「転スラを英語の本で読んでみたい」と思って調べ始めると、マンガとラノベのどちらを指しているのかで情報がバラバラで戸惑った方も多いはずです。結論からお伝えすると、転スラの英語版には「Kodansha Comicsのマンガ（Vol.29まで刊行・連載中）」と「Yen Pressのラノベ（Vol.22まで刊行）」という別シリーズが存在します。出版社も翻訳者も巻数の進み方もまったく違うので、まずこの違いを押さえるところから始めましょう。
この記事では、①マンガとラノベそれぞれの英語版の巻数・入手方法（K MANGA・Amazon.co.jpでの日本からの買い方）、②英語学習者向けに講談社が公式に出している「バイリンガル版デラックス」という珍しい教材、③マンガとラノベどちらが英語学習に向いているかの比較、④筆者YOSHIが実際に続けてきた対訳読み・多読・スクリプト×AI活用の勉強法までをまとめて解説します。留学経験なし・TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）の筆者が、実体験ベースでお伝えします。
なお、英語版を読み進めるうちに「英語音声のアニメも観たくなった」という方のために先にお伝えしておくと、日本国内で普段どおり配信アプリを開いても英語音声・英語字幕はほとんど選べません。NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから配信アプリを開くと、英語吹替・英語字幕付きの海外版カタログにアクセスできるようになります。この仕組みは記事後半、マンガ×アニメの二刀流勉強法のところで改めて詳しく説明します。「勉強する」というより「知っている物語の続きを、英語という別の言語でもう一度楽しむ」感覚で読み進めていただければうれしいです。作品全体の英語トピック（タイトルの意味・視聴方法・キャラ名など）は、ピラー記事「転スラは英語で何という？英語タイトル・視聴方法・漫画/ラノベ・キャラ名・用語・主題歌を総まとめ」にまとめていますので、あわせてご覧ください。
Contents
転スラの英語版は「マンガ」と「ラノベ」で別シリーズ｜違いを一覧比較
結論として、同じ「転スラ」でも、原作ラノベとコミカライズ（マンガ）は日本語版の段階から出版社も巻数も別物です。この違いを知らずに英語版を探すと、「Kodansha ComicsのページにVol.23が見当たらない」「Yen PressのページにVol.29が無い」と混乱してしまいます。まずは一覧で整理しましょう（本記事執筆時点＝2026年8月7日の情報です）。
| 英語版マンガ | 英語版ラノベ | |
|---|---|---|
| 出版社（英語版） | Kodansha Comics（Kodansha USA Publishing） | Yen Press（Yen Onレーベル） |
| 翻訳 | Stephen Paul | Kevin Gifford |
| 英語版の巻数 | Vol.29まで刊行（2026年3月31日発売） | Vol.22まで刊行（2026年2月10日発売） |
| 日本語版の出版社 | 講談社（月刊少年シリウス） | マイクロマガジン社（GCノベルズ） |
| 日本語版の巻数・状況 | 32巻・連載中（Vol.30は2025年10月刊） | 全23巻で完結（最終巻は2025年11月29日発売） |
| シリーズステータス | Ongoing（連載中） | 原作は完結済み、英語版は最終巻が未刊行 |
面白いのは、原作ラノベはすでに完結しているのに、コミカライズはまだ連載が続いているという点です。2026年4月には日本語版マンガの最新刊（32巻）をめぐって「これが最終巻」という誤情報が一部メディアで流れ、後日「最新刊の誤り」として訂正される一幕もありました。つまりマンガはまだ物語の続きが描かれている最中で、ラノベを読み終えた人でもマンガでは新しい展開に出会えるということです。この関係性を知っておくと、「どちらから読むか」を選びやすくなります。
英語版マンガ（Kodansha Comics）は何巻まで？入手方法とK MANGAでの読み方
結論として、英語版マンガは本記事執筆時点でVolume 29まで刊行済み（2026年3月31日発売）、シリーズステータスは「Ongoing」です。日本語版を追いかける形でこれからも巻数が増えていくシリーズなので、購入前に最新刊を確認するくせをつけておくと安心です。
巻数・刊行ペース
英語版マンガの直近の刊行ペースは次のとおりです。
- Volume 29：2026年3月31日発売（英語版）
- Volume 30：日本語版原書は2025年10月9日発売済みだが、英語版は2026年10月27日発売予定で、本記事執筆時点ではまだ発売前です
作画は川上泰樹さん、翻訳はStephen Paulさんが一貫して担当しています。1冊あたりの価格は電子版が概ね$7.99（第1巻のみ$3.99）、紙版は$12.99前後が目安です（価格は販売店・時期によって変動するため、購入時は最新情報を確認してください）。
入手方法：紙・Kindle・K MANGA（日本からの購読可否・年齢制限）
英語版マンガの入手経路は主に3つです。
- 紙のペーパーバック：Amazon.com・Amazon.co.jp（洋書扱い）で購入可能。読み比べ・書き込みをしたい方向け。
- Kindleなどの電子版：Amazon.co.jpのKindleストアでも「Foreign Language Books」として各巻が個別に購入できることを確認済みです。日本のアカウントのまま、通常の買い物として入手できます。
- K MANGA（講談社公式アプリ）：2024年9月に日本国内でも正式にサービスが始まり、現在は日本から普通にアプリをダウンロードして購読できます。実際にK MANGAのサイト上で「That Time I Got Reincarnated as a Slime」の英語版チャプターが多数配信されているのを確認しました。ただしK MANGAは16歳以下の方は利用できず、登録時に生年月日の申告が必要という点には注意してください。
K MANGAは英語の本編を話（チャプター）単位で無料〜有料チケット制で読める仕組みで、「まず数話だけ試してみたい」という人に向いています。がっつり手元に置いて読み返したいならKodansha Comicsの単行本（紙・Kindle）、スキマ時間に最新話まで追いたいならK MANGA、と目的で使い分けるのがおすすめです。
英語版ラノベ（Yen Press）は何巻まで？入手方法と日本語版との違い
結論として、英語版ラノベはYen Press（Yen Onレーベル）が刊行しており、本記事執筆時点でVolume 22まで刊行済み（2026年2月10日発売）です。日本語版の原作小説はすでに全23巻で完結していますが、英語版の最終第23巻はまだ刊行時期が発表されておらず、要確認の状態です。
巻数・刊行ペース
- 英語版：Volume 22まで刊行（2026年2月10日発売）。Yen Press公式サイトのシリーズ一覧でも、掲載されている最新刊はVol.22でした。
- 日本語版：マイクロマガジン社刊、全23巻で完結（最終巻は2025年11月29日発売）。
- 英語版Vol.23（最終巻）の発売時期は本記事執筆時点で未発表のため、断定を避けてヘッジしてお伝えします。気になる方はYen Press公式サイトで随時チェックすることをおすすめします。
翻訳はKevin Giffordさんが一貫して担当しており、マンガ版の翻訳者Stephen Paulさんとは別の方です。同じ作品でも訳者が違うと言葉選びのクセも変わってくるので、マンガとラノベを読み比べる際の面白いポイントでもあります。
入手方法：紙・Kindle・Amazon.co.jp
- 紙のペーパーバック：1冊$16.00前後。Amazon.co.jpでも洋書として購入できます。
- 電子版（Kindle）：1冊$8.99前後。Amazon.co.jpのKindleストアで「English Edition」として英語版ラノベが個別に販売されていることも確認済みです。日本のアカウントのまま、普段のAmazon利用の延長で購入できます。
原作ラノベは主人公リムルの一人称視点で語られる文章量の多い小説です。マンガのように絵で状況を補ってくれないぶん、読み応えはある一方、初心者にはやや骨が折れるというのが正直な感想です。この点は次の章で詳しく比較します。
講談社公式「バイリンガル版デラックス」で対訳読み学習
結論として、英語学習者に特におすすめしたいのが講談社公式の『バイリンガル版デラックス 転生したらスライムだった件 1』です。2026年2月5日（紙版）・2月4日（電子版）に発売されたこの一冊は、吹き出しの中身が英語、コマの外側の余白に日本語原文が併記されるという、通常の英語版コミックスにはない珍しい形式になっています。
- 翻訳：Stephen Paul（標準の英語版マンガと同じ翻訳者）
- 価格：¥1,540（税込）
- 判型：A5サイズ（通常のコミックスよりひとまわり大きく読みやすいレイアウト）・256ページ
- 収録内容：本編6話に加え、川上泰樹さんによる未収録のラフページ、書き下ろし短編「ヴェルドラのスライム観察日記」も収録
このバイリンガル版のいいところは、日本語で話の流れを追いながら、気になったコマだけ英語表現を確認できることです。普通の英語版コミックスはいきなり全部英語なので初心者にはハードルが高く感じられますが、バイリンガル版なら「知っている話を、日本語の補助付きで、英語表現ごと覚えていく」ことができます。しかも国内正規品として日本の書店・Amazon・電子書店で普通に購入できるので、K MANGAのような年齢制限や購読可否を気にする必要がないのも安心材料です。これから英語で転スラを読み始める方には、まずこのバイリンガル版デラックスの第1巻から入るのがおすすめです。
マンガ vs ラノベ、英語学習にはどっちが向いている？難易度比較
結論として、英語初〜中級者はマンガ、語彙力を伸ばしたい中〜上級者はラノベという住み分けが実感に近いです。理由を整理すると、次のようになります。
| 英語版マンガ | 英語版ラノベ | |
|---|---|---|
| 文章量 | セリフ中心で少なめ、絵が状況を補ってくれる | 一人称の地の文が多く、文章量が多い |
| 語彙の傾向 | 口語表現・掛け合いのセリフが中心 | 心理描写・世界観の説明文が多く語彙が広い |
| 学習との相性 | 多読の入り口として挫折しにくい | 精読・語彙強化に向くが読み応えがある |
| おすすめの読者層 | 初〜中級者、まず英語の本を1冊読み切りたい人 | 中〜上級者、リーディング力そのものを伸ばしたい人 |
マンガは絵という文脈のヒントがあるぶん、知らない単語が出てきても状況から意味を推測しやすく、「英語の本を1冊読み切れた」という成功体験を積みやすいのが最大の強みです。一方ラノベは、リムルの一人称でスキル・国づくりの背景まで丁寧に語られるため、語彙力・読解力そのものを鍛えたい人にとってはより歯応えのある教材になります。「まずマンガ（できればバイリンガル版）で物語に慣れてから、興味が出た巻をラノベで深掘りする」という順番が、挫折しにくく続けやすい進め方だと感じています。
転スラ英語版マンガ・ラノベを使った勉強法（対訳読み・多読・スクリプト×AI・反復学習）
筆者YOSHIが実際に続けてきた勉強法を、転スラの英語版を例に4つ紹介します。
- 対訳読み（バイリンガル版デラックスの活用）：講談社公式のバイリンガル版デラックスで、日本語原文を確認しながら英語の吹き出しを読みます。「日本語では何と言っていたか」を先に知った状態で英語表現を見ると、意訳・言い回しの工夫まで理解しやすくなります。物足りなくなったら、通常のKodansha Comics版（全英語）にステップアップするのがおすすめです。
- 多読（すでに知っている巻を英語で読み返す）：日本語ですでに読んだ巻をあえて英語で読み返します。展開を知っているので、知らない単語が出てきても文脈で意味を推測でき、辞書を引く回数が減って読むスピードが上がっていきます。K MANGAの無料〜チケット制の話数を使えば、気軽に試せます。
- スクリプト×AI活用：「Tensura script」または「That Time I Got Reincarnated as a Slime script」で検索して英語のセリフ一覧を探し、気になった一文をコピーしてAI（ChatGPTなど）に「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問します。マンガやラノベで見た英文を、アニメのセリフとも突き合わせて確認できるのが便利なところです。
- 反復学習（マンガ×アニメの二刀流）：英語版マンガで読んだシーンを、今度はアニメの英語音声・英語字幕で見返します。文字で読んだ表現が、実際にどう発音されるかを確認すると記憶への定着が段違いによくなります。日本のアカウントのまま配信アプリを開いても英語音声は選べないことが多いため、ここでNordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから配信アプリを開くという手順が必要になります。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりCrunchyrollなどの配信アプリを開く
- 英語吹替・英語字幕付きの海外版カタログが表示され、マンガで読んだシーンをそのまま英語音声で確認できる
さらに、VODアプリのダウンロード機能・バックグラウンド再生を使えば、通勤中に同じ話を繰り返し聴くことも可能です。「勉強しよう」と身構えるのではなく、好きな作品だからこそ内容を大体知っていて、英語表現そのものに集中しやすいという感覚を大事にしてきました。留学経験のない私がTOEIC990点、そしてスピーキング評価のVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品で読んで、聞いて、また読む」反復の積み重ねでした。アニメを使った英語学習全般の考え方は、アニメで英語学習は効果ある？でも詳しく解説しています。転スラのアニメを英語で見る具体的な手順は、転スラを英語で見る方法の記事にまとめています。
出版・読書まわりで覚えておきたい英単語
英語版マンガ・ラノベの紹介ページを読むときに頻出する単語もあわせて覚えておくと、公式サイトやAmazonの情報がぐっと読みやすくなります。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| ongoing | 連載中・刊行継続中 |
| volume | （書籍の）巻 |
| light novel | ライトノベル |
| graphic novel / manga | マンガ単行本 |
| publisher | 出版社 |
| translator | 翻訳者 |
| release date | 発売日 |
| digital edition | 電子版 |
| paperback | 紙のペーパーバック版 |
| bilingual edition | バイリンガル（対訳）版 |
なかでもongoing（連載中）とcomplete（完結）は、シリーズの状況を調べるときに何度も出てくる単語です。転スラのようにマンガはongoing、ラノベは実質completeというふうに、シリーズごとに状況が違うケースは他の作品でもよくあるので、覚えておくと今後の作品選びにも役立ちます。
よくある質問（FAQ）
Q. 転スラの英語版マンガは何巻まで出ていますか？ A. 本記事執筆時点（2026年8月7日）でVolume 29まで刊行済み（発売日は2026年3月31日）です。Vol.30は2026年10月27日発売予定で、まだ発売前です。最新刊はKodansha Comics公式やAmazonで確認してください。
Q. 転スラの英語版ラノベは完結していますか？ A. 日本語版の原作ラノベは全23巻で完結済みですが、英語版（Yen Press）はVolume 22までの刊行で、最終第23巻の英語版はまだ発売時期が発表されていません。
Q. 英語版マンガは日本から読めますか？ A. 読めます。講談社公式アプリ「K MANGA」は2024年9月から日本国内でもサービスが始まっており、通常どおりダウンロードして購読できます（16歳以下は利用不可）。Amazon.co.jpのKindleストアでも紙・電子とも購入可能です。
Q. マンガとラノベ、どちらから読むのがおすすめですか？ A. 英語初心者は絵の助けがあるマンガ、できれば講談社公式のバイリンガル版デラックスから始めるのがおすすめです。読み慣れてきたら、より文章量の多いラノベで語彙力・読解力を鍛えるステップアップが挫折しにくい進め方です。
まとめ
転スラの英語版は、Kodansha Comicsのマンガ（Vol.29まで・Ongoing）とYen Pressのラノベ（Vol.22まで・原作は完結済み）という別シリーズです。日本からはK MANGAやAmazon.co.jpのKindleストアで購読・購入でき、講談社公式のバイリンガル版デラックスという学習向けの選択肢もあります。英語初心者はマンガ（特にバイリンガル版）から、語彙力を伸ばしたい人はラノベへとステップアップしながら、対訳読み・多読・スクリプト×AI活用・マンガ×アニメの反復学習を組み合わせれば、無理なく英語で転スラを楽しみ続けられます。まずは気になる巻を1冊、英語で開いてみるところから始めてみてください。
関連記事
転スラをさらに深掘りしたい方は、次の記事もあわせてご覧ください。
