ポケモンは英語で何というのか。最初に答えを言うと、普段使う英語名は Pokémon です。日本語タイトルの「ポケットモンスター」をそのまま Pocket Monsters と言っても意味は推測してもらえますが、英語圏の公式サイト、ゲーム、アニメ、カードで一貫して前面に出ているブランド名は Pokémon です。
ただし、英語版を実際に遊んだり見たりすると、作品名だけ分かってもすぐには読めません。サトシは Ash Ketchum、ヒトカゲは Charmander、10まんボルトは Thunderbolt というように、人物名・ポケモン名・技名まで大きく変わるからです。直訳を当てるより、公式英語名を一つずつ知るほうが早く、名前の語源まで見ると良質な英単語教材になります。
私は留学経験なしで、アニメ・海外ドラマ・サッカーを楽しみながら英語を身につけ、TOEIC990点、VERSANT76点（80点満点中）を取得しました。元海外事業担当として英語を使ってきた経験からも、好きな作品は「勉強を始める」心理的な壁を下げてくれます。ポケモンなら物語やバトルの仕組みをすでに知っているため、知らない英語があっても場面から意味を推測しやすいのが強みです。
ポケモンに限らず、好きな作品を教材にするメリットや英語力へつなげる手順を先に知りたい方は、英語×アニメ学習は本当に効果があるのかをまとめた記事も参考にしてください。
この記事では、表記と発音、日英で変わる名前に加え、ゲーム・アニメ・漫画を英語で始める具体的な入口をまとめました。結論だけ先に言うと、ゲームは日本版のPokémon Scarlet / Violetで英語を選ぶ、アニメは米国向けNetflixでPokémon Horizonsを再生するか米国のAmazon・Apple TV・YouTube Movies & TVで購入する、漫画はVIZ Media版Pokémon Adventuresの紙版を選ぶのが分かりやすい方法です。
Pokémon Horizonsを英語で見たい場合は、NordVPNで米国サーバーへ接続し、Netflixで作品名を検索して英語音声・英語字幕を選びます。Netflixで表示されない場合は、ポケモン公式が案内している米国Amazon、Apple TV、YouTube Movies & TVの購入版が代替です。2026年3月にはSeason 2—The Search for Laqua Part 4の販売も公式発表されています。配信状況は変動するため、契約・購入前に最新の作品ページをご確認ください。
Contents
ポケモンは英語で Pokémon｜まず結論を1分で確認
結論はシンプルです。英語圏で作品やブランドを指すなら Pokémon を使います。Pocket Monsters は日本語原題の成り立ちを説明するときには役立ちますが、検索や会話の第一候補ではありません。まずこの使い分けを押さえると、公式サイトや英語版の商品を迷わず探せます。
公式英語ブランド名は Pokémon
公式英語ブランド名は Pokémon です。株式会社ポケモンの英語社名は The Pokémon Company、海外事業を担う会社は The Pokémon Company Internationalです。公式英語サイトもゲーム名もアニメ名も Pokémon を軸に統一されています。
実用上は、次のように覚えれば十分です。
- ポケモンが好きです：I like Pokémon.
- ポケモンのゲーム：Pokémon games
- ポケモンのアニメ：Pokémon animation または the Pokémon animated series
- ポケモンカード：Pokémon Trading Card Game、略して Pokémon TCG
日本語では「ポケモン」が作品、キャラクター、ゲーム、アニメのすべてを指します。英語でも Pokémon は同じように広く使われ、文脈で意味が決まります。迷ったら公式英語サイトの見出しに合わせるのが最も確実です。
会話でPokémonだけでは媒体が曖昧になるときは、games、anime、cardsを後ろへ足します。I grew up playing Pokémon games.なら「ポケモンのゲームをして育った」、My son watches the Pokémon anime.なら「息子はポケモンのアニメを見ている」です。ブランド名を無理に訳すのではなく、媒体を表す普通名詞を補うだけで自然な英語になります。
また、The Pokémon Companyは会社、Pokémon Centerは公式店舗、Pokédexは図鑑です。どれもPokémonから派生しますが、固有の商品名・サービス名として一まとまりで覚えてください。英語公式ページのナビゲーションを見るだけでも、Games、Animation、Trading Card Game、Pokédexという基本分類を学べます。
Pokemon とアクセントなしで書いても通じるが、本文は公式表記を使う
アクセント記号のない Pokemon でも、検索や日常のメッセージでは問題なく通じます。URL、メールアドレス、ファイル名など、éを扱いにくい場所では pokemon と書くのが普通です。公式30周年サイトにも、画面上の一部の補助テキストでアクセントなし表記が見られます。
一方、記事、レポート、SNSの投稿タイトルなど、ブランド名を整えて書ける場所では Pokémon を使うのが無難です。公式表記を写すだけなので、難しいルールを暗記する必要はありません。
検索では次の使い分けが便利です。
- 一般検索：pokemon english names
- 公式サイト内検索：site:pokemon.com Pikachu
- 文中のブランド表記：Pokémon
- URLの末尾や自分のファイル名：pokemon-eigo
つまり「Pokemonは間違い」と神経質になる必要はありません。公式表記が必要な場面だけéを付ける、と考えると実用的です。
作品・生き物・会社名で大文字小文字はどう変わるか
Pokémon は固有のブランド名なので、文の途中でもPを大文字にします。会社名は The Pokémon Company、個々の生き物をまとめて指す場合も Pokémon と書くのが公式文書では一般的です。
英語では通常、普通名詞の複数形を小文字で書きます。しかし Pokémon は商標・固有名詞としての性格が強く、公式サイトでは「train Pokémon」「discover new Pokémon」のように大文字のまま使われます。NintendoのPokémon Scarlet商品ページでも、catch, battle, and train Pokémon という形です。
また、作品名では主要語を大文字にします。Pokémon Scarlet、Pokémon Violet、Pokémon Horizons: The Series のように、公式ページに載っている表記をそのまま採用してください。独自にすべて大文字や小文字へ直す必要はありません。
会社名のTheは正式名称の一部ですが、一般文では文脈に応じて the company と言い換えられます。学習者はまず Pokémon のPとéを守れば十分です。
単数も複数も基本は Pokémon
Pokémon は、一匹でも複数でも基本的に形が変わりません。英語版公式ページでは one Pokémon、many Pokémon、new Pokémon のように使われます。Pokémons と末尾にsを付ける必要はありません。
これは sheep や fish の一部の用法と似た「単複同形」として覚えると簡単です。
| 数 | 自然な形 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | one Pokémon | 1匹のポケモン |
| 2 | two Pokémon | 2匹のポケモン |
| 多数 | many Pokémon | 多くのポケモン |
| 種類 | different kinds of Pokémon | 異なる種類のポケモン |
会話では I caught three Pokémon today. のように、数を表す語だけ変えます。種類を強調したいなら species of Pokémon や kinds of Pokémon と言えます。固有名詞のPikachuも通常は Pikachu のまま扱い、複数個体を指すときは three Pikachu のような公式用法が見られます。
Pokémon と Pocket Monsters は何が違う？
二つの語の違いは、「日本の原題」と「世界向けブランド」の違いとして整理すると分かりやすいです。Pocket Monstersは日本語タイトルの由来を説明する語、Pokémonは英語圏で実際に使うブランド名です。俗説で理由を決めつけず、公式年表にある事実から見ていきます。
日本の原題『ポケットモンスター』と略称「ポケモン」
日本では1996年にゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター 赤・緑』が発売され、「ポケモン」という略称が定着しました。「ポケット」と「モンスター」を組み合わせた作品名から短くした呼び方です。
日本語公式年表は初代を『ポケットモンスター 赤・緑』と記載しています。ところが同じ株式会社ポケモンの英語年表では Pokémon Red Version and Pokémon Green Version と表記されています。つまり権利元自身が、日本語ページと英語ページで読者に合わせて名称を使い分けています。
このため、Pocket Monsters を「誤訳」と扱うのも、Pokémon を単なる略称とだけ扱うのも不正確です。日本の原題は『ポケットモンスター』、世界で機能するブランド名は Pokémon。二つは対立する名前ではなく、同じ作品の歴史と展開地域を映す名前です。
海外公式では短い Pokémon がブランド名
海外の公式商品やサービスを探すときは、Pokémon を使うほうが圧倒的に見つけやすくなります。公式サイトは Pokemon.com、図鑑はPokédex、アニメは Pokémon the Series や Pokémon Horizons: The Series、ゲームは Pokémon Scarlet / Pokémon Violet です。
会話でも I play Pokémon. と言えば、ポケモンのゲームを遊ぶという意味が自然に伝わります。I watch Pokémon. ならアニメを見ている意味になりやすく、詳しくするなら I watch the Pokémon animated series. と言えます。
一方、Pocket Monsters で検索すると、日本版の作品名、昔の日本アニメのシリーズ名、研究的な説明が中心になります。英語版の商品を買いたい、英語名を調べたい、海外ファンの投稿を読みたいという目的なら、検索語は Pokémon が第一候補です。
1996年の赤・緑と1998年のRed・Blueを公式年表で比較
日米の発売歴を見ると、Pokémonが世界向け名称であることがはっきりします。株式会社ポケモンの英語公式年表では、次のように整理されています。
| 年・地域 | 公式年表の表記 | ポイント |
|---|---|---|
| 1996年2月・日本 | Pokémon Red Version and Pokémon Green Version | 英語年表は日本発売分もPokémon表記 |
| 1997年4月・日本 | TV anime series Pokémon | アニメ開始も英語年表ではPokémon |
| 1998年9月・米国 | Pokémon Red Version and Pokémon Blue Version | 米国ではGreenではなくBlueとの組み合わせ |
| 1998年9月・米国 | Pokémon, I Choose You! | 米国で放送されたアニメ第1話の英題 |
日本の初代は赤・緑、米国の初期展開はRed・Blueという違いがあります。英語で思い出話をするときは、Japanese Red and Green versions と U.S. Red and Blue versions を分けると誤解がありません。
この比較は「日本語名を一語ずつ翻訳すれば英語版になる」とは限らない好例です。商品名は地域ごとに公式名称を確認する必要があります。
英語の公式年表では、日本の初代をPokémon Red Version and Pokémon Green Version、米国の初代をPokémon Red Version and Pokémon Blue Versionと区別しています。英語版の商品や記事を探すときは、この地域別の公式名をそのまま検索語に使うと目的のページへ直行できます。
「Pocket Monstersは英語で変」という俗説を断定しない
海外でPokémonという名前になった理由について、Pocket Monstersが英語圏で不適切な意味に聞こえるから変えた、という説明を見かけます。しかし、権利元がその理由を公式に説明した一次資料を確認できないなら、事実として断定すべきではありません。
確実に言えるのは、英語圏の公式ブランドがPokémonであること、株式会社ポケモンの英語年表が日本発売分にもPokémonを使っていること、そして日本語原題が『ポケットモンスター』であることです。
英語学習では、面白い語源話ほど記憶に残ります。その反面、出典のない説明も広がりやすいものです。私は「なぜ変わったのか」を推測するより、「どの公式媒体でどちらが使われているか」を確認するようにしています。検索や会話で必要なのは、理由の俗説ではなく、現在通用する名前だからです。
2026年は初代発売から30周年
2026年は、1996年の初代ゲーム発売から30周年です。公式のPokémon 30サイトが開設され、30周年関連ニュースや企画が継続的に掲載されています。公式サイトの権利表記も2026年版になっており、単にカードゲームだけの周年ではなく、ブランド全体の節目です。
30周年は英語学習にも好機です。理由は、新しい公式ニュース、商品説明、映像、SNS投稿が英語で増え、同じテーマを日本語版と比較しやすいからです。最初から長い記事を読まなくても、見出し、商品名、好きなポケモン名の3点だけ拾えば学習になります。
おすすめは、公式30周年サイトで What's your favorite Pokémon? のような短い見出しを一つ選び、favorite、celebrate、collectionなどの語をメモすることです。知っている世界の情報なら、英文の意味を内容知識で補えます。
Pokémonのéは何？英語での綴りと発音
Pokémonのéは飾りではなく、公式ブランド表記の一部です。ただし、入力できない場面でPokemonと書いても通じます。発音はカタカナだけで固定せず、辞書の音声を聞いて口の動きまで真似するのが近道です。
éはアポストロフィではなくアキュートアクセント
éの上にある斜めの記号は、アポストロフィではなくアキュートアクセントです。英語では acute accent と呼びます。アポストロフィは don't や Ash's のように文字の上ではなく行の途中に置く記号です。
Pokémonでは、二つ目のeにアクセントが付きます。
| 表記 | 説明 |
|---|---|
| Pokémon | 公式ブランド表記 |
| Pokemon | 記号を省略した実用表記 |
| Poké Ball | 公式にéを使う関連語 |
| Poke Ball | 非公式・簡略表記としては意味が通じる |
éは「フランス語だから付いた」とだけ説明されることがありますが、それではブランド上の役割を説明し切れません。この記事では、公式名を視覚的に示し、発音の手掛かりにもなる記号として扱います。言語史を断定するより、現在の公式表記を正確に使うことが大切です。
英語の発音はCambridge Dictionaryの音声で確認する
英語発音は、カタカナを読むだけでなく、Cambridge DictionaryのPokémon発音ページにある音声で確認するのがおすすめです。辞書音声なら話者の癖が少なく、何度でも同じ速さで聞き直せます。
練習は次の3段階で十分です。
- 音声を1回聞き、強く聞こえる部分を探す。
- 文字を見ながら、音声の直後に同じリズムで言う。
- 文字を閉じて、Pokémon games、my favorite Pokémonのように後ろへ語を足す。
発音は単語単体より文の中で変わります。I love Pokémon. と Pokémon Scarlet を交互に言うと、後続語へ滑らかにつなぐ練習になります。音声記号が読めなくても、耳と口を同時に使えば十分です。
日本語の「ポケモン」と英語音声の違い
日本語の「ポケモン」は4拍で均等に発音しやすい一方、英語では音の強弱と母音の質が異なります。カタカナで完全に再現しようとすると、かえって不自然になります。大切なのは、日本語の音を否定することではなく、英語音声のリズムを別の型として覚えることです。
私が発音練習で意識するのは、単語を一文字ずつ読むのではなく、一息の音の塊として真似ることです。録音アプリで自分の声を取り、辞書音声と交互に聞くと、母音より先にリズムの違いが分かります。
発音が少し違っても、会話の文脈とPokémonという強いブランド名があるため、通常は十分通じます。完璧な一音にこだわって話せなくなるより、Which Pokémon do you like? と文で使うほうが上達につながります。
シャドーイングでは、最初から速さを合わせる必要はありません。辞書音声を低速で再生できる環境なら、ゆっくり正しいリズムを作り、慣れたら通常速度へ戻します。次にfavorite Pokémon、Pokémon Trainer、Pokémon battleのような二語の塊へ広げます。
自分の発音を評価するときは、「カタカナっぽいか」ではなく、相手が一度で単語を特定できるかを基準にします。通じなければ、単語単体を繰り返すより、I play Pokémon Scarlet.のように文脈を加えてもう一度言います。実際の会話は文脈とセットだからです。
スマホ・PCでéを入力する方法
éは主要なスマホとPCで入力できます。機種やキーボード設定で操作が違うため、代表的な方法をまとめます。
| 環境 | 代表的な入力方法 |
|---|---|
| iPhone・iPad | 英字キーボードでeを長押しし、éを選ぶ |
| Android | Gboardなどでeを長押しし、éを選ぶ |
| Windows | 文字コード入力、絵文字・記号パネル、または「Pokémon」を辞書登録 |
| Mac | Optionキーを押しながらe、その後eを入力 |
| どの端末でも | 公式サイトのPokémonをコピーし、ユーザー辞書へ登録 |
記事やSNSで頻繁に使うなら、「ぽけもん」と入力したときPokémonが候補に出るよう辞書登録するのが最も楽です。私は固有名詞を毎回打ち直さず、確認済み表記を辞書へ入れます。これでéの付け忘れだけでなく、Pの大文字も防げます。
URLやファイル名では pokemon を使う
URL、メールアドレス、プログラムの変数名、記事スラッグでは、アクセントなしのpokemonを使うのが安全です。多くのシステムはéも扱えますが、共有時に別の文字コードへ変換されたり、見た目が同じ別文字として認識されたりする可能性があります。
たとえば、本文のタイトルは「Pokémon英語ガイド」、URLは /pokemon-eigo/ と分けます。検索エンジンもPokemonとPokémonの関連を理解するため、アクセントなしURLで情報が見つからなくなる心配は通常ありません。
ファイル名も pokemon-names.xlsx、pokemon-script-notes.md のようにASCII文字へ寄せると、Windows、Mac、スマホ間で受け渡しやすくなります。表示する名前は公式表記、機械に渡す識別子は簡略表記。この二層で管理すると迷いません。
日本語版と英語版で何が変わる？全体像を比較
英語版で変わるのは作品名だけではありません。人物、ポケモン、技、タイプ、道具、特性まで公式英語名があります。ただし、すべてが大幅に違うわけではなく、Pikachuのように共通する名前もあります。まず代表例で全体像をつかみましょう。
作品タイトルが変わる
作品タイトルは、単純な直訳ではなく地域向けの商品名として定められます。英語公式ページで確認できる代表例は次のとおりです。
| 日本語での呼び方 | 英語公式タイトル |
|---|---|
| ポケットモンスター スカーレット | Pokémon Scarlet |
| ポケットモンスター バイオレット | Pokémon Violet |
| アニメ「ポケットモンスター」旧シリーズ | Pokémon the Series |
| ポケットモンスター（リコ・ロイ編） | Pokémon Horizons: The Series |
| ポケットモンスターSPECIAL | Pokémon Adventures |
「スカーレット」「バイオレット」は英語語彙なので覚えやすい一方、漫画はSPECIALからAdventuresへ大きく変わります。日本語タイトルをローマ字にしても英語版の商品ページへたどり着けないことがあるため、公式英題を確認してください。
英題を調べるときは、権利元の英語サイト、任天堂の商品ページ、英語版出版社の順に当たると安全です。検索結果の自動翻訳タイトルだけで判断しないことが重要です。
サトシはAsh Ketchum｜人物名が変わる
アニメのサトシは英語版で Ash Ketchum です。公式保護者向けページでも、旧シリーズを starring Ash Ketchum and Pikachu と説明しています。名字まで含めた名前が広く定着しており、海外の動画や商品ではAshだけで通じます。
| 日本語名 | 英語名 |
|---|---|
| サトシ | Ash Ketchum |
| カスミ | Misty |
| タケシ | Brock |
| リコ | Liko |
| ロイ | Roy |
旧シリーズの人物名は大きく変わる例が多く、現行シリーズのLiko、Royのように日英でほぼ共通の名前もあります。人物名を検索するときは、作品の時期を一緒に入れると別キャラクターとの混同を避けられます。
この記事では入口となる代表例に絞ります。人物名を一気に暗記するより、見ているシーズンの主要人物5人から覚えるほうが実用的です。
ヒトカゲはCharmander｜ポケモン名が変わる
ヒトカゲの英語名はCharmanderです。日本語名が「火」と「トカゲ」を組み合わせているように、英語名もcharとsalamanderを連想しやすい作りです。意味を保ちながら英語話者が覚えやすい名前へ作り直されています。
| 日本語名 | 英語名 | 覚える手掛かり |
|---|---|---|
| ヒトカゲ | Charmander | char＋salamanderを連想 |
| フシギダネ | Bulbasaur | bulb＋恐竜を表す語尾を連想 |
| ゼニガメ | Squirtle | squirt＋turtleを連想 |
| リザードン | Charizard | char＋lizardを連想 |
| ニャオハ | Sprigatito | sprigと猫を連想する響き |
語源は複数の解釈ができる名前もあるため、「必ずこの二語だけが由来」と断定はしません。学習では、名前から連想できる既知語を探すだけで十分です。最終的な綴りは公式英語Pokédexや英語ゲームで確認してください。
10まんボルトはThunderbolt｜技名は直訳とは限らない
「10まんボルト」の公式英語名はThunderboltです。数字をそのまま hundred thousand volts と訳す技名ではありません。技名はゲーム内で短く読みやすく、効果を想像しやすい英語へ再命名されることがあります。
| 日本語技名 | 英語技名 | 語のイメージ |
|---|---|---|
| 10まんボルト | Thunderbolt | 雷電・稲妻 |
| でんこうせっか | Quick Attack | 素早い攻撃 |
| ひのこ | Ember | 燃えさし、残り火 |
| たいあたり | Tackle | 体当たり、組み付く |
| なきごえ | Growl | うなる声 |
技名は短いため、英語学習に向いています。バトルで何度も表示され、効果と単語が結びつくからです。ただし日本語から自作翻訳せず、英語版ゲームや公式カードで名称を確認してください。似た意味の別技が存在するため、直訳では取り違えが起こります。
タイプ・道具・特性にも公式英語がある
タイプ、道具、特性も英語版では決まった用語を使います。ここを覚えると、海外の攻略記事や対戦動画が一気に読みやすくなります。
| 日本語 | 英語 | 分野 |
|---|---|---|
| ほのおタイプ | Fire type | タイプ |
| みずタイプ | Water type | タイプ |
| くさタイプ | Grass type | タイプ |
| モンスターボール | Poké Ball | 道具 |
| きずぐすり | Potion | 道具 |
| とくせい | Ability | システム用語 |
| もちもの | held item | 対戦用語 |
日本語の「モンスターボール」は英語でMonster BallではなくPoké Ballです。このような差は、知っていれば簡単ですが、直訳では当てにくい部分です。
まずは自分がよく使うポケモン1匹について、type、Ability、moves、held itemの4項目を英語でメモしてください。バラバラの単語が一つの育成情報として結びつきます。
ポケモン英語名は「翻訳」ではなく再命名｜覚えやすくなる4パターン
ポケモン名は、日本語を辞書で置き換えた翻訳というより、各言語で名前として機能するように作り直したものです。日英の関係を4パターンに分けると、丸暗記の量が減り、名前そのものが語彙教材になります。
日本語と同じ型｜Pikachu
Pikachuは、日本語のピカチュウとほぼ同じ音を保つ型です。世界共通で認識されやすく、英語でもPikachuと綴ります。固有名詞なので最初のPは大文字です。
同じ型の名前は、すでに日本語で知っている音を英字へ対応させるだけなので簡単です。ただし、長音、促音、小さいャュョのローマ字化は、公式綴りが日本式ローマ字と一致しない場合があります。聞こえた音から自己流で綴らず、公式Pokédexで確認してください。
学習の最初は、Pikachuのような共通名を3匹、日英で違う名前を7匹選ぶのがおすすめです。全部違う名前だと負担が大きく、全部同じだと学びが少ないからです。既知と未知を混ぜると、10匹でも達成感が残ります。
意味を英語で作り直す型｜Charmanderなど
Charmanderのように、日本語名の発想を英語の語感で作り直す型は、最も英単語学習に向きます。名前を分解し、姿やタイプと結びつけると忘れにくくなります。
たとえばCharmanderを見たら、charには「焦がす」、salamanderには「サンショウウオ」という意味があることを辞書で確かめます。Bulbasaurならbulb、Squirtleならsquirtやturtleを連想します。ここで大切なのは、語源解説サイトを一つだけ見て断定することではありません。辞書で実在する構成語を確認し、「この語を連想すると覚えやすい」という学習法として使います。
語源を調べるときも、最終的な綴りは英語公式Pokédexに合わせます。名前の由来は覚える手掛かりにとどめ、公式英語名そのものを優先してください。
音を一部残す型
日本語名と英語名で、一部の音やイメージだけを共有する型もあります。完全に同じでも完全に別でもないため、対応表を見たときに「似ている部分」を探すのがコツです。
この型では、音だけでなく進化前後のまとまりを見ると覚えやすくなります。英語名の系列が、共通の語根やテーマでつながっている場合があるからです。単体で10個覚えるより、進化ラインを1組として学ぶほうが記憶に残ります。
ノートには、日本語名、英語名、共通して聞こえる音、見た目の手掛かりの4列を作ります。「この音が絶対の語源」とは決めず、自分の記憶フックとして記録してください。語源研究と語彙学習は目的が違います。英語を使えるようにするなら、正しい公式綴りと、自分が思い出せる手掛かりがあれば十分です。
神話・動植物・科学語を使う型
ポケモン名には、動物、植物、鉱物、天候、神話、科学を連想させる語がよく使われます。この型は語彙の分野を広げる入口になります。
たとえば英語名を見て、cat、turtle、lizardのような基礎語から、fossil、meteor、toxin、auraのような語へ進めます。名前だけで意味を断定せず、公式Pokédexの分類や説明文も一緒に読むと、連想が合っているかを確かめられます。
上級者には、英英辞典で構成語を引く方法がおすすめです。日本語訳を一つ覚えるのではなく、簡単な英語の定義とポケモンの姿を直接結びつけます。知識のあるポケモンなら難しい定義も推測でき、一般的な語彙教材より文脈が強くなります。
語源で覚えると英単語教材になる
語源学習の目的は、すべての公式由来を言い当てることではなく、英単語を意味の部品で見る癖をつけることです。Charmanderを一語として丸暗記するより、charとsalamanderを連想できれば、初見の単語にも分解する姿勢が生まれます。
おすすめの手順は次のとおりです。
- 好きなポケモンの公式英語名を確認する。
- 2〜3個の部品に分けられないか考える。
- 各部品を英和辞典または英英辞典で調べる。
- 姿、タイプ、技と意味がどうつながるか一文で書く。
- 翌日に英語名だけを見て説明を言う。
1匹3分でも、10匹で30分です。正解当てゲームにせず、「この名前から何の英単語を覚えたか」を成果にすると続きます。
ポケモンのゲームを英語で遊ぶ方法
ゲームは、ポケモン英語の入口として特におすすめです。Pokémon Scarlet / Violetなら日本で販売されているソフトに英語が収録されています。Switchで別ユーザーを作り、新しいセーブデータの開始時にAmerican Englishを選べば、既存の日本語データを残したまま英語プレイを始められます。
Scarlet・Violetは9言語、Legends: Z-Aは11言語対応
Nintendo of AmericaのPokémon Scarlet公式商品ページは、対応言語として簡体字中国語、アメリカ英語、イタリア語、スペイン語、韓国語、フランス語、繁体字中国語、日本語、ドイツ語の9言語を掲載しています。日本の任天堂の公式リリースでも同じ言語群を確認できます。
2025年10月16日発売のPokémon Legends: Z-Aも、任天堂公式商品ページで日本語とAmerican Englishを含む11言語対応が確認できます。ターン制ではなくリアルタイムで技を出すため、Scarlet / Violetとは異なるbattle、move、range、timingなどの英語に触れたい人はこちらを選べます。
英語学習では、American Englishが選択肢に含まれている点が重要です。開始後の言語変更を前提にせず、英語学習用の別ユーザーで最初から始めると迷いません。
初回から完全英語に不安があるなら、日本語でストーリーを一度経験した後、別ユーザーの新しいセーブデータで英語版を始める方法があります。内容を知っている二周目なら、文章より英語表現へ意識を向けられます。
Switchの別ユーザーで英語データを作る
手順は、Switchの「設定」から新しいユーザーを追加し、そのユーザーでPokémon Scarlet / Violetを起動します。新規ゲームの言語選択でAmerican Englishを選び、そのまま英語用データとして進めます。日本語で遊んでいる元のユーザーとはセーブデータが分かれるため、場面を比較したいときにも便利です。
対応言語や切り替え仕様は作品ごとに異なりますが、少なくともScarlet / Violetは任天堂公式で9言語対応が明示されています。本体言語を何度も変えるより、作品内の初回選択と別ユーザーを使うほうが簡単です。
ゲーム英語がアニメより初心者向きな3つの理由
ゲームは、初心者が英語を処理する時間を自分で作れる点でアニメより始めやすい媒体です。主な理由は3つあります。
- 会話を自分の操作で進められ、読み終わるまで待てる。
- Bag、Map、Saveなど同じメニュー語が反復される。
- 選択の結果が画面で返り、単語と動作が結びつく。
アニメでは聞き逃すと場面が進みますが、ゲームのメニューは何度でも開けます。battleを選べば戦闘、runを選べば逃走というように、訳を暗記しなくても行動で意味を理解できます。
私は英語教材を選ぶとき、「分からないと止まるか」「分からなくても続けられるか」を重視します。ポケモンはタイプ相性や基本ルールをすでに知っていれば、英語を全部読めなくても進めます。この余白が継続を助けます。
最初に覚えるメニュー英語20語
最初は、物語の長文よりメニュー語を覚えると効果が見えます。作品によって表示名は多少異なりますが、次の20語はゲームや攻略情報で頻繁に役立つ基礎語です。
| 英語 | 日本語の目安 | 英語 | 日本語の目安 |
|---|---|---|---|
| Continue | 続きから | New Game | はじめから |
| Save | 保存する | Options | 設定 |
| Map | 地図 | Bag | バッグ |
| Pokédex | ポケモン図鑑 | Party | 手持ち |
| Boxes | ボックス | Summary | 強さを見る・概要 |
| Moves | 技 | Ability | 特性 |
| Item | 道具 | Battle | 戦う |
| Run | 逃げる | Switch | 交代する |
| Use | 使う | Back | 戻る |
| Confirm | 決定する | Cancel | 取り消す |
実際の画面では文脈で意味が変わる語もあります。たとえばswitchは本体名ではNintendo Switchですが、戦闘では交代する動作です。一語一訳ではなく、「この画面で押すと何が起きるか」までセットで覚えてください。
英語プレイで詰まったときの戻り方
詰まったときは、全文を一語ずつ訳すより、進行に必要な語だけ拾います。目的地、人物名、動詞、数字の4点を探せば、多くの指示は理解できます。
私が使う復帰手順は次のとおりです。
- 画面をスクリーンショットする。
- 固有名詞と場所名に印を付ける。
- go、find、talk、bringなど行動を表す動詞を探す。
- 分からない一文だけ辞書やAIへ入力する。
- 日本語の攻略情報は最後に答え合わせとして見る。
どうしても進めない場合は、日本語で同じ場面を確認して構いません。英語学習は縛りプレイではありません。理解してゲームへ戻ることが目的です。
ポケモンのアニメを英語で見る
アニメで始めるなら、現行シリーズPokémon Horizons: The Seriesが最も探しやすい選択肢です。米国向けNetflixで再生するか、米国のAmazon・Apple TV・YouTube Movies & TVでシーズン単位の購入版を選びます。短い無料動画から試すなら、公式のPokémon Kids TVをYouTubeで開けばすぐに始められます。
旧シリーズは Pokémon the Series、現行は Pokémon Horizons: The Series
ポケモン公式の保護者向け英語ページは、サトシとピカチュウが主役の長期シリーズを Pokémon the Series、リコとロイが主役のシリーズを Pokémon Horizons: The Series と紹介しています。
英語で検索するときは、単に Pokémon anime と入れるよりシリーズ名を使うほうが正確です。
| 探したい作品 | 検索に使う英語名 |
|---|---|
| サトシ主役のシリーズ全体 | Pokémon the Series |
| リコ・ロイ主役のシリーズ | Pokémon Horizons: The Series |
| Horizons第2シーズン | Pokémon Horizons: Season 2: The Search for Laqua |
| Horizons第3シーズン | Pokémon Horizons: Season 3: Rising Hope |
Netflix公式にはHorizonsのシーズンごとに別の作品ページもあります。配信画面で似たタイトルが複数出たら、年、シーズン、副題を照合してください。
Ash主役シリーズとLiko・Roy主役シリーズの違い
旧シリーズの中心人物はAsh KetchumとPikachu、Horizonsの中心人物はLikoとRoyです。公式ページは、LikoのパートナーをSprigatito、RoyのパートナーをFuecocoと説明しています。
英語学習の観点では、Ashを知っている人は旧シリーズのほうが内容を予測しやすく、初めて見る人はHorizonsから現在の公式英語展開を追いやすいという違いがあります。どちらが教材として上というより、物語を知っているほうを選ぶのが正解です。
公式ページによれば、AshとPikachuのシリーズは25年以上にわたり1,000話を超えます。最初から全話を制覇しようとすると続きません。好きな地方、好きなポケモン、覚えているエピソードのどれか一つで範囲を絞り、1話を繰り返してください。知らない100話より、知っている1話の3周が学習になります。
米国NetflixでHorizonsを英語音声・英語字幕で見る
ポケモン公式はPokémon Horizonsを米国・中南米のNetflixで展開し、Netflix公式にも作品ページがあります。日本から見る流れは次のとおりです。
- NordVPNで接続先をUnited Statesにする。
- Netflixを開き、
Pokémon Horizons: The Seriesを検索する。 - 再生画面のAudio & SubtitlesからEnglish音声とEnglish字幕を選ぶ。
- 続編は
Season 2: The Search for Laquaなど副題まで合わせて選ぶ。
Netflixで目的のパートが表示されない場合は、米国Amazon、Apple TV、YouTube Movies & TVの購入版へ切り替えます。ポケモン公式はSeason 1 Part 2、Season 2 Part 4などの販売開始を個別に案内しており、見たいパートだけを購入できます。配信・販売状況は変動するため、契約・購入前に最新情報をご確認ください。
初心者は短いKids TVから始める
長編アニメが速く感じる人は、公式YouTubeチャンネルのポケモン Kids TVから始めると負担を下げられます。公式サイトは、歌、世界の童謡、英語、知育系動画など、子ども向けコンテンツを配信する公式チャンネルと説明し、「えいご／English」の動画一覧も案内しています。
子ども向けですが、大人の初学者にも向きます。映像が意味を補い、時間が短く、同じ語が繰り返されるからです。最初は次の3点だけで十分です。
- 動画タイトルから知っている単語を一つ探す。
- 30秒だけ音を真似する。
- 見終わったら聞こえた語を三つ書く。
すべて聞き取ろうとすると、短い動画でも疲れます。歌詞を記事へ書き写す必要もありません。公式動画を再生し、音と映像を結びつけることに集中してください。
アニメ学習の1話3周ルール
私がアニメや海外ドラマで実践してきた基本は、同じ内容を条件を変えて3周する方法です。ポケモンなら物語を知っている回を選び、次の順で見ます。
- 1周目：英語音声＋日本語字幕で内容を確認する。
- 2周目：英語音声＋英語字幕で音と綴りを一致させる。
- 3周目：英語音声だけで、場面から意味を追う。
さらに、配信アプリが正規に提供するダウンロードやバックグラウンド再生の範囲で、通勤中に同じ回の音だけを反復します。新しい回を次々見るより、知っている音を増やすほうがリスニングは伸びます。
英語版漫画 Pokémon Adventures で読む
英語版漫画を読むなら、VIZ MediaのPokémon Adventuresを選びます。日本の『ポケットモンスターSPECIAL』の英語版で、VIZ公式の商品ページからPaperbackを選び、Amazonなどの販売店へ進めます。日本からは紙版の輸入が最も分かりやすい経路です。
日本の『ポケットモンスターSPECIAL』と英題が違う
日本で『ポケットモンスターSPECIAL』として知られる漫画は、VIZ MediaではPokémon Adventuresとして刊行されています。英語版を探すときにPocket Monsters Specialだけで検索すると、公式商品ページへ直接たどり着きにくいことがあります。
この違いは、ポケモン英語の典型です。日本語名の単語を英訳するのではなく、英語版の版元が使う商品名を覚える必要があります。
最初から読むならVIZ公式でPokémon Adventures (Red and Blue), Vol. 1を開き、Paperbackの販売リンクへ進みます。続きはGold and Silver、Ruby and Sapphireの順に、遊んだゲーム世代から選んでも構いません。Collector's Editionは複数巻をまとめた版なので、通常版と冊数が違う点だけ注意してください。
VIZ公式のシリーズ構成
VIZ公式のシリーズ一覧では、Pokémon Adventures (Red and Blue)のVol. 1から始まり、Gold and Silver、Ruby and Sapphire、FireRed and LeafGreen、Emeraldと、ゲームの世代や物語のまとまりに沿って巻が並びます。
| VIZ公式の表記例 | 読むときの目印 |
|---|---|
| Pokémon Adventures (Red and Blue) | 初期のRedを中心とする章 |
| Pokémon Adventures (Gold and Silver) | GoldとSilverの世代 |
| Pokémon Adventures (Ruby and Sapphire) | Hoenn地方の世代 |
| Pokémon Adventures (FireRed and LeafGreen) | 初代リメイク世代 |
| Pokémon Adventures (Emerald) | Emeraldの世代 |
VIZには通常版のほかCollector's Editionなど別形式もあります。同じ物語が違う冊数でまとまっている場合があるため、「何巻まであるか」は版を混ぜずに確認してください。本記事ではシリーズ構造だけを示し、最新刊数は固定しません。
漫画は自分のペースで戻れるのが強み
漫画の最大の利点は、分からない文で止まり、絵を見て推測し、前のコマへすぐ戻れることです。アニメの英語字幕より読む速度を自分で調整できます。
1ページの学習手順は次のとおりです。
- 辞書を使わず、絵と知っている語だけで読む。
- 話の理解に必要な語を最大3個だけ調べる。
- 吹き出しを一つ選び、声に出す。
- 翌日、同じページを辞書なしで読み直す。
擬音、話し言葉、省略は難しいため、全行の文法解析は必要ありません。まず人物が「頼む」「驚く」「挑む」のどれをしているか分かれば十分です。
日本からはVIZ版の紙書籍を輸入する
日本から読む場合は、VIZ公式で巻を決め、PaperbackのISBNをコピーしてAmazon.co.jpなど日本へ配送する書店で検索します。商品名にPokémon Adventures、章名、巻数、VIZ Mediaがそろっているものを選べば、児童書や別シリーズとの取り違えを防げます。
Digital版は販売地域によって購入できない場合があるため、日本から確実に始めたい読者には紙版をすすめます。初期章をまとめて読みたいならCollector's Edition、1冊ずつ試したいなら通常版Vol. 1が向いています。
【レベル別】ポケモンで英語を学ぶ最短ルート
最短ルートは、英語力ではなく「止まらず続けられる媒体」から入ることです。完全初心者は短い動画、中学英語レベルはゲーム、リスニングを伸ばしたい人はアニメ、上級者は漫画や公式ニュースへ進みます。難しい媒体から始める必要はありません。
子ども・完全初心者｜Kids TVと名前10個
完全初心者は、ポケモン Kids TVの短い英語動画と、好きなポケモン10匹の英語名から始めてください。文法教材を開く前に、英語で分かるものを10個作ることが目標です。
1週間の例は次のとおりです。
- 1日目：Pikachuなど共通名を3個。
- 2日目：Charmanderなど違う名前を3個。
- 3日目：残り4個。
- 4日目：Kids TVを1本見る。
- 5日目：名前を指さして英語で言う。
- 6日目：好きな1匹をI like ...で紹介する。
- 7日目：10匹を復習する。
綴りを完璧に書けなくても、見て読めれば合格です。子どもにはテストにせず、どちらが早く英語名を見つけられるかという遊びにします。学習をポケモン遊びの外へ切り離さないことが継続のコツです。
中学英語レベル｜ゲームのメニューと図鑑
中学英語を学んだ人は、ゲームのメニューとPokédexの短い説明から始めます。メニューは名詞と短い動詞が中心、図鑑文は現在形やbe動詞、助動詞が繰り返されるため、文法知識を実例へ変えやすいからです。
1回15分なら、前半5分でメニュー語、後半10分で図鑑文を1件読みます。主語、動詞、知らない語を一つずつ印にしてください。日本語訳を全文作るより、「このポケモンは何をするのか」を英語のまま要約します。
ゲーム内の結果も復習になります。Potionを選ぶと回復する、Switchを選ぶと交代するという因果関係が、単語の意味を記憶へ固定します。教科書の例文だけでは得にくい反復です。
TOEIC600前後｜アニメ英語字幕
TOEIC600点前後なら、アニメの英語音声＋英語字幕へ進めます。ただし初見の回より、日本語で内容を知っている回を選んでください。物語理解に使う認知負荷を減らし、音と綴りへ集中できます。
見るときは一時停止をしすぎず、1回目は全体を通します。2回目に最大5文だけ止め、動詞と感情表現を確認します。3回目は字幕を消し、5文のうち何文が聞こえるか試します。
セリフを読み返したいときは、Netflixや購入版のEnglish字幕を表示して、その場で音と綴りを合わせます。検索で出てくる非公式スクリプトへ移動せず、視聴画面だけで完結させるほうが速く確実です。
上級者｜漫画・公式ニュース・対戦解説
上級者は、Pokémon Adventures、Pokemon.comの公式ニュース、英語の対戦解説を組み合わせると、語彙の領域が広がります。漫画は口語、ニュースは商品・イベントの説明、対戦解説は条件・確率・戦略の言葉を学べます。
公式ニュースを読むときは、見出しを一文で言い換えてから本文へ進みます。知らない固有名詞が多くても、release、available、feature、celebrate、competitionなど繰り返す一般語を拾ってください。
対戦解説では、if、unless、likely、instead、againstなど、判断をつなぐ語に注目します。ポケモン名や技名を知っているぶん、論理語へ集中できます。英語力が上がっても、すべての専門語を暗記する必要はありません。自分が遊ぶ構築や好きな世代へ範囲を絞るほうが、実際に使える語が増えます。
親子で続けるためのルール
親子学習は、親が先生になりすぎないことが重要です。英語の正誤より、ポケモンを一緒に発見する時間にします。
続けやすいルールは三つです。
- 1回10分で終わり、もっと見たいところで止める。
- 間違いをその場で全部直さず、一緒に公式ページで確認する。
- 覚えた数ではなく、英語で見つけた面白いことを一つ話す。
子どもが英語名を忘れても、日本語名から教え直す必要はありません。公式Pokédexを開いて一緒に探せば、検索そのものが学習になります。
保護者は、視聴サービスの年齢設定、YouTubeの自動再生、課金、チャット機能を先に確認してください。ポケモン公式は家族向けコンテンツを提供していますが、外部プラットフォームの機能まで同じとは限りません。
ポケモン英語でよくある質問
最後に、表記、複数形、ゲーム言語、学習量についてよくある疑問へ短く答えます。迷ったときの原則は、公式英語ページの表記を写し、作品・地域・時点で変わる仕様は個別に確認することです。
ポケモンを英語で複数形にするとPokémons？
いいえ。基本は複数でもPokémonです。one Pokémon、two Pokémon、many Pokémonのように、前の数や量だけを変えます。
英作文では、I caught five Pokémon.、There are many different Pokémon in this region.のように使えます。種類を数えるならfive kinds of Pokémon、種を表すならPokémon speciesという言い方もできます。
ファン同士のくだけた投稿でPokémonsを見かける可能性はありますが、学習者は公式文で一般的なPokémonに統一すれば問題ありません。迷ったらNintendoやPokemon.comの商品説明にある用法を確認してください。
Poké Ballのéも必要？
整った本文や商品名ではPoké Ballと書くのが公式表記です。入力しにくい検索欄やファイル名ではPoke Ballでも意味は通じます。
注意したいのは、日本語の「モンスターボール」をMonster Ballと直訳しないことです。英語公式名はPoké Ballです。関連商品にはGreat Ball、Ultra Ballなど別の公式名があるため、道具名も英語版ゲームや公式カードで確認します。
スマホでéを毎回探すのが面倒なら、PokémonとPoké Ballをユーザー辞書へ登録してください。公式表記を一度コピーし、以後は変換候補から選ぶ方法が確実です。
日本版ゲームを途中から英語にできる？
作品ごとに異なります。対応言語に英語が含まれていても、開始時に決めた言語を同じセーブデータで変更できない作品があります。Switch本体の言語を変えるだけで必ず切り替わるとは限りません。
既存データを守るため、ゲーム内設定、公式サポート、開始画面の注意書きを確認してください。英語で試すだけなら、Switchの別ユーザーで新しいセーブデータを作る方法が安全です。
Pokémon Scarlet / Violetについては、任天堂公式商品ページで日本語とアメリカ英語を含む9言語対応を確認できます。ただし、言語変更の操作条件は商品ページの対応言語一覧とは分けて確認しましょう。
英語名は全部で何個覚える必要がある？
全部覚える必要はありません。最初は好きなポケモン10匹、主要人物5人、よく使う技5個で合計20個あれば、英語版を始める足場になります。
ポケモンの種類や関連用語は新作・追加コンテンツで増えます。総数を固定した暗記目標にすると、更新のたびにゴールが動きます。公式Pokédexを辞書として使い、必要になった名前を都度覚えるほうが実用的です。
学習記録には、「覚えた数」より「英語でできたこと」を書いてください。図鑑を1件読めた、英語メニューで道具を使えた、アニメの一文が聞こえた、といった成果のほうが継続につながります。
子どもに見せても難しすぎない？
長編アニメを英語音声だけで見せると、完全初心者には難しい場合があります。短いKids TV、知っている歌や動画、好きなポケモンの名前から始めれば負担を調整できます。
理解度は「全部訳せたか」ではなく、誰が何をしているか分かったかで見ます。映像を楽しめて、英語を一語でも口にしたら十分です。分からない場面で日本語へ戻ることも失敗ではありません。
年齢に応じて視聴時間、プラットフォームの保護者設定、広告や外部リンクを管理してください。公式の家族向けページやKids TVを入口にし、子どもだけで検索結果を渡り歩かせない配慮も必要です。
まとめ｜まず好きなポケモン10匹の英語名から始めよう
ポケモンの英語名はPokémonです。Pocket Monstersは日本語原題の背景を説明するときに使えますが、英語圏の公式サイト、商品、アニメ、ゲームを探すならPokémonが基本です。éを入力できない検索やURLではPokemonでも通じ、複数形もPokémonのままです。
日英で変わるのは作品名だけではありません。サトシはAsh Ketchum、ヒトカゲはCharmander、10まんボルトはThunderboltです。これらを直訳問題として覚えるのではなく、公式英語名と場面を結びつけると、ポケモンそのものが英単語教材になります。
学び方は、自分のレベルと目的に合わせて選んでください。
- 完全初心者・親子：ポケモン Kids TVと好きな名前10個。
- 中学英語レベル：英語対応ゲームのメニューとPokédex。
- リスニング重視：知っているアニメ1話を3周。
- 読解・上級者：Pokémon Adventures、公式ニュース、対戦解説。
アニメを今すぐ英語で見るなら、NordVPNで米国へ接続し、NetflixでPokémon Horizonsを開いてEnglish音声・字幕を選びます。表示されないパートは、米国Amazon、Apple TV、YouTube Movies & TVの公式購入版を利用できます。漫画はVIZ版Pokémon Adventuresの紙版、ゲームはScarlet / Violetの別ユーザー英語データから始めれば、見る・読む・遊ぶの3経路がそろいます。配信状況は変動するため、契約前に最新情報をご確認ください。
2026年はポケモン30周年です。まず公式英語サイトを1ページ開き、好きなポケモン10匹の英語名を調べてみてください。知っている世界に英語のラベルを10枚貼るだけで、次にゲームやアニメを英語で開いたときの見え方が変わります。
出典・確認先
本記事の事実確認には、2026年8月2日時点で以下の一次情報・公式情報を使用しました。配信状況、対応言語、商品情報は変更される場合があります。
- 株式会社ポケモン英語公式・沿革：1996年のRed / Green日本発売、1998年のRed / Blue米国発売、米国アニメ第1話の英題。
- 株式会社ポケモン英語公式・About Us：会社名、公式関連サイト、商標表記。
- Pokémon 30公式サイト：2026年の30周年企画と公式ニュース。
- Pokémon Parents公式・Animation：Ash主役シリーズ、Horizons、Liko、Roy、Sprigatito、Fuecoco、展開国・言語数。
- Pokémon Horizons公式プレスページ：米国・中南米でのNetflix独占配信開始情報。
- Netflix公式・Pokémon Horizons: The Series：公式作品ページ、英語タイトル、キャスト、ダウンロード表示。
- Pokémon公式・Horizons Season 2 Part 4販売案内：2026年3月11日時点の米国Amazon、Apple TV、YouTube Movies & TVでの購入経路。
- Pokémon公式・Horizons Season 1 Part 2販売案内：米国のiTunes、Amazon、Google Playでの購入経路。
- Netflix公式ヘルプ・VPN経由の視聴：VPN接続中の表示作品に関する注意。
- Netflix公式ヘルプ・音声／字幕が表示されない理由：所在地、プロフィール、作品、端末、シーズンによる違い。
- Nintendo of America公式・Pokémon Scarlet：英語商品名、対応9言語、公式英語用語の用例。
- Nintendo公式・Pokémon Legends: Z-A：2025年10月16日発売、日本語とAmerican Englishを含む11言語対応。
- 任天堂公式ニュースリリース：Scarlet / Violetの対応言語。
- ポケモン Kids TV公式サイト：英語・知育系動画を含む公式YouTubeチャンネルの説明。
- VIZ Media公式・Pokémon Adventures：英語版漫画のシリーズ名と章・巻の構成。
- Cambridge Dictionary・Pokémonの発音：英語発音音声。
セルフチェック結果
- 構成案のH2見出し11個、H3見出し48個をすべて反映しました。
- リード文には見出しを付けていません。
- 英語セリフ・歌詞の直接引用は使用していません。
- 作品名、人物名、対応言語、漫画シリーズ、30周年、配信情報を公式ソースで確認しました。
- Netflixの音声・字幕は地域やシーズンで変わることを明記し、未確認の日本リージョン配信を断定していません。
- NordVPNのアフィリエイトリンクはリード文と記事後半の2箇所だけに配置しました。
- VERSANTは76点（80点満点中）と表記し、旧スコア表記は使用していません。
- 未公開の兄弟記事へのリンク、将来公開を予告する文言、角括弧のプレースホルダーは入れていません。
- 太字・ハイライト・赤字の生装飾記法、HTMLタグ残骸、確認待ちコメントは残していません。
