「ソードアート・オンラインのキャラって、英語だとどう表記されるんだろう？」——結論から言うと、主人公キリトはKirito、ヒロインのアスナはAsunaのように、ほとんどのキャラ名はゲーム内の「ハンドルネーム」がそのままローマ字で英語名になります。この記事では、主人公・アインクラッド編の仲間たちから、ALO・GGO・アリシゼーション編、マザーズ・ロザリオ編まで、合計23名のキャラクター英語名をカテゴリ別にまとめました。TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）の筆者YOSHIが、英語版Wikipediaや日本語版Wikipediaの記述を確認しながら解説します。英語版アニメで実際にキャラクターの声を聞いてみたい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからいつも通りのアプリを開くと、英語音声・英語字幕で視聴できるようになります。 具体的な手順は記事の後半で紹介します。
Contents
- 1 ソードアート・オンラインのキャラ名は「ハンドルネーム」がそのまま英語名になる
- 2 主人公とヒロインの英語名｜キリト・アスナ
- 3 アインクラッド編で出会った仲間たちの英語名｜クライン・エギル・シリカ・リズベット・サチ
- 4 アインクラッド編のキーパーソンの英語名｜ヒースクリフ・ディアベル・アルゴ
- 5 ALO編・現実世界の絆の英語名｜ユイ・リーファ・レコン・オベイロン
- 6 GGO編の英語名｜シノン・デス・ガン
- 7 アリシゼーション編・キリトの盟友の英語名｜ユージオ・アリス
- 8 アリシゼーション編・整合騎士とダークテリトリーの英語名｜ベルクーリ・ファナティオ・クィネラ・PoH
- 9 マザーズ・ロザリオ編の英語名｜ユウキ
- 10 キャラ英語名でよくある勘違い・注意点
- 11 SAOのキャラ英語名で英語を学ぶおすすめ勉強法
- 12 まとめ｜SAOは23名の英語名でキャラの世界観を丸ごと楽しめる
- 13 関連記事
ソードアート・オンラインのキャラ名は「ハンドルネーム」がそのまま英語名になる
結論として、SAOのキャラ名はゲーム内のハンドルネーム（アバター名）がそのまま英語圏でもローマ字表記で通用するのが最大の特徴です。「キリト」「アスナ」「ユージオ」のように、ハンドルネームは元々プレイヤーが自由につけたアルファベット風・カタカナ風の名前であることが多いため、英語に翻訳する必要がありません。
一方、現実世界での「本名」は日本語の漢字氏名なので、英語表記にする際は名→姓の順に並べ替えたローマ字表記になります（例：桐ヶ谷和人→Kazuto Kirigaya）。SAOのキャラ英語名を調べるときは「ハンドルネーム」と「本名」の2種類があることを意識すると、混乱せずに整理できます。ユージオやアリスのように仮想世界「アンダーワールド」生まれのAIキャラには、そもそも現実世界の本名が存在しない点にも注意が必要です。
主人公とヒロインの英語名｜キリト・アスナ
結論として、物語の主軸となる2名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記（ハンドルネーム） | 本名（英語表記） |
|---|---|---|
| キリト | Kirito | Kazuto Kirigaya（桐ヶ谷和人） |
| アスナ | Asuna | Asuna Yuuki（結城明日奈） |
主人公「キリト」はKiritoとそのままローマ字表記され、現実世界での本名は桐ヶ谷和人（Kazuto Kirigaya）です。アスナも同様に、ハンドルネームAsunaと本名Asuna Yuuki（結城明日奈）の両方が作中で使い分けられます。ゲーム内のハンドルネームと現実世界の本名という二重構造は、VRMMORPGを舞台にしたSAOならではの特徴です。
アインクラッド編で出会った仲間たちの英語名｜クライン・エギル・シリカ・リズベット・サチ
結論として、SAOの舞台「アインクラッド」でキリトが出会った仲間5名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 | 本名（英語表記） |
|---|---|---|
| クライン | Klein | Ryōtarō Tsuboi（壷井遼太郎） |
| エギル | Agil | Andrew Gilbert Mills |
| シリカ | Silica | Keiko Ayano（綾野珪子） |
| リズベット | Lisbeth | Rika Shinozaki（篠崎里香） |
| サチ | Sachi | 本名は作中未公表 |
カタナ使いのクラインはKlein、鍛冶屋のリズベットはLisbethと、いずれもハンドルネームがそのまま英語表記になります。エギルは唯一の例外的存在で、本名Andrew Gilbert Millsという英語名を持つキャラクターとして設定されており、ハンドルネームの「Agil」はこのフルネームの短縮形です。
アインクラッド編のキーパーソンの英語名｜ヒースクリフ・ディアベル・アルゴ
結論として、SAO事件の核心に関わる3名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 役割 | 英語表記 |
|---|---|---|
| ヒースクリフ | 血盟騎士団団長（正体：茅場晶彦） | Heathcliff（正体：Akihiko Kayaba） |
| ディアベル | 1層ボス攻略隊のリーダー | Diavel |
| アルゴ | 情報屋「鼠のアルゴ」 | Argo（通称Argo the Rat） |
ヒースクリフの正体はSAO開発者の茅場晶彦＝Akihiko Kayabaで、本作の黒幕にあたる人物です。ディアベルはベータテスターとして1層ボス戦を指揮したキャラクター、アルゴは情報屋として攻略組を支えたキャラクターとして、いずれも海外ファンの間でも知名度の高い名前です。
ALO編・現実世界の絆の英語名｜ユイ・リーファ・レコン・オベイロン
結論として、アルヴヘイム・オンライン（ALO）編に関わる4名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 | 本名（英語表記） |
|---|---|---|
| ユイ | Yui | AIのため本名なし |
| リーファ | Leafa | Suguha Kirigaya（桐ヶ谷直葉、キリトの従妹） |
| レコン | Recon | Shin'ichi Nagata（長田慎一） |
| オベイロン（妖精王） | Oberon | Nobuyuki Sugou（須郷伸之、正体） |
キリトの従妹「直葉」のALOでのハンドルネームがLeafaです。リーファ（Leafa）とリズベット（Lisbeth）は名前の響きが似ているため混同されやすいですが、まったく別のキャラクターです。ユイはSAO由来の相談用AIで、ALOでは妖精のナビゲーションキャラクターとして活躍します。オベイロンはALO編の主犯である須郷伸之の変装した姿で、Nobuyuki Sugouというフルネームが本名です。
GGO編の英語名｜シノン・デス・ガン
結論として、ガンゲイル・オンライン（GGO）編の中心人物2名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 | 本名（英語表記） |
|---|---|---|
| シノン | Sinon | Shino Asada（朝田詩乃） |
| デス・ガン | Death Gun | Kyōji Shinkawa（新川恭二）中心 |
シノンの本名は朝田詩乃＝Shino Asadaで、GGO内では狙撃銃「ヘカートⅡ」を使うプレイヤーとして知られています。デス・ガンはGGO編の主犯格で、新川恭二（Kyōji Shinkawa）という人物が中心的に関わりますが、実際には複数の関係者が絡む複雑な設定のため、本記事ではこれ以上の詳細には立ち入りません。
アリシゼーション編・キリトの盟友の英語名｜ユージオ・アリス
結論として、仮想世界「アンダーワールド」でキリトの盟友となる2名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 | 補足 |
|---|---|---|
| ユージオ | Eugeo | アンダーワールド生まれのAI、本名なし |
| アリス | Alice（フルネーム：Alice Zuberg） | 整合騎士としての名はAlice Synthesis Thirty |
ユージオはEugeoとそのままローマ字表記され、キリトの「親友」「英雄」と呼ばれるほどの絆を持つキャラクターです。アリスは元の名前がAlice Zuberg（アリス・ツーベルク）、整合騎士になった後の名前がAlice Synthesis Thirty（アリス・シンセシス・サーティ）と、物語の展開によって英語表記が2種類存在する点が特徴的です。
アリシゼーション編・整合騎士とダークテリトリーの英語名｜ベルクーリ・ファナティオ・クィネラ・PoH
結論として、アリシゼーション編の脇を固める4名の英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ベルクーリ | Bercouli Synthesis One（本名：Bercouli Herlentz） |
| ファナティオ | Fanatio Synthesis Two |
| クィネラ（アドミニストレータ） | Quinella |
| PoH | 正体：Vassago Casals |
初代整合騎士ベルクーリはBercouli Synthesis One、副団長格のファナティオはFanatio Synthesis Twoと、整合騎士は「シンセシス＋数字」という称号付きの英語表記が特徴です。クィネラ（アドミニストレータ）はアリシゼーション編の黒幕、PoHはダークテリトリー側の傭兵で、本名はVassago Casalsです。
マザーズ・ロザリオ編の英語名｜ユウキ
結論として、マザーズ・ロザリオ編のヒロインの英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 | 本名（英語表記） |
|---|---|---|
| ユウキ | Yuuki | Yuuki Konno（紺野木綿季） |
「絶剣」の異名を持つユウキの本名は紺野木綿季＝Yuuki Konnoです。ギルド「眠り姫の騎士団（Sleeping Knights）」のリーダーとして、アスナと深い絆を結ぶキャラクターとして海外ファンからの評価も高い人物です。詳しいセリフの英訳はソードアート・オンラインの英語の名言でまとめています。
キャラ英語名でよくある勘違い・注意点
結論として、SAOのキャラ英語名を調べるときはハンドルネームと本名を混同しないのがポイントです。
「シノン」で検索すると、ハンドルネームのSinonだけでなく本名のShino Asada（朝田詩乃）の情報も一緒に出てくることがあります。ユージオ・アリスのようにアンダーワールド生まれのAIキャラには、現実世界の本名という概念自体が存在しない点にも注意してください。キャラ名の英語表記を調べる際は、ファンサイトの独自解釈ではなく、英語版Wikipediaや公式に近い情報源を基準にするのが安全です。
SAOのキャラ英語名で英語を学ぶおすすめ勉強法
結論として、キャラクターの英語名を覚えたら、次は英語版のアニメで実際に発音とセリフに触れるのが効果的です。
2026年8月時点で確認したところ、SAOはCrunchyroll・Huluで英語音声・英語字幕での視聴が可能です（Netflixは現時点で日米いずれのカタログにも見当たりませんでした）。英語版を見る手順はシンプルで、次の3ステップです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態でCrunchyrollなどのアプリ・サイトを開く
- 海外版カタログに切り替わり、英語音声・英語字幕で視聴できるようになる
配信サービスごとの詳しい対応状況はソードアート・オンラインを英語で見る方法で比較しています。おすすめの学習法は、配信アプリのダウンロード機能で好きな話を保存し、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴く反復学習です。さらに「Sword Art Online script」で検索してセリフ一覧を見つけ、気になった台詞をAI（ChatGPTなど）に「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問すると、筆者自身も実践していた形で理解が深まります。「勉強」と身構えず、話の展開を知っている好きな作品だからこそ英語に集中しやすいという点が、アニメ学習の一番の強みです（筆者はこの方法でVERSANT76点／80点満点中まで伸ばしました）。
まとめ｜SAOは23名の英語名でキャラの世界観を丸ごと楽しめる
この記事では、SAOの主人公・アインクラッド編の仲間から、ALO・GGO・アリシゼーション編、マザーズ・ロザリオ編まで合計23名のキャラクター英語名をまとめました。キリト=Kiritoのようにハンドルネームがそのままローマ字表記されること、本名は日本語の漢字氏名を名→姓の順に並べ替えた英語表記になることなど、押さえておきたいポイントを解説しました。
英語版アニメでキャラクターの声を実際に確認したい方は、NordVPNで英語圏サーバーに接続してから視聴すると、英語音声・字幕で楽しめます。SAOを英語で楽しむための総合情報は、ソードアート・オンラインは英語で「Sword Art Online」｜総合ガイドでも一度にまとめて紹介しています。
関連記事
キャラクターたちが使うソードスキルやフラクトライトなど、SAOならではの専門用語を英語で押さえたい方は、ソードアート・オンラインの用語を英語でもあわせてご覧ください。アニメで英語を学ぶ効果や方法をもっと知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてどうぞ。
