年の北米限定劇場上映イベントまであり、「英語で検索するとき、どれが何というタイトルなのか」迷う方も多いのではないでしょうか。
結論から言うと、TVアニメ3期・OVA2本・実写映画2作・劇場上映イベントのすべてに、公式配信・一次ソースで確認できる英語タイトルがあります。この記事では、Crunchyrollの配信ページや英語版Wikipediaなど一次ソースをもとに、シリーズ全体の英語タイトルを1枚の比較表で整理しました。英語音声で東京喰種を楽しみたい方は、NordVPN公式サイトでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからCrunchyrollを開く方法も後半で解説します。東京喰種を英語で楽しむための総合ガイドは東京喰種は英語で「Tokyo Ghoul」｜総合ガイドもあわせてどうぞ。
最終確認日：2026年8月
Contents
東京喰種シリーズの英語タイトル一覧｜まず全体像を比較表で確認
結論として、TVアニメ3期・OVA2本・実写映画2作・北米劇場上映イベント、すべてに公式配信・一次ソースで確認できる英語表記が存在します。ただし「TVアニメ」「実写映画」「劇場上映イベント」では性格が異なるため、その違いも含めて整理しました。
| 区分 | 日本語名 | 放送・公開時期 | 一次ソースの英語表記 |
|---|---|---|---|
| TVアニメ1期 | 東京喰種トーキョーグール | 2014年7〜9月・全12話 | Tokyo Ghoul |
| TVアニメ2期(√A) | 東京喰種トーキョーグール√A | 2015年1〜3月・全12話 | Tokyo Ghoul √A（発音は「Root A」） |
| TVアニメ3期前半 | 東京喰種:re | 2018年4〜6月・全12話 | Tokyo Ghoul:re |
| TVアニメ3期後半 | 東京喰種:re（2クール目） | 2018年10〜12月・全12話 | Tokyo Ghoul:re 2nd Season |
| OVA | 東京喰種【JACK】(2015) | 2015年9月30日 | Tokyo Ghoul: Jack |
| OVA | 東京喰種【PINTO】(2015) | 2015年12月25日 | Tokyo Ghoul: Pinto |
| 実写映画 | 東京喰種 トーキョーグール(2017) | 2017年7月29日 | Tokyo Ghoul |
| 実写映画 | 東京喰種 トーキョーグール【S】(2019) | 2019年7月19日 | Tokyo Ghoul S |
| 劇場上映イベント | 10周年記念総集編(2025・北米) | 2025年7月21日 | Sink Your Teeth: A Tokyo Ghoul Celebration |
以下、1つずつ根拠となる一次ソースとあわせて解説します。
TVアニメは英語で1期・√A・:reをどう区別する？
東京喰種のTVアニメは、日本語では「1期」「√A」「:re」とざっくり呼ばれますが、英語版では区分ごとに異なる作品名として登録されています。
1期＝そのまま Tokyo Ghoul
1期（2014年7月4日〜9月19日、全12話）の英題はサブタイトルなしのTokyo Ghoulです。原作漫画・実写映画とも同じ「Tokyo Ghoul」という表記になるため、英語で検索するときは公開年やシーズン番号を添えて区別するのがおすすめです。VIZ Media刊行の英語版漫画も同じ「Tokyo Ghoul」表記のため、英語圏の一次ソースを見る限り、意訳をせずそのまま通じる珍しいタイトルだと分かります。
√Aは英語で「Root A」と読む＝Tokyo Ghoul √A
2期にあたる√A（2015年1月9日〜3月27日、全12話）の英題は、記号の「√」をそのまま使ったTokyo Ghoul √Aです。英語版Wikipediaの注記によると、この「√A」は英語圏でも「Root A（ルートエー）」と発音されるとされています。記号をタイトルにそのまま残しつつ、読み方は英単語で説明するという、英語圏ならではの扱い方が興味深いポイントです。
当時の英語吹き替えはFunimationが制作していましたが、Funimationは2024年にCrunchyrollへ統合されたため、現在は同じ吹き替え音源をCrunchyroll経由で視聴できます。米国では2017年7〜10月にAdult Swimの深夜アニメ枠「Toonami」でも放送された記録があり、当時から英語圏で一定の知名度があった作品だと分かります。
:reは英語圏で2つのタイトルに分かれる＝Tokyo Ghoul:re と Tokyo Ghoul:re 2nd Season
日本では:re編を「シーズン3・全24話」とまとめて呼ぶことが多いのですが、Crunchyroll・MyAnimeList等の英語圏の配信・データベースでは、:reはTokyo Ghoul:re（2018年4月3日〜6月26日・全12話）とTokyo Ghoul:re 2nd Season（2018年10月9日〜12月25日・全12話）という2つの別タイトルとして登録されています。
日本側ではまとめて「:re」と呼ぶことが多い一方、英語版の作品名としては前半と後半が別作品として扱われている点に注意してください。これはソードアート・オンラインの「アリシゼーション編」と「War of Underworld」が英語版では別タイトル扱いになっているのと同じパターンで、英語で検索するときに知っておくと、目的のシーズンにたどり着きやすくなります。
OVA2本の英語タイトル｜『Jack』『Pinto』の表記ゆれ
東京喰種には、TVアニメ本編とは別に2本のOVA（オリジナル・ビデオ・アニメーション）があります。日本語原題は【JACK】【PINTO】と大文字の角括弧で表記されますが、Crunchyrollの配信ページやAnime News Networkなど英語圏の一次情報では、角括弧を使わないコロン表記が主流です。
- 東京喰種【JACK】（2015年9月30日）：
Tokyo Ghoul: Jack - 東京喰種【PINTO】（2015年12月25日）：
Tokyo Ghoul: Pinto
Crunchyroll上では「Tokyo Ghoul: OVA Season 1」というくくりの中に、それぞれ「Jack」「Pinto」という1エピソードとして収録されている形です。日本語原題の角括弧をそのまま英字に転用した[Jack]という表記も一部で見かけますが、英語圏の一次配信・データベースではコロン表記の方が優勢であることを押さえておくと、海外サイトを検索するときに迷いません。
実写映画2作の英語タイトル｜2017年版と2019年【S】
東京喰種は実写映画化もされており、TVアニメとは別の英語タイトルの扱いに注意が必要です。
- 実写映画『東京喰種 トーキョーグール』（2017年7月29日）：
Tokyo Ghoul（TVアニメ1期と同じ表記ですが別作品です） - 実写映画『東京喰種 トーキョーグール【S】』（2019年7月19日）：
Tokyo Ghoul S
2作目は制作発表当初「Tokyo Ghoul 2」という仮題で報じられていましたが、2019年4月11日に正式タイトルTokyo Ghoul Sが発表されました。日本語原題の【S】をそのまま英字化した表記です。なお、IMDbの一部ページではTokyo Ghoul: 'S'とコロン＋シングルクォート付きで表記されることもあり、サイトによって細部の表記が異なる点もあわせて覚えておくと安心です。実写映画にはそれぞれ書き下ろし・タイアップの主題歌も用意されており、英語タイトルを含む楽曲名は東京喰種の主題歌・OP/EDの英語表現を解説で紹介しています。
実写映画【S】については、Netflix日本版の作品ページを直接確認したところ、音声・字幕とも日本語のみで英語には対応していませんでした（2026年8月5日確認）。英語で見たい場合は、後述するCrunchyroll（VPN経由）を使う必要があります。
2025年北米劇場上映イベント「Sink Your Teeth: A Tokyo Ghoul Celebration」とは
結論として、Sink Your Teeth: A Tokyo Ghoul Celebrationは新作映画ではなく、TVアニメ1期の名エピソードを再編集した10周年記念の劇場上映イベントです。
2025年7月21日、CrunchyrollとSony Pictures Entertainmentが共同で、米国内の選択された映画館で1日限定公開しました。内容はTVアニメ1期の名エピソード6話（第1・5・8・10・11・12話）を再編集した147分の総集編で、日本語音声＋英語字幕版、または英語吹き替え版のいずれかを選んで鑑賞できる形式でした。監督は森田修平さん（√Aと同じ監督）、制作はStudio Pierrotです。
配信サービスの作品一覧に並んでいるからといって、TVシリーズや実写映画のようなオリジナルの新作ではありません。既存エピソードの再編集による記念イベントという性格を知っておくと、「Sink Your Teethって何話目？」という混乱を避けられます。
東京喰種シリーズを英語で楽しむ方法
TVアニメ3期・OVA2本・実写映画2作・劇場上映イベントのすべてを、確実に英語音声・字幕で視聴できるのはCrunchyrollです。「Netflixでも英語版が見られる」という情報を目にすることがありますが、一次ソースでの確認結果は情報源によって割れているため、本記事ではNetflixをおすすめルートとして案内しません。
日本から通常のインターネット接続でCrunchyrollにアクセスしても、英語版のカタログには入れません。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、Crunchyrollのサイト・アプリを開く
- 海外からのアクセス扱いになり、英語吹替・英語字幕を含む海外版カタログが選べるようになる
なお、以前は北米向けのFunimationというサービスでも視聴できましたが、2024年にサービスが終了しCrunchyrollへ統合済みです。作品ごとの詳しい対応表・地域別の注意点は、東京喰種を英語で見る方法で詳しく解説しています。
まとめ｜東京喰種英語タイトル早見表
東京喰種の英語タイトルは、TVアニメがTokyo Ghoul（1期）・Tokyo Ghoul √A（√A、発音はRoot A）・Tokyo Ghoul:reとTokyo Ghoul:re 2nd Season（:re前後半）の3期4区分、OVAはTokyo Ghoul: Jack・Tokyo Ghoul: Pintoの2本、実写映画はTokyo Ghoul（2017）・Tokyo Ghoul S（2019）の2作。そして2025年のSink Your Teeth: A Tokyo Ghoul Celebrationは新作ではなく10周年記念の劇場上映イベントという、性格の異なる展開が並んでいます。
シリーズが多い作品だからこそ、英語タイトルの地図を持っておくと、海外の配信サービスやグッズを探すときにも迷いません。まずは1期のTVアニメから、英語音声で見てみてはいかがでしょうか。東京喰種のキャラ名・名言・用語まで含めた英語情報は、東京喰種は英語で「Tokyo Ghoul」｜総合ガイドでまとめて確認できます。名言・セリフを英語で知りたい方は東京喰種の英語の名言8選もあわせてどうぞ。
