転スラのキャラクター英語名一覧｜リムル・紅丸・ミリムほか公式表記まとめ

「転スラのキャラクターって、英語版だとどう表記されるんだろう」——英語で作品を楽しみ始めると、まず気になるのがキャラクターの名前です。結論から言うと、転スラのキャラ英語名の多くはカタカナ表記をそのままローマ字に音写したもので、Rimuru（リムル）Milim（ミリム）のように読み方に迷う要素は少なめです。ただし例外もあり、リムルに「名付け」をされた一部のキャラクターだけは日本語の漢字表記を持ち、英語版ではその漢字がすべてローマ字に埋もれてしまうという面白い現象が起きています。この記事では、テンペスト建国メンバー・魔王（Demon Lord）・異世界人（Otherworlder）まで役割ごとに英語名を一覧化し、名付けと漢字の関係まで深掘りします。英語音声でキャラクターの名前の発音を実際に確認したい方は、NordVPNで英語圏のサーバーに接続してからCrunchyrollを開くと、全キャラクターの英語吹替を通して聞けるようになります（具体的な手順は後半で解説します）。留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）の筆者YOSHIが、実際に転スラを使って英語を学んできた経験もあわせてお伝えします。

転スラの主要キャラクター英語名 早見表【結論】

結論として、転スラの主要キャラクターの英語表記は下の表の通りです。日本語の漢字表記があるのは、リムルに「名付け」をされた鬼人族の主要メンバーなど一部のキャラクターに限られます。

カタカナ由来のキャラクターは音写がほぼそのまま通用する一方、漢字を持つキャラクターは「名付け」というストーリー上の出来事を経ているという点が、転スラのキャラ英語名を見るときの大きなポイントです。以下、役割別にさらに詳しく見ていきます。

テンペスト建国メンバーの英語名｜リムル・紅丸・紫苑・朱菜ほか

結論として、テンペスト（ジュラ・テンペスト連邦）の建国メンバーは、鬼人族（旧オーガ族）の主要メンバーだけが漢字の名前を持ち、ゴブリンやドワーフの仲間はカタカナ表記のままという違いがあります。

鬼人族の主要メンバーとその英語表記は次の通りです。

彼らはもともと人間に近い姿を持つ「オーガ（鬼族）」の一族で、里を滅ぼされた後にリムルと出会い、名付けを受けて「鬼人族（オニ）」へと進化したという経緯があります。この名付けの際に、紅丸・紫苑・朱菜のように日本語らしい漢字の名前が与えられました。英語版ではこの漢字がすべてローマ字に変換されてしまうため、「名付けによって和風の名前を得た」というニュアンスは残念ながら伝わりにくくなっています。なお「Hakurou」の表記はCrunchyroll配信・主要ファンWikiの双方で一致していますが、資料によっては長音を省いた「Hakuro」という表記も見られるため、検索時は両方試すと確実です。

一方で、ゴブリン族の長であるRigurd（リグルド）や、その配下のGobta（ゴブタ）、ドワーフの鍛冶師Kaijin（カイジン）は、リムルに名付けられて進化したあとも漢字を持たずカタカナ表記のままです。同じ「名付け」でも、種族によって和風の漢字名が与えられるかどうかが違う、というのは原作を読み込むと見えてくる細かい設定です。

また、悪魔であるDiablo（ディアブロ）やリザードマン族のGabiru（ガビル）は、そもそもリムルに名付けられる前から強大な力を持っていたキャラクターのため、名付け後も元のカタカナ名がそのまま使われています。「漢字があるかどうか」を見るだけで、そのキャラクターがリムルとどんな経緯で仲間になったのかが推測できるというのも、英語版と日本語版を読み比べる楽しみのひとつです。テンペストの仲間たちがどんな用語・スキルを持っているかは、転スラ用語の英語解説記事でさらに詳しくまとめています。

魔王（Demon Lord）たちの英語名｜ミリム・ギィ・ラミリス・レオンほか

結論として、転スラの魔王（Demon Lord）は英語版でも「Demon Lord + 固有名」という形でシンプルに表記され、名前自体はほぼ日本語のカタカナ音写がそのまま使われています。

ミリム・ナーヴァ（Milim Nava）、ギィ・クリムゾン（Guy Crimson）、ラミリス（Ramiris）の3体は「原初の魔王」と呼ばれ、物語の初期から登場する古参の魔王です。 ミリムは見た目こそ幼く天真爛漢ですが、作中屈指の戦闘力を持つキャラクターとして知られています。英語吹替版では、Milim役をKristen McGuire、Guy Crimson役をAnthony Bowlingが演じているとクレジットされており、日本語版とはまた違ったキャラクター性を英語のセリフ回しから感じ取れるのも面白いところです。

物語が進むとディアブロ（Diablo）も新たに魔王に列することになりますが、英語版でも表記は変わらずDiabloのままです。英語吹替ではDaman Millsがディアブロ役を務めています。「Demon Lord」という肩書きだけが増えて、名前自体は変わらないというのも、転スラのキャラクター名の分かりやすいところです。

ちなみにGuyという表記は英語圏の読者には「男（guy）」という単語と紐づいて見えることがありますが、これはあくまでキャラクター名としての固有名詞であり、Guy Crimsonで1つの名前として扱われます。英語圏のファンの間でも、この読み方の面白さがしばしば話題になっています。真龍（True Dragon）と呼ばれるヴェルドラ・ヴェルザード・ヴェルグリンドの関係性については、全メンバーの詳細が明かされるのは物語の後半のため、本記事ではネタバレを避けて名前の紹介にとどめます。

異世界人（Otherworlder）たちの英語名｜静・由利・日向ほか

結論として、転スラには現代日本や他の世界から召喚・転移してきた「異世界人（Otherworlder）」が複数登場し、彼らはリムルと同じく人間として生まれた本名を持っています。

なかでも静恵（Shizue Izawa、劇中の呼び名はShizu）は、物語のごく初期でリムルと関わりを持ち、彼のその後の行動原理に大きな影響を与えるキャラクターです。Shizuという呼び名はShizueの愛称にあたり、英語版でもこの短縮形がそのまま使われています。日本語の名前を英語圏の読者に紹介するとき、フルネームと愛称の両方を知っておくと、他の記事や海外のファンコミュニティでの表記ゆれに戸惑わずに済みます。

坂口日向（Hinata Sakaguchi）のように姓名の順番が「名・姓」の英語式に入れ替わって表記されるキャラクターもいれば、由利・カグラザカ（Yuuki Kagurazaka）のように日本語の語順のまま英語表記されているケースもあり、統一されたルールがあるわけではない点には注意が必要です。異世界人たちが実際にどんなセリフを口にしているかは、転スラの英語の名言記事でさらに詳しく紹介しています。

名付けキャラだけ漢字を持つ理由｜英語版で見えなくなる一手間

結論として、転スラで漢字の名前を持つキャラクターは「リムルによる名付けを受けた、和風の由来を持つ種族の主要メンバー」に限られ、それ以外の大多数のキャラクターはもともとカタカナ名です。

異世界の存在であるリムル・ヴェルドラ・ミリムのようなキャラクターは、日本語の原作段階からしてカタカナの名前として設計されています。英語版にする際も発音をそのままローマ字に置き換えるだけでよく、表記に迷う余地がほとんどありません。一方で、紅丸・紫苑・朱菜・蒼影・白老・黒兵衛のような鬼人族の主要メンバーは、「名付け」というストーリー上の重要イベントを経て漢字の名前を与えられています。この「名付けによって和風の名前を授かる」という設定上の意味合いは、英語版ではローマ字表記の中に埋もれてしまい、見えにくくなっています。

さらに細かい例として、リザードマン族のソーカ（Souka）配下の一部の仲間が、名付けによって東華（Touka）・西華（Saika）という漢字の名前を得ているという考察もファンの間で共有されています。ただし、こちらは原作の一次ソースまでは確認しきれておらず、ファンコミュニティの考察情報として参考程度にとどめます。

「漢字を持っているキャラクターかどうか」を見るだけで、そのキャラクターがリムルとどんな関係を築いてきたかのヒントになる——これは英語版だけを追っていると気づきにくい、日本語版ならではの楽しみ方です。逆に言えば、英語版で作品を知った海外ファンが日本語版・原作小説に触れると、「実はこの名前、漢字だったのか」という新鮮な発見があるはずです。

英語音声・字幕でキャラ名の発音を確認する方法｜Crunchyroll・Netflix

結論として、キャラクターの英語名を「文字」だけでなく「発音」でも確認したいなら、Crunchyrollで英語吹替・英語字幕を視聴するのが最も確実です。

日本から通常のインターネット接続でCrunchyrollにアクセスすると、地理的な制限によって海外版のカタログを開くことができません。ここで役立つのがVPNです。手順はシンプルで、次の3ステップで完結します。

1. NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
2. その状態で、Crunchyrollのサイト・アプリを開く
3. 海外からのアクセス扱いになり、英語吹替・英語字幕付きの転スラを視聴できるようになる

こうしてアクセスすれば、Rimuruは「リムル」に近い発音、Milimは「ミリム」よりも少し軽い響きで発音される、といった文字だけでは分からないニュアンスの違いに気づけます。特にSouei（蒼影）やHakurou（白老）のように日本語のローマ字表記に忠実な名前は、英語ネイティブの声優がどう読むのかを実際に聞いてみると、思っていた発音と違うことも多く新鮮です。

なお、2026年7月にはNetflixでもSeason 1が英語音声を含むバイリンガル配信として世界配信に追加されたという報道が複数出ています。日本のNetflixカタログにもタイトル自体は存在しますが、日本アカウントで実際に英語音声トラックが選べるかどうかは、本記事執筆時点で筆者側の実機確認が取れていないため、まずはNetflixで手軽に試してみて、全シーズン・全劇場版のキャラクターをまとめて英語で聞きたくなったらCrunchyrollに切り替える、という使い分けがおすすめです。NordVPNは利用者の多いVPNサービスで、初めてVPNを使う人にも選ばれやすいサービスです。 より詳しい視聴方法・サービスごとの比較は転スラを英語で見る方法の記事にまとめています。

キャラ英語名を使った学習法｜反復・スクリプト×AI

結論として、キャラクターの英語名や呼び名は、そのまま暗記しようとするより、実際のセリフの中で繰り返し触れるほうが記憶に残ります。

筆者YOSHIが実践してきた方法を3つ紹介します。

• 反復学習：CrunchyrollのアプリのダウンロードやNetflixのバックグラウンド再生機能を使い、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴きます。話の展開はすでに知っているので、BenimaruやShionといったキャラクター名が会話の中でどう呼びかけられているか（Lord Rimuruのような敬称の付き方も含めて）に意識を向けやすくなります。
• スクリプト×AI活用：「Tensura script」や「That Time I Got Reincarnated as a Slime script」で検索すると、英語のセリフ一覧を掲載しているサイトが見つかります。気になったキャラクターの台詞をコピーして、AI（ChatGPTなど）に「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問すると、Milim Nava calls Rimuru "Bestie"のようなキャラクター独自の呼び方の由来まで解説してもらえることがあります。単に名前を覚えるだけでなく、そのキャラクターらしい話し方まで含めて理解が深まる方法です。
• 心理的ハードルを下げる：「勉強しよう」と身構えるのではなく、好きな作品だからこそキャラクターの名前も関係性もすでに知っていて、英語表現そのものに集中しやすいという感覚を大事にしています。転スラのように登場人物が多い作品は、覚えることが多そうに見えて身構えがちですが、知っているキャラクターの名前が英語でどう発音されるかを確認するだけなら、堅苦しい「勉強」感なく始められます。

留学経験のない私がTOEIC990点、そしてスピーキング評価のVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品のキャラクターを追いかけながら続ける」学習の積み重ねでした。キャラクターごとに話し方のトーンが違う転スラは、Shionのようにストレートに感情をぶつける話し方と、Soueiのように落ち着いた口調とを聞き比べるだけでも、英語のレジスター（フォーマルさの度合い）の違いを体感できる教材になります。アニメを使った英語学習全般の効果や進め方をもっと詳しく知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてご覧ください。

まとめ｜転スラのキャラ英語名を知って作品をもっと深く楽しもう

転スラのキャラクター英語名は、リムル・ミリム・ヴェルドラのようなカタカナ由来の名前はそのまま音写、紅丸・紫苑・朱菜・蒼影・白老・黒兵衛のような「名付け」を受けた鬼人族の主要メンバーだけが漢字の名前を持つ、という2種類に大きく分かれます。魔王（Demon Lord）や異世界人（Otherworlder）たちの名前も含めて英語表記を押さえておくと、転スラの英語タイトル・視聴方法・用語まとめを読むときの理解もぐっとスムーズになります。

英語音声でキャラクターの発音を実際に確認したい方は、NordVPNで英語圏サーバーに接続してCrunchyrollを開くのが手っ取り早い方法です。文字で覚えた英語名が、実際の声優の口からどう発音されるのかを聞いてみると、キャラクターへの理解もまた一段深まります。情報は本記事執筆時点（2026年8月7日）のものなので、今後のシリーズ展開に応じて登場キャラクターや表記も更新される可能性があります。

関連記事

転スラをさらに深掘りしたい方は、次の記事もあわせてご覧ください。

• 転スラの英語タイトル・視聴方法・用語まとめ（ピラー記事）
• 転スラを英語で見る方法
• 転スラ用語の英語解説記事
• 転スラの英語の名言記事