「Re:ゼロのキャラって、英語だと何て綴るんだろう？」——結論からお伝えすると、主人公ナツキ・スバルはSubaru Natsuki、エミリアはEmilia、レムとラムはRem／Ramです。この記事では、アニメ公式サイト（re-zero-anime.jp）のキャラクターページを一次ソースとして、主人公一行から王選候補、魔女・魔女教、暗殺者まで合計48名の英語表記を陣営別の一覧表にまとめました。JuliusのようにFandom Wikiや海外DBと綴りが割れるキャラの注意点まで踏み込むので、気になる陣営の見出しから拾い読みしていただいて構いません。 作品全体の英語タイトルや視聴方法はRe:Zeroは英語で何という？公式タイトル表記から視聴方法まで完全ガイドにまとめています。
私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得し、元海外事業担当としても英語を使ってきました。なお、英語版アニメでキャラ名の実際の発音・綴りを確認したい方に先にお伝えすると、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、いつも通りCrunchyrollを開くと、英語音声・英語字幕で視聴できるようになります。 具体的な手順は記事後半で改めてご紹介します。
Contents
Re:ゼロのキャラ英語名、まず押さえる3つの基本ルール
結論からお伝えすると、Re:ゼロのキャラクター名は日本語の音をほぼそのままアルファベットに置き換えたもので、フリーレンのようにドイツ語の意味を持つ単語ではありません。ただし、押さえておくべき基本ルールが3つあります。
全員カタカナ表記で漢字はない
1つ目のルールは、本作の登場人物名はアニメ公式サイトの表記を見る限り全員カタカナで、漢字表記が一切使われていないという点です。「ナツキ・スバル」も「ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア」も、日本語版の時点でそもそも漢字を持たない名前です。異世界ファンタジーという世界観のなかで、日本の漢字文化を意図的に持ち込まない方針が徹底されている、と捉えると分かりやすいと思います。この記事内で漢字表記を創作することはしません。
姓名の順番・愛称表記に注意
2つ目のルールは、日本語では「姓・名」の中黒（・）区切りだが、英語版では欧米式に名→姓の順で並び替えられるという点です。「ナツキ・スバル」は英語版で「Subaru Natsuki」となり、姓と名の位置が入れ替わります。また、「フェリックス・アーガイル」のように、公式キャラ一覧では本名ではなく愛称の「Ferris」が英語表記として使われているケースもあるので、本名と愛称のどちらを検索しているのか意識すると迷いにくくなります。
表記のブレは「公式サイト基準」で判断する
3つ目のルールは、同じキャラでも情報源によって綴りが異なるケースがあるという点です。本記事はアニメ公式サイト（re-zero-anime.jp）のキャラクターページを第一の情報源とし、Fandom Wiki・英語版Wikipedia・英語吹替クレジットで補完する形でまとめています。公式サイトとFandom等で綴りが割れるキャラについては、後半の専用セクションでまとめて注意喚起します。
主人公・エミリア陣営の英語名一覧（12名）
結論として、物語の中心となるエミリア陣営12名の英語表記は、アニメ公式サイトで次のように確認できます。
| 日本語名 | 英語表記 | 補足 |
|---|---|---|
| ナツキ・スバル | Subaru Natsuki | 名→姓の順に並び替え |
| エミリア | Emilia | |
| パック | Puck | 公式サイト上の英字表記は"Pack"のみ確認できたが、Yen Press・英語吹替クレジットでは妖精"Puck"表記が広く定着 |
| レム | Rem | |
| ラム | Ram | Remとは1文字違い |
| ベアトリス | Beatrice | |
| ロズワール・L・メイザース | Roswaal L. Mathers | |
| フレデリカ・バウマン | Frederica Baumann | |
| ペトラ・レイテ | Petra Leyte | |
| パトラッシュ | Patrasche | スバルの地竜（グラウンドドラゴン） |
| オットー・スーウェン | Otto Suwen | |
| ガーフィール・ティンゼル | Garfiel Tinsel | Fandom等では"Tinzel"表記も見られる（後述） |
Subaru・Emilia・Puckの英語表記
主人公ナツキ・スバルはSubaru Natsuki。英語版では欧米式に名が先に来るため、検索するときは「Subaru」だけで引っかかることも多いですが、車のメーカー名と混ざりやすいので「Subaru Natsuki」まで入れたほうが精度が上がります。ヒロインのエミリアはEmiliaで、綴りのブレはほぼありません。契約精霊のパックは、公式サイト上の英字表記こそ"Pack"ですが、Yen Press版ラノベや英語吹替のクレジットでは妖精文学由来の"Puck"表記が定着しています。検索するときは両方試すと確実です。
Rem・Ram・Beatrice、双子の綴りの見分け方
学習者として個人的に面白いと感じるのが、双子のメイド姉妹RemとRamの英語表記です。RemとRamはアルファベット1文字（eとa）が違うだけで、発音も母音だけが異なります（Rem は/rɛm/、Ram は/ræm/）。リスニングの練習素材としても地味に良い題材です。もう一人の重要ヒロイン、精霊ベアトリスはBeatriceで、英語圏でも馴染みのある人名なので綴りに迷うことは少ないでしょう。
Roswaal・Garfiel・Otto・Frederica・Petra・Patrasche
屋敷の主ロズワール・L・メイザースはRoswaal L. Mathers。メイド長フレデリカ・バウマンはFrederica Baumann、専属メイドのペトラ・レイテはPetra Leyteです。獣人の戦士ガーフィール・ティンゼルはGarfiel Tinsel（公式サイト表記）。執事オットー・スーウェンはOtto Suwen。そしてスバルの相棒である地竜パトラッシュはPatrasche——これは「フランダースの犬」に登場する犬の名前と綴りが同じで、キャラクターとは無関係の一致です。翻訳者というより原作者の遊び心を感じる名付けです。
王選候補者・護衛騎士の英語名一覧（14名）
結論として、次期国王を選ぶ「王選」に関わる候補者・護衛騎士14名の英語表記も、公式サイトで陣営ごとにきれいに整理されています。
| 日本語名 | 英語表記 | 陣営 |
|---|---|---|
| フェルト | Felt | フェルト陣営 |
| ラインハルト・ヴァン・アストレア | Reinhard van Astrea | フェルト陣営（護衛騎士） |
| クルシュ・カルステン | Crusch Karsten | クルシュ陣営 |
| フェリックス・アーガイル | Ferris（本名：Felix Argyle） | クルシュ陣営（護衛騎士） |
| ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア | Wilhelm van Astrea | クルシュ陣営（剣鬼） |
| アナスタシア・ホーシン | Anastasia Hoshin | アナスタシア陣営 |
| ユリウス・ユークリウス | Julius Juukulius | アナスタシア陣営（護衛騎士） |
| ヨシュア・ユークリウス | Joshua Juukulius | アナスタシア陣営（ユリウスの弟） |
| ミミ・パールバトン | Mimi Pearlbaton | アナスタシア陣営（三つ子） |
| ヘータロー・パールバトン | Hetaro Pearlbaton | アナスタシア陣営（三つ子） |
| ティビー・パールバトン | Tivey Pearlbaton | アナスタシア陣営（三つ子） |
| リカード・ウェルキン | Ricardo Welkin | アナスタシア陣営 |
| プリシラ・バーリエル | Priscilla Barielle | プリシラ陣営 |
| アルデバラン | Al（Aldebaran） | プリシラ陣営（護衛騎士） |
Felt・Reinhard van Astreaの英語表記
スラム街育ちの少女フェルトはFelt、綴りのブレはありません。「剣聖」の名を継ぐ護衛騎士ラインハルト・ヴァン・アストレアはReinhard van Astrea。彼の祖母にあたる剣鬼ヴィルヘルム・ヴァン・アストレアも同じくWilhelm van Astreaと、家名"van Astrea"の綴りが統一されています。
Crusch・Ferris（Felix Argyle）・Wilhelmの英語表記
公爵令嬢クルシュ・カルステンはCrusch Karsten。彼女の護衛騎士フェリックス・アーガイルは、公式キャラ一覧では本名の"Felix Argyle"ではなく、愛称の"Ferris"が英語表記としてそのまま採用されています。ファンサイトや海外Wikiでは本名"Felix Argyle"表記も併用されるため、検索時はどちらも試すと確実です。
Anastasia・Julius・Joshua・パールバトン三兄弟・Ricardoの英語表記
商人出身のアナスタシア・ホーシンはAnastasia Hoshin。護衛騎士ユリウス・ユークリウスはJulius Juukulius（この家名は後述の表記ゆれセクションで詳しく扱います）。彼の弟ヨシュア・ユークリウスも同じ家名でJoshua Juukuliusです。三つ子のミミ・ヘータロー・ティビーはそれぞれMimi Pearlbaton／Hetaro Pearlbaton／Tivey Pearlbatonで、姓"Pearlbaton"が3人共通。狼人間の傭兵リカード・ウェルキンはRicardo Welkinです。
Priscilla・Alの英語表記
太陽姫ことプリシラ・バーリエルはPriscilla Barielle。謎めいた片腕の剣士アルは、公式サイトでは短縮形のAl（正式にはAldebaran）として表記されています。王選候補4陣営＋護衛騎士だけで14名にのぼるので、推しの陣営から一覧をチェックしてみてください。
魔女・魔女教（大罪司教）の英語名一覧（14名）
結論として、物語の根幹に関わる魔女・魔女教の英語表記は、公式サイトのキャラ一覧に加えて、ピラー記事の用語解説と合わせて確認するのが確実です。
| 日本語名 | 英語表記 | 分類 |
|---|---|---|
| エキドナ | Echidna | 魔女 |
| ミネルヴァ | Minerva | 魔女 |
| ダフネ | Daphne | 魔女 |
| テュフォン | Typhon | 魔女 |
| セクメト | Sekhmet | 魔女 |
| カーミラ | Carmilla | 魔女 |
| サテラ | Satella | 魔女（嫉妬の魔女。※後述の通り要確認） |
| ペテルギウス・ロマネコンティ | Petelgeuse Romaneeconti | 大罪司教（怠惰） |
| レグルス・コルニアス | Regulus Corneus | 大罪司教（強欲） |
| ライ・バテンカイトス | Rye Batenkaitos | 大罪司教（暴食） |
| ロイ・アルファルド | Roy Alphard | 大罪司教 |
| ルイ・アルネブ | Rui Arneb | 大罪司教（暴食） |
| シリウス・ロマネコンティ | Sirius Romaneeconti | 魔女教関係者 |
| カペラ・エメラダ・ルグニカ | Capella Emerada Lugunica | 大罪司教（傲慢） |
魔女6柱＋サテラの英語表記
公式サイトのキャラ一覧で確認できる魔女は、エキドナ（Echidna）、ミネルヴァ（Minerva）、ダフネ（Daphne）、テュフォン（Typhon）、セクメト（Sekhmet）、カーミラ（Carmilla）の6柱です。物語の核心に関わる「嫉妬の魔女」ことサテラの英語表記"Satella"は、Fandom Wikiや海外ファンの間で広く使われているものの、今回確認した公式キャラ一覧ページ自体には掲載がありませんでした（ネタバレ性の高いキャラのため意図的に外されている可能性があります）。この点は要確認として明記しておきます。
大罪司教の英語表記（Petelgeuse・Regulus・Sirius・Capellaほか）
怠惰の大罪司教ペテルギウス・ロマネコンティは、公式サイト表記ではPetelgeuse Romaneeconti（ハイフンやアクセント記号のない一続きの綴り）です。強欲の大罪司教レグルス・コルニアスはRegulus Corneus、暴食の大罪司教の一人ライ・バテンカイトスはRye Batenkaitos、もう一人の暴食ルイ・アルネブはRui Arneb、ロイ・アルファルドはRoy Alphardとして表記されています。傲慢の大罪司教カペラ・エメラダ・ルグニカはCapella Emerada Lugunicaで、国名「ルグニカ王国」と綴りが連動しています。これらの固有名詞は、後述する表記ゆれセクションでFandom・Wikipedia表記との違いを詳しく解説します。
暗殺者・その他の主要キャラクター英語名一覧（8名）
結論として、暗殺者姉妹や聖域の住人など、物語終盤に向けて存在感を増すキャラクター8名も公式サイトで確認できます。
| 日本語名 | 英語表記 | 補足 |
|---|---|---|
| エルザ・グランヒルテ | Elsa Granhiert | 暗殺者 |
| メィリィ・ポートルート | Meili Portroute | 暗殺者 |
| リューズ・ビルマ | Ryuzu Birma | 聖域の管理人 |
| リリアナ・マスカレード | Liliana Masquerade | 吟遊詩人 |
| キリタカ・ミューズ | Kiritaka Muse | |
| ハインケル・アストレア | Heinkel Astrea | |
| シャウラ | Shaula | |
| レイド・アストレア | Reid Astrea | 剣聖（初代） |
エルザ・メィリィ、暗殺姉妹コンビの英語表記
刺客エルザ・グランヒルテはElsa Granhiert、相棒の少女メィリィ・ポートルートはMeili Portrouteです。2人とも綴りが長めなので、検索時はコピー&ペーストで確認するのが確実です。
リューズ・ビルマ、聖域の管理人の英語表記
聖域を管理する少女リューズ・ビルマはRyuzu Birma。作中では複数の分身が登場するキャラクターですが、英語表記は共通で"Ryuzu Birma"です。このほか、吟遊詩人リリアナ・マスカレード（Liliana Masquerade）、商人キリタカ・ミューズ（Kiritaka Muse）、剣士ハインケル・アストレア（Heinkel Astrea）、初代剣聖レイド・アストレア（Reid Astrea）なども公式サイトで確認できています。より深く名言・セリフを追いたい方は、Re:Zero英語名言・セリフ集で出典付きの英訳をまとめていますので、あわせてご覧ください。
公式サイトとFandom/Wikipediaで綴りが違うキャラに注意
結論として、Re:ゼロのキャラクター名は公式サイトと海外ファンサイトで綴りが微妙に割れるケースが複数あります。検索してヒットしないときは、まずこの表記ゆれを疑ってみてください。
Julius Juukulius／Euclius、Garfiel Tinsel／Tinzel
護衛騎士ユリウスの家名は、アニメ公式サイトでは"Juukulius"表記ですが、英語版Wikipedia・MyAnimeListなどでは"Euclius"表記が使われています。同様に、獣人戦士ガーフィールの家名も、公式サイトでは"Tinsel"（S）ですが、Fandom WikiやIMDbの一部クレジットでは"Tinzel"（Z）表記が併用されています。検索時にヒットしない場合は、両方の綴りを試してみてください。
Regulus Corneus／Corneas、Rye／Lye Batenkaitos、Rui／Louise Arneb
大罪司教まわりも表記ゆれが目立ちます。強欲のレグルスは公式サイトで"Corneus"ですが、Fandom・Wikipediaでは"Corneas"表記も見られます。暴食のライ・バテンカイトスは公式サイトで"Rye"ですが、英語版Wikipediaでは"Lye"という表記も使われています。もう一人の暴食ルイ・アルネブも、公式サイトの"Rui"に対し、Fandom側で"Louise"という綴り・性別表記のブレが見られました。これらは翻訳・音写のブレによるもので、指しているキャラクターは同一人物です。
Petelgeuse Romaneeconti／Romanée-Conti
もっとも表記の差が大きいのが、怠惰の大罪司教ペテルギウスの家名です。アニメ公式サイトはハイフンもアクセント記号もない"Romaneeconti"という一続きの綴りを採用している一方、Fandom Wikiや海外ファンコミュニティでは、フランスの高級ワイン銘柄と同じ"Romanée-Conti"（アクセント付き・ハイフンあり）という表記が広く使われています。どちらで検索しても同じキャラクターに行き着きますが、公式表記との違いを知っておくと「表記が違う＝別人」という誤解を避けられます。専門用語・世界観設定の英訳をもっと詳しく知りたい方は、Re:Zero専門用語・世界観用語の英語まとめをご覧ください。
英語版アニメでキャラ名の発音を確認する方法【Crunchyroll＋VPN】
結論として、英語音声・英語字幕でキャラ名の実際の発音や綴りを確認したいならCrunchyrollが本命です。全シーズンで英語吹き替え・英語字幕に対応しています。
Crunchyrollは全シーズン英語吹替・字幕対応（ジオブロックに注意）
Crunchyrollは2019年5月にRe:Zeroアニメの英語吹き替えを追加し、それ以降全シーズンが英語吹き替え・英語字幕に対応しています。最新の4期は日本と同日の「同時吹替」で、前半は2026年4月8日から、後半は2026年8月12日から配信されています。ただし、Crunchyrollは日本のIPアドレスからは通常アクセスできないジオブロック（地域制限）の対象になっています。日本のアカウント・日本の回線からそのままアクセスしても、作品ページにはたどり着けません。
NordVPNで英語圏サーバーに接続する3ステップ
日本からCrunchyrollの英語圏カタログにアクセスするための一般的な方法が、VPN（Virtual Private Network）を使って英語圏のサーバー経由でアクセスするというやり方です。手順はシンプルな3ステップです。
- ① NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- ② その状態で、いつも通りCrunchyroll（またはNetflix）を開く
- ③ 英語圏向けのカタログが表示され、英語音声・英語字幕でキャラ名の発音・綴りを確認できるようになる
VPNサービスで英語圏のサーバーに接続すると、あたかも海外からアクセスしているかのように扱われ、その国向けの配信カタログ・音声オプションにアクセスできるようになります。NordVPNはVPNサービスのなかでも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。VPN接続が英語音声で視聴するための前提条件であることは、曖昧にせずにお伝えしておきます。
Netflix日本版は日本語配信のみ確認、英語音声の有無は要確認
日本のNetflixにもRe:Zeroの作品ページは存在し、日本語音声での配信自体は確実にあります。ただし、Netflix日本版のカタログで英語音声・英語字幕が選択できるかどうかは、本記事執筆時点（2026年8月）で一次確認ができていません。Netflixの音声・字幕欄は接続元の国によって表示内容が変わる仕組みのため、確実なのはご自身のアカウントで作品ページの「詳細」欄を実際に開いて確認することです。視聴方法をより具体的に整えたい方は、Re:Zeroを英語で観る方法の詳細ガイドにまとめていますので、あわせてご覧ください。
キャラ名から英語を学ぶ学習法【YOSHI流・独自】
結論として、Re:ゼロのキャラ名を英語学習に活かすコツは「勉強」と身構えないことです。すでにストーリーを知っている作品だからこそ、名前や発音そのものに集中できます。
反復学習法——ダウンロード×バックグラウンド再生
私が実践していたのが、配信アプリのダウンロード機能とバックグラウンド再生機能を使い、通勤中に同じエピソードを繰り返し聴く方法です。ポイントは「新しい話を追わない」こと。内容を知っている回であれば、意味を追う負荷がゼロに近くなり、キャラ名の発音や細かい語尾のニュアンスに耳が向くようになります。特にRemとRamのような似た響きの名前は、繰り返し聴くことで自然と聞き分けられるようになっていきます。
スクリプト×AI活用法
もう1つ効果を実感したのが、スクリプト×AI活用法です。「Re:Zero script」「Re:ZERO transcript」などで検索すると、英語セリフの一覧が見つかることがあります。気になったキャラのセリフをコピーして、ChatGPTなどのAIに「このキャラの名前の由来と、このセリフのニュアンスを解説して」と投げると、辞書だけでは拾いきれない語感まで教えてもらえます。私自身、この方法を留学せずに繰り返してきたことが、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）につながったと感じています。
「勉強」ではなく「好きな作品」という心理的ハードルの下げ方
英語学習というと身構えてしまう方も多いと思いますが、「勉強のための教材」ではなく「好きなキャラの名前をもっと知る」という切り口に変えるだけで、続けやすさがまったく違います。すでに話の筋を知っている作品なら、内容理解に脳のリソースを使わずに済むぶん、英語の音・綴り・言い回しそのものに意識を向けられます。英語×アニメ学習の全体的な進め方については、英語×アニメ学習は効果ある？TOEIC990・元海外事業担当が教える正しいやり方とおすすめ作品で詳しく解説していますので、こちらもぜひ参考にしてください。
もっと深掘りしたい人へ｜関連記事
Re:ゼロのキャラクター英語名を入口に、テーマ別の記事へ広げていく構成にしています。
- 作品全体の英語タイトル・視聴方法・学習法をまとめて確認したい方はRe:Zeroは英語で何という？公式タイトル表記から視聴方法まで完全ガイド
- 「死に戻り」以外の世界観・専門用語を深掘りしたい方はRe:Zero専門用語・世界観用語の英語まとめ
- 一次ソース付きの名言・名セリフを読みたい方はRe:Zero英語名言・セリフ集
- Crunchyroll・Netflixなど視聴方法を具体的に知りたい方はRe:Zeroを英語で観る方法の詳細ガイド
「アニメで英語」という学習法そのものについては英語×アニメ学習は効果ある？TOEIC990・元海外事業担当が教える正しいやり方とおすすめ作品で詳しく解説しています。
まとめ
この記事では、Re:ゼロの登場人物48名の英語表記を、アニメ公式サイトを一次ソースに主人公・エミリア陣営、王選候補者・護衛騎士、魔女・魔女教、暗殺者・その他の4グループに分けて一覧化しました。Subaru Natsuki・Emilia・Rem・Ramのような主要キャラだけでなく、Julius Juukulius（Fandomでは"Euclius"）やPetelgeuse Romaneeconti（Fandomでは"Romanée-Conti"）のように公式サイトと海外ファンサイトで綴りが割れるキャラがいることも押さえておくと、検索や海外Wiki読みで迷うことがなくなるはずです。
Re:ゼロは、名前の由来を深追いするタイプの作品ではありませんが、双子の1文字違い（Rem／Ram）や、本名と愛称の使い分け（Felix Argyle／Ferris）など、英語表記そのものに小さな発見が詰まった作品です。TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を留学経験なしで達成した経験から言えるのは、「好きなキャラの名前をもっと知る」という入口の楽しさが、学習の継続力に直結するということ。ぜひ気になるキャラから、英語表記をチェックしてみてください。
