『約束のネバーランド』を英語で見たいなら、結論はVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続し、その状態でCrunchyrollを開くことです。日本ではAmazonプライム・ビデオやHuluで普通に配信されているのに、音声も字幕も日本語しか選べません。しかも「Netflixで見られる」と書いている記事が今も残っていますが、本記事執筆時点（2026年8月）では日本のNetflixにも米国のNetflixにもアニメ本編はありません。そこでNordVPNでアメリカのサーバーに接続してからCrunchyrollを開けば、第1期・第2期とも英語吹き替えと英語字幕で視聴できます。私は留学経験なしでアニメや海外ドラマから英語を学び、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した元海外事業担当のフリーランスです。日本の回線から各サービスを実際に確認して分かった7ルートを比較します。
Contents
結論｜約ネバを英語で見るなら「VPNで英語圏→Crunchyroll」が最短
第1期と第2期の両方が英語吹き替え・英語字幕でそろっているのは、本記事執筆時点（2026年8月）ではCrunchyroll系だけです。 手順は3ステップで完結します。
- NordVPNなどのVPNサービスでアメリカのサーバーに接続する
- 接続したままCrunchyrollを開き、
The Promised Neverlandを検索する - 再生画面で音声を「English」、字幕を「English」に切り替える
Crunchyrollは日本からアクセスすると作品ページにすら入れません。実際に日本の回線から開いたところ、「お住まいの地域では利用できません」というページへ転送されました。VPN接続は「あったほうがいい」ではなく、視聴の前提条件です。
【比較表】英語音声・英語字幕で見られるルート7選【2026年8月時点】
「日本から見られるか」ではなく「英語音声・英語字幕が選べるか」を軸に並べると、選択肢は7つです。 配信状況や料金は変動しますので、契約前に各公式ページでご確認ください。
| ルート | 収録 | 英語音声 | 英語字幕 | 必要なもの |
|---|---|---|---|---|
| Crunchyroll（アメリカなど） | 第1期・第2期 | ○ | ○ | VPN＋Crunchyroll契約 |
| Crunchyroll Amazon Channel | 第1期・第2期 | ○ | ○ | VPN＋米国Amazon |
| Hulu（アメリカ版） | 第2期のみ | ○ | ○ | VPN＋米国アカウント |
| 北米版Blu-ray（第1期） | 第1期 全12話 | ○ | ○ | 購入のみ（VPN不要） |
| 北米版Blu-ray（第2期） | 第2期 | ○ | ○ | 購入のみ（要確認） |
| Apple TV / Amazon Video（米国購入） | 第1期・第2期 | 未確認 | 未確認 | VPN＋米国アカウント |
| Netflix | ― | × | × | 日本・米国とも配信なし |
| （参考）日本のHulu・Prime Videoほか | 第1期・第2期 | × | × | ― |
順に見ていきます。
Crunchyroll（アメリカなど英語圏）：第1期・第2期とも英語吹き替え（本命）
7ルートで最もおすすめできるのがCrunchyrollです。 第1期（全12話）と第2期（全11話）がまとめて配信され、音声・字幕とも英語が用意されています（配信データベース上の言語表記は第1期が英語・ドイツ語・フランス語・日本語、第2期が英語・日本語）。英語吹き替え版の配信ページもシーズンごとに独立して存在します。
もともと英語吹き替えを手がけていたのはFunimationですが、Funimationは現在Crunchyrollへ統合されているため、当時のFunimation版を探しても見つかりません。「Funimationで見られます」と書いている記事は情報が古いと考えてください。7日間の無料お試しがあるので、まず1話だけ英語で見てみる使い方もできます。
Crunchyroll Amazon Channel：Amazonのアカウントに追加する形
すでにAmazonを使い慣れているなら、こちらでも同じ内容を視聴できます。 米国Amazonの「チャンネル」としてCrunchyrollを追加する仕組みで、言語表記は第1期・第2期とも英語・日本語にロシア語が加わります。支払いや解約をAmazon側で管理できるのが違いですが、米国のAmazonアカウントが前提になるぶん手間は増えます。
Hulu（アメリカ版）：第2期だけ。米国アカウントが必要
アメリカのHuluにあるのは第2期（11話）だけで、第1期は配信されていません。 第1期のページに載っているのはCrunchyroll系と、Apple TV Storeでの購入だけでした。さらに、日本の「Hulu」と米国の「Hulu」は運営会社がまったく別で、日本の契約では米国版のカタログを一切見られません。VPNに加えて米国向けの新規契約が要るため、優先度はCrunchyrollより下がります。
北米版Blu-ray：リージョンAだから日本のプレーヤーでそのまま再生できる
VPNを使いたくない人にいちばん現実的なのが北米版Blu-rayです。 Aniplex of Americaが2020年3月31日に発売した『The Promised Neverland Complete Blu-ray Set』は、第1期の全12話をBlu-ray3枚（270分）に収録しています。
- 音声：日本語・英語／字幕：英語
- 規格：Blu-ray（リージョンA）
- 特典：ノンクレジットOP・ED、第2期のティザー、英語吹き替え版の予告、ブックレット
DVDは日本と北米で規格が分かれますが、Blu-rayのリージョンAは日本と北米が同じグループなので、北米版のディスクは日本のプレーヤーでそのまま再生できます。第2期も2022年にBlu-ray化されており日英2音声・英語字幕とされていますが、公式発表の仕様まではたどれなかったため、購入前に商品ページの音声欄をご確認ください。
Apple TV / Amazon Videoでの購入（米国ストア）：音声トラックは要確認
米国のApple TV StoreやAmazon Videoでは、エピソード単位・シーズン単位での購入もできます。 ただし配信データベース上の言語表記は日本語が中心で、英語音声が含まれるかは購入ページごとに確認が必要です。英語で見ることが目的なら、言語表記がはっきりしているCrunchyrollを先に試すほうが確実です。
日本から見た配信状況を実際に確認しました
ここは推測ではなく、日本の回線から各サービスの作品ページを開いて確認した内容です。Netflixの音声欄・字幕欄はリージョンごとに中身が変わるため、日本から見た値がそのまま「日本で選べる音声」になります。
アニメ本編は日本のNetflixのカタログに入っていなかった
日本のIPアドレスからNetflixのタイトルページを確認したところ、アニメ『約束のネバーランド』のページには音声・字幕のトラック情報もエピソード情報も一切ありませんでした。 取得の失敗と混同しないよう、同じ手順で既知の作品も並行して確認しています。
- ダンダダン：音声＝英語／日本語［オリジナル］／ポルトガル語
- 薬屋のひとりごと：音声＝日本語［オリジナル］のみ
- 進撃の巨人：エピソード情報あり
ダンダダンのように、日本のNetflixのままで英語音声が選べる作品も実際にあります。つまり「日本のNetflixでは英語音声が選べない」という一般論ではなく、「約ネバはそもそも日本のNetflixに置かれていない」というのが正確です。米国の配信データベースにもNetflixの掲載はありませんでした。ドイツなど一部の国にはあるという情報も見かけますが、そこで英語音声が選べるかまでは確認できていません。
実写映画（2020年）は配信中。ただし音声も字幕も日本語だけ
『約束のネバーランド』には、2020年12月18日に公開された実写映画版があります（監督：平川雄一朗、主演：浜辺美波）。こちらは日本のNetflixで配信中でしたが、音声欄は「日本語［オリジナル］」のみ、字幕欄も「日本語」のみでした。英語音声も英語字幕も用意されていません。 実写版を英語で見られるルートは確認できなかったため、英語学習が目的ならアニメ版を選んでください。
日本のHulu・Prime Video・FODは英語音声を確認できなかった
国内では、むしろ配信サービスの選択肢は豊富です。 2026年8月6日時点の配信データベースには、Hulu（2シーズン）、Amazonプライム・ビデオ、Anime Times（Amazonチャンネル）、FODが並び、Apple TVやAmazonでのレンタル・購入もできます。国内のまとめサイトではU-NEXT・dアニメストア・DMM TV・Leminoなども挙げられています。
問題は言語です。Amazonプライム・ビデオの日本版はオーディオ言語が「日本語」、字幕が「日本語［CC］」だけでした。Huluの日本版は作品ページに音声・字幕の言語表記そのものがなく、英語音声の提供は確認できませんでした。
第1期と第2期で配信サービスが違います
ここを混同すると「契約したのに続きが無い」という事故が起きます。 本記事執筆時点（2026年8月）の整理は次のとおりです。
- 第1期（2019年・全12話）：Crunchyroll系のみ。米国Huluには無い
- 第2期（2021年・全11話）：Crunchyroll系＋米国Hulu
第2期は2021年1月から海外配信が始まり、英語吹き替え版は同年4月からアメリカのToonami枠で放送されました。第1期から通しで英語で見たいなら、選択肢は実質Crunchyroll一本です。
NordVPNで英語版の約ネバを開く3ステップ
必要なのはVPNサービスと、Crunchyrollのアカウントだけです。
- NordVPNに登録し、アプリでアメリカのサーバーに接続する
- 接続したままCrunchyrollを開き、
The Promised Neverlandを検索する - 再生画面で音声を「English」、字幕を「English」に切り替える
ポイントは、接続元の地域が変わるだけで、あとは普段どおりの操作で済むことです。日本からCrunchyrollを開くと作品ページにすらたどり着けませんが、アメリカのサーバーを経由すれば現地から見ているかのように扱われます。
NordVPNは接続先の国が多く、日本語アプリで数タップという手軽さから初めての人にも選ばれやすいサービスです。接続先を変えるだけで、ほかの作品やほかのサービスにも同じやり方が使えるので、約ネバ以外にも応用が利きます。
※配信状況は変動するため、契約前に各サービスの公式ページで最新情報をご確認ください。
英語版『The Promised Neverland』で学べる英語
約ネバは、アニメで英語を学ぶ入り口として想像以上に相性の良い作品です。 舞台がひとつの施設に限定されていて出てくる語彙が絞られること、そして子どもたちの会話が中心で1文が短いことが理由です。
タイトルそのものが教材になる：the promised 〜 の形
英題は The Promised Neverland です。promise（約束する）の過去分詞 promised が Neverland を修飾し、「約束された（＝約束のうえに成り立つ）ネバーランド」という構造になっています。日本語の「約束の◯◯」は英語では the promised 〜 と過去分詞で表すのが自然で、the promised land（約束の地）という定型表現が下敷きです。助詞の「の」を of で置き換えず、過去分詞1語で処理する感覚は日本語話者がいちばん苦手なところです。詳しくは英語タイトル『The Promised Neverland』の意味で整理しています。
作品の骨格になる語彙：orphanage / farm / demon
英語版で繰り返し耳に入るのは、物語の設定そのものを支える単語です。
- orphanage（孤児院）／orphan（孤児）
- farm（農園）／livestock（家畜）
- demon（鬼）／Grace Field House（グレイス＝フィールドハウス）
farm は日本語だと牧歌的な「農場」の印象ですが、英語では家畜を育てて出荷する場所という即物的な意味が前面に出ます。この語感を知っていると、ハウスの正体が明かされる場面の重さが日本語よりも直接的に響きます。用語の英訳は約ネバの用語を英語でにまとめました。
英語吹き替えキャストの声を知っておく
英語吹き替え版の主要キャストは、公式に次のとおり発表されています。
- エマ：Erica Mendez／ノーマン：Jeannie Tirado／レイ：Laura Stahl
日本語版はエマ＝諸星すみれさん、ノーマン＝内田真礼さん、レイ＝伊瀬茉莉也さんです。同じ場面を日本語版と英語版で聴き比べると、感情の乗せ方の違いがそのままイントネーションの教材になります。キャラクター名の英語表記はキャラクターの英語名一覧で確認できます。
約ネバで英語力を伸ばす4ステップ学習法
「勉強」だと思わないことが、いちばん続くコツです。 約ネバは展開を知っている人が多く、内容理解に頭を使わずに英語そのものへ集中できます。私自身、この「知っている作品を英語で見直す」やり方で英語耳を作ってきました。
ステップ1：英語音声＋英語字幕で1話まるごと通す
まずは止めずに1話（約23分）を通して見ます。日本語字幕は使わず、英語音声＋英語字幕の組み合わせにするのが重要です。 日本語字幕を出すと脳が日本語だけを読んでしまい、英語が耳に入りません。分からない単語が出ても止めず、「7割分かればOK」の気持ちで走り切ってください。約ネバは第1話の終盤に大きな仕掛けがあるので、話の推進力そのものが最後まで見る燃料になってくれます。
ステップ2：ダウンロード＆バックグラウンド再生で反復する
同じ1話を、通勤・通学中に音だけで何度も聴き直します。 Crunchyrollのアプリにはダウンロード機能があるので、Wi-Fi環境で落としておけば通信量を気にせず繰り返せます。
- 1回目：映像つきで英語字幕を読みながら
- 2〜4回目：音だけ（画面は見ない）
- 5回目：映像つきで、聞き取れるようになった箇所を確認する
3〜4回目あたりで、初回はまったく聞こえなかったフレーズが急に輪郭を持って聞こえる瞬間が来ます。
ステップ3：スクリプト×AIで気になったセリフを深掘りする
耳で拾えなかったセリフは、文字で確認するのが早いです。 英語で The Promised Neverland script と検索するとファンがまとめた英語セリフ一覧が見つかるので、気になった台詞をコピーしてChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と投げるだけです。私が英語学習をしていた頃にいちばん効いたのがこの方法でした。約ネバは頭脳戦のセリフが多く、仮定法や条件表現がふんだんに出てくるので特に相性が良い作品です。
ステップ4：英語版コミックスで同じ場面を読み返す
耳で聞いた場面を目で読み直すと、定着の度合いが変わります。 英語版コミックスはVIZ Mediaから刊行されており、全20巻で完結済みです（最終第20巻の英語版は2021年8月3日刊行）。アニメの吹き替えと漫画の翻訳では訳し方が違うことがあり、「同じ日本語のセリフに、英語では2通りの正解がある」と体感できるのが正規版を使う最大のメリットです。入手方法と読み進め方は英語版コミックスの買い方と勉強法にまとめました。
約ネバを英語で見るときのよくある質問
英語吹き替えは第2期まで揃っている？
揃っています。 第1期・第2期とも英語吹き替え版がCrunchyrollで配信されており、第2期の英語吹き替えは2021年4月からアメリカのToonami枠で放送されたものです。テレビアニメは第2期・全11話で完結しています。
実写映画を英語音声で見られる？
本記事執筆時点では、英語音声・英語字幕で見られるルートを確認できませんでした。 日本のNetflixで配信中の実写版は音声も字幕も日本語のみです。海外での配信状況までは確認できていないため断定はしませんが、英語学習の教材として選ぶならアニメ版が確実です。
VPNを使えば必ず見られる？
VPNは接続元の地域を切り替える仕組みで、視聴そのものを保証するものではありません。配信ラインナップは各サービスの都合で入れ替わります。接続してから作品ページで英語音声・英語字幕が選べるか確認するという一手間は、どのルートでも必要です。
無料で英語版を試す方法はある？
Crunchyrollの無料お試し期間を使うのが現実的です。 7日間の無料期間があるので、その間に序盤を英語で流してみて、聞き取りの手応えを確かめてから継続を判断できます。広告付きの完全無料サービスでの配信は、2026年8月時点では確認できませんでした。
まとめ｜接続先はアメリカ、開くのはCrunchyroll
最後に要点を整理します。
- 日本のNetflixにアニメ本編は無い。 実写映画版はあるが音声・字幕とも日本語のみ（実際に確認済み）
- 日本のAmazonプライム・ビデオは配信中だが、オーディオ言語は日本語だけ
- VPNでアメリカに接続してCrunchyrollを開けば、第1期・第2期とも英語吹き替え＋英語字幕で視聴できる
- 米国Huluには第2期しか無い。第1期から通しで見るならCrunchyroll一択
- VPNを使いたくないなら、リージョンAの北米版Blu-rayを買えば日本のプレーヤーで再生できる
まずは第1話だけ、英語音声＋英語字幕で見てみてください。子どもたちの会話が中心でセリフが短く、想像よりずっと聞き取れるはずです。もっと掘り下げたい方は、約束のネバーランドを英語で楽しむ総合ガイドから名言・キャラ名・用語・英語版コミックスまで一気に見渡せます。
※記載の配信状況はすべて本記事執筆時点（2026年8月）のものです。契約前に各サービスの公式ページで最新情報をご確認ください。
