『ワンパンマン』を英語で見たいなら、結論はVPNでオーストラリアのサーバーに接続し、いつものNetflixをそのまま開くことです。日本のNetflixにはシーズン3まで全部そろっているのに、音声も字幕も日本語しか選べません。そこでNordVPNでオーストラリアのサーバーに接続すると、同じアカウントのまま英語音声・英語字幕を含むオーストラリア版のカタログが表示されます。「アメリカのNetflixで見られる」と書いている記事は、本記事執筆時点（2026年8月）では正しくありません。私は留学経験なしでアニメや海外ドラマから英語を学び、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した元海外事業担当のフリーランスです。実際に配信ページを確認して分かった8つの視聴ルートを比較します。
Contents
結論｜ワンパンマンを英語で見るなら「VPNでオーストラリア→Netflix」が最短
すでにNetflixを契約している人なら、追加の契約なしで英語版に手が届きます。 手順は3ステップだけです。
- NordVPNなどのVPNサービスでオーストラリアのサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりNetflixを開いて『One-Punch Man』を検索する
- 再生画面で音声を「English」、字幕を「English」に切り替える
オーストラリア版Netflixのワンパンマンは、本記事執筆時点（2026年8月）でシーズン1からシーズン3まで全36話が収録され、音声は英語と日本語、字幕は英語が用意されています。
逆に注意したいのが「アメリカのNetflixで見られる」という古い情報です。米国版は2023年11月19日に配信が終了しており、それ以前もシーズン1だけ・英語音声なしという状態でした。接続先を間違えると、VPNを契約したのに作品が見つからない事態になります。
【比較表】ワンパンマンを英語音声・英語字幕で見られるルート8選【2026年8月時点】
「日本から見られるか」ではなく「英語音声・英語字幕が選べるか」で並べると、選択肢は8つです。 配信状況や料金は変動しますので、契約前に各公式ページでご確認ください。
| ルート | 収録シーズン | 英語音声 | 英語字幕 | VPN |
|---|---|---|---|---|
| Netflix（オーストラリア版） | 全3期36話 | ○ | ○ | 必要 |
| Crunchyroll（イギリス・ドイツなど） | 全3期 | ○ | ○ | 必要 |
| Hulu（アメリカ版） | 全3期 | ○ | ○ | 必要＋米国アカウント |
| Disney+（カナダ版） | 全3期 | ○ | ○ | 必要＋要確認 |
| Tubi（カナダ版・無料） | 2シーズン | 未確認 | 未確認 | 必要 |
| 北米版Blu-ray（VIZ Media） | 1期・2期・3期前半 | ○ | ○ | 不要 |
| VIZ Media公式YouTube | 予告・クリップのみ | ○ | 動画による | 不要 |
| （参考）日本のNetflix・Prime Video等 | 全3期 | × | × | ― |
順に見ていきます。
Netflix（オーストラリア版）：全3期36話が英語音声＋英語字幕（本命）
8ルートで最もおすすめできるのがオーストラリア版Netflixです。 理由は3つあります。
- 第1期・第2期・第3期の全36話がまとめて収録されている
- 音声は「English」と「Japanese（オリジナル）」、字幕は「English」が選べる
- 日本で契約しているアカウントをそのまま使える
Netflixのカタログはアカウントの登録国ではなく接続元のIPアドレスで決まるため、オーストラリアを経由するだけで追加契約なしにカタログが切り替わります。イギリス版にもワンパンマンはありますが、本記事執筆時点ではシーズン1の12話のみなので、全話まとめて見たいなら接続先はオーストラリア一択です。
Crunchyroll（イギリス・ドイツなど）：3シーズンを英語吹き替えで
アニメ専門サービスで固めたいならCrunchyrollです。 イギリス・ドイツなどのリージョンでは3シーズンぶんが配信され、音声・字幕とも英語が含まれています（オーストラリア・ニュージーランドは2シーズンぶん）。権利元のVIZ Mediaも公式ブログで「英語吹き替えは、ワンパンマンが配信されているすべてのプラットフォームで提供される」と明言しています。
ただしCrunchyroll自体が日本からはアクセスできないため、こちらもVPN接続が前提です。Netflixと違って新規契約が必要な点も判断材料にしてください。
Hulu（アメリカ版）：英語吹き替えの本家。ただし米国アカウントが必要
アメリカでワンパンマンを配信しているのはNetflixではなくHuluです。 3シーズンが揃い、英語吹き替えの本家にあたります。第3期の英語吹き替えも2025年11月30日からここで始まりました（第1期の英語吹き替えは2016年にAdult Swimの「Toonami」枠でテレビ放送）。
ネックは、日本の「Hulu」と米国の「Hulu」は運営会社がまったく別で、日本の契約では米国版のカタログを一切見られない点です。VPNに加えて米国向けの新規契約が要るため、優先度はNetflix・Crunchyrollより一段下がります。
Disney+（カナダ版）：英語・日本語の2音声＋英語字幕
カナダのDisney+では3シーズンが英語・日本語の2音声＋英語字幕で配信されています。 第3期の海外配信はアメリカがHulu、カナダがDisney+という振り分けで、カナダ版は言語対応が手厚いのが特徴です。
ただしDisney+はNetflixと違い、アカウントの登録国でカタログが決まる運用が知られています。VPNで切り替わるかは本記事の調査では確認できなかったため、確実性を重視するならNetflixから試すのが無難です。
Tubi（カナダ版）：広告付きで無料。まず雰囲気を試したい人に
お金をかけずに英語版を試したいなら、カナダのTubiが選択肢になります。 広告付きで完全無料のサービスで、本記事執筆時点では2シーズンぶんが配信されていました。ただし音声・字幕トラックの内訳までは確認できていません。本命はNetflix、Tubiは無料で試せるおまけという位置づけで考えておくとよいでしょう。
北米版Blu-ray：リージョンAは日本と同じ＝VPN不要で英語音声
VPNを使いたくない人にいちばん現実的なのが北米版Blu-rayの購入です。 VIZ Media発売のBlu-rayには、英語吹き替え音声と、日本語音声＋英語字幕の両方が収録されています。第1期は全12話＋OVA6本の限定版が2017年に発売、第3期は「Season 3, Part 1」がデジタル先行でリリース済みです。
ここで知っておきたいのがリージョンコードです。DVDは日本と北米で規格が分かれますが、Blu-rayのリージョンAはアメリカ・カナダ・日本が同じグループなので、北米版は日本のプレーヤーでそのまま再生できます。一度買えば配信終了に振り回されないのも利点です。
VIZ Media公式YouTube：0円・VPNなしで英語吹き替えを試聴
まず英語版の声を聞いてみたいだけなら、VIZ Mediaの公式YouTubeチャンネルで十分です。 権利元が公開している動画なので、VPNも契約も要りません。本記事執筆時点で、第3期の公式予告、第2期の英語吹き替え版の告知映像、無免ライダーの英語吹き替えクリップなどが公開されていました。数分でも、サイタマの英語版の声のテンションが日本語版とどう違うかは十分に伝わります。
日本のNetflix・Prime Video・ディズニープラスでは英語で見られません（実際に確認）
ここは推測ではなく、日本の回線から各サービスの作品ページを開いて確認しました。日本で普通に契約できるサービスでは、英語音声も英語字幕も選べません。
Netflix日本版の音声欄は「日本語［オリジナル］」だけだった
日本の回線からNetflixの作品ページ（netflix.com/jp/title/80117291）を確認したところ、シーズン表記は「3シーズン」で作品自体はすべて配信されているのに、音声は「日本語［オリジナル］」のみ、字幕も「日本語」のみでした。
Netflixの音声欄・字幕欄は完全にリージョン依存で、同じ日本のNetflixでもダンダダンは英語音声が選べます（対照実験として同時に確認しました）。つまり「日本のNetflixは英語が選べない」のではなく、「ワンパンマンについては選べない」というのが正確です。
Prime Video・ディズニープラス日本版も日本語音声のみ
同じく日本の回線から確認した結果です。
- Prime Video（日本）：音声トラックは「日本語」のみ、字幕トラックは登録なし。第3期のページも同じ
- ディズニープラス スター（日本）：配信データベース上の音声は日本語のみ
ワンパンマンは国内ではアニメ放題・ABEMA・dアニメストア・DMM TV・Netflix・Hulu・Prime Video・U-NEXT・Leminoなど多くのサービスで配信されていますが、どれも国内向けの配信で、英語音声トラックは載っていません。
NordVPNでオーストラリア版Netflixを開く3ステップ
必要なのはVPNサービスと、今すでに使っているNetflixアカウントだけです。
- NordVPNに登録し、アプリでオーストラリアのサーバーに接続する
- 接続したまま、いつもどおりNetflixを開く
- 『One-Punch Man』を再生し、音声を「English」、字幕を「English」に切り替える
ポイントは、新しく動画サービスを契約し直す必要がないことです。Netflixのカタログは接続元のIPアドレスで判定されるため、オーストラリアのサーバーを経由するだけで現地から見ているかのように扱われます。日本のアカウント・支払い方法のままで大丈夫です。
NordVPNは接続先の国が多く、日本語アプリで数タップという手軽さから初めての人にも選ばれやすいサービスです。オーストラリアならNetflix、イギリスやドイツならCrunchyroll、と接続先を変えるだけで視聴ルートを切り替えられるのも実用的です。
※配信状況は変動するため、契約前に最新情報をご確認ください。
英語版ワンパンマンで学べる英語
ワンパンマンは、アニメで英語を学ぶ入り口として優秀な作品です。 ヒーローもののお約束にそった語彙が繰り返し出てくるので、意味を推測しやすいのが理由です。
Hero Association・S-Class……作品の骨格になるヒーロー用語
英語版で何度も耳に入るのが、組織とランクの言葉です。権利元VIZ Mediaの公式表記では次のようになっています。
- Hero Association（ヒーロー協会）／Monster Association（怪人協会）
- S-Class（S級）、A-Class、B-Class、C-Class
- ガロウを指す "human monster"（人間モンスター）
association は「協会・団体」、class は学校のクラスだけでなく等級・階級を表す語で、business class のように日常英語でも使います。ヒーロー名や組織名の英訳はヒーロー協会・怪人協会などの用語を英語でとキャラクターの英語名一覧で整理しているので、視聴前に目を通すと聞き取りが楽になります。
セリフが短くリスニング入門に向いている理由
ワンパンマンのセリフは1文が短く、テンポも速すぎません。 サイタマの気だるい話し方は英語吹き替えでも再現されていて、サイタマ役Max Mittelmanさんの脱力した声とジェノス役Zach Aguilarさんの生真面目な声のコントラストは、日本語版を知っている人ほど楽しめます。
「聞き取れる区間」と「聞き流していい区間」がはっきり分かれているので、初めて英語音声でアニメを見る人でも心が折れにくいのがこの作品の良さです。印象に残ったセリフの英訳はワンパンマンの名言を英語でにまとめています。
ワンパンマンで英語力を伸ばす4ステップ学習法
「勉強」だと思わないことが、いちばん続くコツです。 ワンパンマンはすでに話の展開を知っている人が多く、内容理解に頭を使わずに英語そのものへ集中できます。私自身、この「知っている作品を英語で見直す」やり方で英語耳を作ってきました。
ステップ1：英語音声＋英語字幕で1話まるごと通す
まずは止めずに1話（約24分）を通して見ます。日本語字幕は使わず、英語音声＋英語字幕の組み合わせにするのが重要です。 日本語字幕を出すと脳が日本語だけを読み、英語が耳に入らなくなります。分からない単語が出ても止めず、「7割分かればOK」の気持ちで走り切ってください。
ステップ2：ダウンロード＆バックグラウンド再生で反復する
同じ1話を、通勤・通学中に音だけで何度も聴き直します。 NetflixやCrunchyrollのアプリにはダウンロード機能があるので、Wi-Fi環境で落とせば通信量を気にせず再生できます。
- 1回目：映像つきで英語字幕を読みながら
- 2〜4回目：音だけ（画面は見ない）
- 5回目：映像つきで、聞き取れるようになった箇所を確認する
3〜4回目あたりで、初回はまったく聞こえなかったフレーズが急に輪郭を持って聞こえる瞬間が来ます。
ステップ3：スクリプト×AIで気になったセリフを深掘りする
耳で拾えなかったセリフは、文字で確認するのが早いです。 英語で One-Punch Man script と検索するとファンがまとめた英語セリフ一覧が見つかるので、気になった台詞をコピーしてChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と投げるだけです。私が英語学習をしていた頃に一番効いたのがこの方法で、辞書だけでは分からない「なぜこの言い回しなのか」まで説明してもらえるので丸暗記になりません。
ステップ4：英語版コミックスで同じ場面を読み返す
耳で聞いた場面を目で読み直すと定着が段違いです。 英語版コミックスはVIZ Mediaから刊行されており、本記事執筆時点（2026年8月）ではVol.33まで発売済み、Vol.34は2026年9月15日発売予定です。アニメと漫画では訳し方が少し違うことがあり、その差分を見比べると表現の引き出しが増えます。入手方法と読み進め方はワンパンマン英語版コミックスの買い方と勉強法にまとめました。
ワンパンマンを英語で見るときのよくある質問
英語版はどこまで配信されている？
本記事執筆時点（2026年8月）で、テレビアニメは第1期12話・第2期12話・第3期12話の全36話で、オーストラリア版Netflixではこの36話すべてが配信中です。第3期は第2クールが2027年放送予定とされており、そこでまた配信ラインナップが動く可能性があります。
なぜ日本のNetflixからは英語が選べないの？
配信の権利が地域ごとに分かれているからです。 ワンパンマンの英語版は北米・ラテンアメリカ・オセアニアをVIZ Mediaが扱っており、日本国内の配信はこれとは別枠です。日本向け配信には英語音声トラックを載せる契約がないため、音声欄に「English」が現れません。作品ごとに事情は違い、ダンダダンのように日本のNetflixでも英語音声が選べる作品もあります。
VPNを使えば必ず見られる？
VPNは接続元の地域を切り替える仕組みで、視聴を保証するものではありません。ラインナップは各サービスの都合で入れ替わり、実際に米国Netflixからは2023年に外れています。接続してから作品ページで英語音声・英語字幕が選べるか確認する一手間は、どのルートでも必要です。
まとめ｜接続先はオーストラリア。まずは1話を英語音声で
最後に要点を整理します。
- 日本のNetflix・Prime Video・ディズニープラスでは、英語音声も英語字幕も選べない（実際に確認済み）
- VPNでオーストラリアに接続すれば、いつものNetflixのまま全36話を英語音声＋英語字幕で視聴できる
- 「アメリカのNetflix」を勧める情報は古く、米国版は2023年11月に配信終了している
- VPNを使いたくないなら、リージョンAの北米版Blu-rayを買えば日本のプレーヤーで再生できる
まずは1話だけ英語音声＋英語字幕で見てみてください。セリフが短くテンポも良いので、想像よりずっと聞き取れるはずです。もっと掘り下げたい方は、ワンパンマンを英語で楽しむ総合ガイドから名言・キャラ名・用語・英語版コミックスまで一気に見渡せます。
※記載の配信状況はすべて本記事執筆時点（2026年8月）のものです。契約前に各サービスの公式ページで最新情報をご確認ください。
