「Re:Zeroの各話タイトルって、英語だとどう書くんだろう？」——シリーズ全体の英語タイトル「Re:ZERO -Starting Life in Another World-」についてはRe:Zeroは英語で何という？完全ガイドで詳しく解説していますが、この記事の主役は各話ごとの英語サブタイトルです。Season 1からSeason 4まで、Crunchyroll公式の配信ページを一次ソースとして確認しながら一覧にまとめました。結論からお伝えすると、Season 1第1話「The End of the Beginning and the Beginning of the End」からSeason 4最新話まで、本記事執筆時点で77話ぶんの英語タイトルが確認でき、そのすべてを本記事に一覧化しています（Season 4後半のRecapture Arcは一部が放送前のため未発表）。私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した筆者です。
なお、英語音声・英語字幕でRe:Zeroの各話を視聴するには、VPNで英語圏のサーバーに接続してから配信サービスを開くという一手間が前提になります（NordVPN）。日本から普段通りアクセスすると、日本向けのカタログしか表示されず英語音声を選べない作品がほとんどだからです。具体的な手順は記事後半で改めて解説します。
Contents
Re:Zeroシリーズの構成とシーズン別話数一覧
結論として、Re:ZeroのアニメはSeason 1〜Season 4の全4シーズン、合計85話（Season 4は放送中のため一部未確定）という大ボリュームの作品です。シリーズ英題は「Re:ZERO -Starting Life in Another World-」で統一されている一方、各話タイトルはシーズンごとに雰囲気がまったく違い、1話ごとに個性的な英訳が当てられているのが本作の面白いところです。まずは全体像を表で確認しましょう。
| シーズン | 通称・アーク | 話数 | 放送・配信期間 |
|---|---|---|---|
| Season 1 | 第1期 | 全25話 | 2016年4月4日〜9月19日 |
| Season 2 | 第2期（Part 1／Part 2） | 全25話 | 2020年7月8日〜2021年3月24日 |
| Season 3 | 第3期（Attack Arc／Counterattack Arc） | 全16話 | 2024年10月2日〜2025年3月26日 |
| Season 4 | 第4期（Loss Arc／Recapture Arc） | 全19話予定 | 2026年4月8日〜（放送中） |
補足として、Crunchyrollは公式X（旧Twitter）アカウントで新話公開を告知する際に「Episode 26 - Each One's Promise」のように全シーズン通しの話数で表記することがあります。ただし配信ページ自体は「Season 2」の中で1話から数え直すシーズンごとの話数が基本です。本記事の一覧表もシーズンごとの話数で統一していますので、他サイトの通し番号と見比べる際は混同しないようご注意ください。
第1期（Season 1）全25話の英語タイトル一覧
結論として、第1期は「The End of the Beginning and the Beginning of the End」で幕を開け、「That's All This Story Is About」という意味深なタイトルで幕を閉じます。全25話、2016年4月4日から9月19日にかけて放送・配信されました。
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | The End of the Beginning and the Beginning of the End |
| 2 | Reunion with the Witch |
| 3 | Starting Life from Zero in Another World |
| 4 | The Happy Roswaal Mansion Family |
| 5 | The Morning of Our Promise Is Still Distant |
| 6 | The Sound of Chains |
| 7 | Natsuki Subaru's Restart |
| 8 | I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying |
| 9 | The Meaning of Courage |
| 10 | Fanatical Methods Like a Demon |
| 11 | Rem |
| 12 | Return to the Capital |
| 13 | Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru |
| 14 | The Sickness Called Despair |
| 15 | The Outside of Madness |
| 16 | The Greed of a Pig |
| 17 | Disgrace in the Extreme |
| 18 | From Zero |
| 19 | Battle Against the White Whale |
| 20 | Wilhelm van Astrea |
| 21 | A Wager That Defies Despair |
| 22 | A Flash of Sloth |
| 23 | Nefarious Sloth |
| 24 | The Self-Proclaimed Knight and the Greatest Knight |
| 25 | That's All This Story Is About |
第11話のタイトルは、ヒロインの名前をそのまま使った「Rem」というシンプルな1単語です。装飾のない1語だけのタイトルだからこそ、このエピソードにおけるRemの存在感の重さが伝わってくる、という演出になっています。キャラクター名の英語表記をまとめて確認したい方は、Re:Zeroキャラクター英語名の完全一覧もあわせてご覧ください。
第2期（Season 2）全25話の英語タイトル一覧
結論として、第2期はPart 1（前半13話）とPart 2（後半12話）に分かれており、Part 1がSubaruたちの日常寄りの回、Part 2が「聖域」編の緊迫した展開に対応するタイトルが並ぶという違いが表れています。2020年7月8日から2021年3月24日にかけて配信されました。
Part 1（全13話）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | Each One's Promise |
| 2 | The Next Location |
| 3 | The Long-Awaited Reunion |
| 4 | Parent and Child |
| 5 | A Step Forward |
| 6 | The Maiden's Gospel |
| 7 | Friend |
| 8 | The Value of Life |
| 9 | Love Love Love Love Love Love You |
| 10 | I Know Hell |
| 11 | The Taste of Death |
| 12 | The Witches' Tea Party |
| 13 | The Sounds That Make You Want to Cry |
Part 2（全12話）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | Straight Bet |
| 2 | Otto Suwen / A Reason to Believe |
| 3 | Nobody Can Lift a Quain Stone Alone |
| 4 | A Journey Through Memories |
| 5 | The Day Betelgeuse Laughed |
| 6 | The Permafrost of Elior Forest |
| 7 | The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End |
| 8 | Reunion of Roars |
| 9 | Happiness Reflected on the Water's Surface |
| 10 | Love Me Down to My Blood and Guts |
| 11 | Choose Me |
| 12 | Offbeat Steps Under the Moonlight |
Part 2第2話については、データベースサイトによって「Otto Suwen」とだけ短く記載されている場合がありますが、Crunchyroll公式の配信ページ上の正式タイトルは「Otto Suwen / A Reason to Believe」です。本記事ではCrunchyroll公式表記を優先して掲載しています。こうした表記揺れが起きるのは英語タイトルあるあるで、Re:Zeroは英語で何という？完全ガイドで解説しているシリーズ本体の表記揺れとも通じるポイントです。
第3期（Season 3）全16話の英語タイトル一覧
結論として、第3期はAttack Arc（前半8話）とCounterattack Arc（後半8話）という2つの編に分かれ、キャラクター名をそのままタイトルにした回が目立ちます。2024年10月2日から2025年3月26日にかけて配信されました。
Attack Arc（全8話）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | Theatrical Malice |
| 2 | A Showdown of Fire and Ice |
| 3 | Gorgeous Tiger |
| 4 | Operation: Take Back the Government Office |
| 5 | A Dark Torrent |
| 6 | Conditions of the Knight |
| 7 | The Newest of Heroes and the Most Ancient of Heroes |
| 8 | The One I'll Love Someday |
Counterattack Arc（全8話）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | City Scramble |
| 2 | The Plan to Conquer Greed |
| 3 | Liliana Masquerade |
| 4 | Regulus Corneas |
| 5 | The Warrior's Commendation |
| 6 | Theresia van Astrea |
| 7 | A Hideous Dinner Party |
| 8 | The Result of the Battle for Priestella |
Counterattack ArcにはLiliana Masquerade・Regulus Corneas・Theresia van Astreaと、キャラクターのフルネームをそのままタイトルにした回が3本並びます。キャラクター名だけで1話まるごと引っ張るタイトルは、そのキャラクターがその回の主役級であることの強いサインです。第1期のWilhelm van Astrea（第20話）も同じパターンで、こちらの回もWilhelmの見せ場でした。
第4期（Season 4）英語タイトル一覧【2026年8月時点】
結論として、第4期はLoss Arc（前半11話・放送済み）とRecapture Arc（後半8話・放送中）の2部構成です。前半は2026年4月8日から6月17日まで配信済み、後半は2026年8月12日から配信が始まっています。
Loss Arc（全11話・配信済み）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | The Reason I'm Taking You With Me |
| 2 | Overcome Sand Time |
| 3 | The Keeper of the Watchtower |
| 4 | A White Sky Asterism |
| 5 | Stick Swinger |
| 6 | Julius Juukulius |
| 7 | Walking Out of the Convenience Store and Into a Wondrous World |
| 8 | Who Are You? |
| 9 | Empty Shell |
| 10 | Murder Is a Habit |
| 11 | Re:Zero − Starting Life in Another World |
Loss Arc最終話（第11話）のタイトルは「Re:Zero − Starting Life in Another World」、つまりシリーズ本体のタイトルとほぼ同じ言葉が使われています。ただしこの表記はハイフン（-）ではなくenダッシュ（−）が使われており、シリーズ公式タイトル「Re:ZERO -Starting Life in Another World-」（全大文字ZERO・前後ハイフン）とは綴りが異なります。1話タイトルとしてのen-dash表記と、シリーズ全体の公式タイトル表記は別物として区別しておく必要があります。この回でシリーズタイトルそのものを回収する構成は、Loss Arcの物語上の意味の大きさを感じさせる演出です。
Recapture Arc（全8話・一部未発表）
| 話数 | 英語タイトル |
|---|---|
| 1 | What's to Come（2026年8月12日配信） |
| 2〜8 | 本記事執筆時点（2026年8月7日）で未発表 |
Recapture Arc第2話以降のタイトルは、本記事執筆時点ではまだ公式に発表されていません。判明次第、本記事を更新する予定です。最新の放送・配信スケジュールとあわせて視聴方法を詳しく知りたい方は、Re:Zeroを英語で観る方法の詳細ガイドもご確認ください。
各話タイトルから広がる英語表現・語彙
結論として、Re:Zeroの各話タイトルは、単語1つの短いものから文章まるごとのものまで幅がとても広く、タイトルを眺めるだけでも実践的な語彙・表現が身につくという副次効果があります。
たとえば第1期第8話「I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying」は、"cried" を3回連続で使う反復表現が印象的なタイトルです。cry my lungs outは「肺が空っぽになるくらい泣く」＝「泣きじゃくる」というイディオムで、感情のピークをそのまま文の長さで表現しています。Part 2第3話「Nobody Can Lift a Quain Stone Alone」は、作中の世界観用語「クオーンの石」を使った「Nobody can 〜 alone（誰も一人では〜できない）」という汎用性の高い構文の実例です。世界観用語をもっと詳しく知りたい方は、Re:Zero専門用語・世界観用語の英語まとめもあわせてどうぞ。
第4期第4話「A White Sky Asterism」の"asterism"は「（星座の中の）小星群」を指すやや高度な単語で、洋書のファンタジー小説にもよく登場します。第4期第8話「Who Are You?」のようなシンプルな疑問文タイトルは、そのまま日常会話でも使える基礎表現です。短いタイトルほど基礎文法の確認に、長いタイトルほど語彙・イディオムの発見に向いていると考えると、一覧全体が立派な学習教材に見えてきます。名言・名セリフとあわせて英語表現を深掘りしたい方は、Re:Zero英語名言・セリフ集も参考にしてください。
英語版で全話を視聴する方法【2026年8月時点】
結論として、英語音声・英語字幕でRe:Zeroの各話を観るならCrunchyrollが本命です。全シーズンで英語吹き替え・英語字幕に対応しており、最新の第4期は日本と同時に英語吹き替えが配信されています。
- Crunchyrollは2019年5月に英語吹き替えを追加し、それ以降全シーズン・OVA等が英語吹き替え・英語字幕に対応
- 第4期は日本での放送と同日に英語吹き替えが配信される「同時吹替（Simuldub）」で、前半は2026年4月8日から、後半は2026年8月12日から配信
- Crunchyrollは日本のIPアドレスからは通常アクセスできないジオブロック（地域制限）の対象で、日本から視聴するには一手間が必要
- Netflix日本版にも作品ページ自体はあり日本語配信は確実だが、英語音声・英語字幕が選択できるかは本記事執筆時点で一次確認ができておらず要確認
この「一手間」というのがVPNです。手順はシンプルな3ステップで、こちらもご覧ください。
- ① NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- ② その状態で、いつも通りCrunchyrollを開く
- ③ 英語圏向けのカタログが表示され、英語音声・英語字幕で各話を視聴できるようになる
VPNで英語圏のサーバーに接続すると、あたかも海外からアクセスしているかのように扱われ、その国向けの配信カタログ・音声オプションにアクセスできるようになります。NordVPNはVPNサービスの中でも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。配信サービスごとの詳しい比較・字幕切り替え手順は、Re:Zeroを英語で観る方法の詳細ガイドでさらに詳しく解説しています。
各話タイトルを使った独自学習法
結論として、各話タイトルを学習に使うコツは「勉強」と身構えないことです。すでにストーリーを知っている作品だからこそ、タイトル1本1本の英語表現に集中できます。
- 反復学習法：VODアプリのダウンロード機能・バックグラウンド再生機能を使い、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴く方法です。内容を知っている回であれば意味を追う負荷がゼロに近くなり、耳が音そのものに集中できます。
- スクリプト×AI活用法：「Re:Zero script」「Re:ZERO transcript」で検索すると英語セリフの一覧が見つかることがあります。気になったセリフや、この記事で紹介した各話タイトルをコピーして、ChatGPTなどのAIに「このタイトル・セリフのニュアンスと文法を解説して」と投げると、辞書だけでは拾いきれない語感まで教えてもらえます。私自身、この方法を留学せずに繰り返してきたことが、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）につながったと感じています。
- 心理的ハードルを下げる：「勉強のための教材」ではなく「好きな作品を英語でも味わう」という切り口に変えるだけで、続けやすさがまったく違います。
英語×アニメ学習の全体的な進め方や効果については、英語×アニメ学習は効果ある？TOEIC990・元海外事業担当が教える正しいやり方とおすすめ作品にまとめていますので、こちらもぜひ参考にしてください。
もっと深掘りしたい人へ｜関連記事
各話タイトルの一覧を入口に、テーマ別の記事へさらに理解を広げてみてください。
- シリーズ全体の英語タイトルの由来を知りたい方はRe:Zeroは英語で何という？完全ガイド
- キャラクターの英語名を網羅的に確認したい方はRe:Zeroキャラクター英語名の完全一覧
- 「死に戻り」など世界観・専門用語を深掘りしたい方はRe:Zero専門用語・世界観用語の英語まとめ
- 一次ソース付きの名言・名セリフを読みたい方はRe:Zero英語名言・セリフ集
- Crunchyroll・Netflixなど視聴方法を具体的に知りたい方はRe:Zeroを英語で観る方法の詳細ガイド
まとめ
この記事では、Re:ZeroのSeason 1からSeason 4までの各話英語タイトルを、Crunchyroll公式の配信ページを一次ソースとして一覧化しました。Season 1「The End of the Beginning and the Beginning of the End」に始まり、Season 4のLoss Arc最終話「Re:Zero − Starting Life in Another World」まで、確認できた77話ぶんの英語タイトル、そしてデータベースで表記が割れるOtto Suwen回の実例まで押さえておけば、英語版のあらすじ・レビュー・話数リストを読むときの理解度がぐっと上がります。Season 4後半のRecapture Arcは放送中のため、今後判明したタイトルは随時追記していく予定です。
各話タイトルは、短い1語から文章まるごとのものまで、英語表現の宝庫です。TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を留学経験なしで達成した経験から言えるのは、「好きな作品を英語で味わう」という入口の楽しさが学習の継続力に直結するということ。ぜひこの一覧を片手に、英語版のRe:Zeroを1話ずつ確かめてみてください。
