『約束のネバーランド』を英語で読みたい人に、先に結論をお伝えします。英語版漫画は VIZ Media から『The Promised Neverland』というタイトルで刊行されており、全20巻ですでに完結済みです。しかも日本語版と英語版で巻数がぴったり一致しているので、英語版漫画にありがちな「途中で追いつかなくなって止まる」というストレスが最初からありません。
一方で、日本の読者だけがぶつかる壁もあります。集英社／VIZ系の公式アプリ（Shonen Jump・VIZ Manga）は、どちらも日本が提供対象国に入っていません。「公式アプリで無料で読める」と書かれた記事を見かけますが、少なくとも日本にいる読者には当てはまりません。日本から読むなら Kindle洋書か紙の洋書の2択です。この記事では、VIZ公式の各巻ページとAmazon.co.jpの販売ページを実際に開いて確認した内容だけを書きます。
そしてもうひとつ。漫画で覚えた表現は、アニメの英語音声で「音」として回収すると定着の速度が変わります。約ネバのアニメを英語で観る本命は Crunchyroll ですが、Crunchyrollは公式に日本が対象地域から外れているため、日本の回線からは開けません。NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、いつもどおりCrunchyrollを開く——この一手間が視聴の前提条件になります。
▼ 英語圏のサーバーに接続して、約ネバのアニメを英語音声・英語字幕で NordVPNの詳細をみる
筆者は留学経験なしでTOEIC990点、VERSANT76点（80点満点中）を取得し、以前は海外事業の担当として英語を使って仕事をしていました。英語力の土台を作ったのはアニメと海外ドラマで、英語版漫画もずっと併用してきました。作品全体の英語情報は約束のネバーランドを英語で楽しむ総合ガイドに、アニメで英語を学ぶ全体像は「英語 アニメ」のまとめ記事にまとめています。
Contents
結論｜英語版は『The Promised Neverland』全20巻・2021年8月に完結済み
英語版漫画の刊行状況は、出版社の公式サイトで1冊ずつ確認するのが唯一の正解です。ここでは実際に確認した結果をそのまま書きます。
VIZ公式の各巻ページで刊行日を確認した
英語版は VIZ Media の SHONEN JUMP レーベルから刊行されています。VIZ公式のシリーズ一覧に並んでいるのは Vol.1からVol.20までのちょうど20冊で、それ以降の巻も、予約受付中のページも存在しません。
各巻ページの Release Date は次のとおりでした。
- Vol.1｜2017年12月5日発売（ISBN 978-1-4215-9712-6／192ページ）
- Vol.20｜2021年8月3日発売（ISBN 978-1-9747-2186-3／240ページ）
さらに、一覧上のVol.1には「Series Debut!」、Vol.20には「Final Volume!」というバッジが付いています。出版社自身が最終巻だと明示しているので、全20巻で完結済みという判断は動きません（本記事執筆時点：2026年8月）。
日本語版も全20巻・全181話。日英で巻数が一致する珍しい作品
日本語版は『週刊少年ジャンプ』2016年35号から2020年28号まで連載され、全181話・単行本全20巻で完結しました。つまり日本語版と英語版の巻数は完全に一致しています。
これは英語版漫画としてはかなり幸運なケースです。連載が続いている作品だと、英語版は日本語版より数巻から十数巻ぶん遅れているのが普通で、「日本語版の何巻が英語版の何巻にあたるのか」を毎回計算する必要が出てきます。約ネバにはその手間がありません。「日本語版の12巻を読んだから、英語版も12巻を買えばいい」で完結します。日本語版と英語版を並べて読む対訳学習をやるなら、これ以上ないくらい扱いやすい作品です。
英語版 全20巻の英語サブタイトル一覧【2026年8月時点】
VIZ版の各巻には、日本語版と同じように巻ごとのサブタイトルが付いています。Amazon.co.jpの洋書ストアとKindleストアの書誌情報で確認できたものを一覧にしました。
| 巻 | 英語サブタイトル | 巻 | 英語サブタイトル |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | Grace Field House | Vol.11 | The End |
| Vol.2 | Control | Vol.12 | Starting Sound |
| Vol.3 | Destroy! | Vol.13 | The King of Paradise |
| Vol.4 | I Want to Live | Vol.14 | Encounter |
| Vol.5 | Escape | Vol.15 | Welcome to the Entrance |
| Vol.6 | B06-32 | Vol.16 | Lost Boy |
| Vol.7 | Decision | Vol.17 | The Imperial Capital Battle |
| Vol.8 | The Forbidden Game | Vol.18 | Never Be Alone |
| Vol.9 | The Battle Begins | Vol.19 | Perfect Scores |
| Vol.10 | Rematch | Vol.20 | Beyond Destiny |
サブタイトルはそれだけで語彙教材になる
この20語（フレーズ）を眺めるだけでも、けっこうな学習になります。
- Destroy!（Vol.3）：命令形・単独で「壊せ」。動詞1語で章タイトルが成立する強さ。
- I Want to Live（Vol.4）：中学英語そのものですが、この物語の中に置かれると重みがまるで違います。
- Rematch（Vol.10）：re-（再び）＋match（試合）で「再戦」。接頭辞の使い方の典型例。
- Beyond Destiny（Vol.20）：beyond は「〜を越えて」。最終巻にふさわしい前置詞です。
日本語版のサブタイトルと見比べると、「訳す」というのがどれだけ選択の連続なのかが見えてきます。買う前に、まずこの一覧をノートに書き写してみるだけでも、英語版に触れる心理的なハードルはだいぶ下がります。
日本から英語版『The Promised Neverland』を読む方法
ここが本記事でいちばん注意して書いた部分です。「どこで読めるか」は出版社ごとに正反対で、しかも日本の読者に不利な側に倒れることが多いからです。
【最重要】Shonen JumpとVIZ Mangaは日本が提供対象外
まず、英語圏の記事や日本語の紹介記事でよく出てくる2つの公式サービスから確認します。VIZ公式FAQに提供国が明記されていました。
- Shonen Jump（月額$3.99）：アメリカ・カナダ・イギリス・アイルランド・ニュージーランド・オーストラリア・南アフリカ・フィリピン・シンガポール・インドの10か国
- VIZ Manga（月額$1.99）：アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・アイルランドの6か国
どちらのリストにも日本は入っていません。さらに公式通販の VIZ Shop はアメリカとカナダのみ、Shonen Jump Store はアメリカのみです。つまり「公式アプリで無料で読める」という案内は、日本にいる読者には成立しません。ここを曖昧にしたまま契約しようとすると、時間とお金を無駄にします。
現実解①：Kindle洋書（English Edition）＝1巻918円
日本から確実に読める1つ目のルートが Kindleの洋書版です。Amazon.co.jpのKindleストアで「The Promised Neverland, Vol. ◯」を検索すると、English Edition として全巻が並びます。
筆者の環境（2026年8月時点）で表示された価格は、Vol.1が918円、中盤以降の巻はおおむね 935円でした。紙の半額以下です。
Kindle版の利点は3つあります。
- その場で買ってすぐ読める（配送を待たない）
- スマホでもタブレットでも読める＝通勤中の細切れ時間に強い
- 1巻だけ買って「自分に読めるか」を試せる
英語版漫画を初めて買うなら、まずKindleでVol.1を1冊。 これが失敗しない入り方です。
現実解②：紙の洋書（Amazon.co.jp 洋書ストア）＝1巻2,000円前後
2つ目は紙の洋書です。Amazon.co.jpの洋書ストアで普通に購入できます。
同じく2026年8月時点で確認した新品価格は、Vol.1が2,362円、全20巻を通すと 1冊あたりおおむね1,900円〜2,400円の範囲でした。Amazonの「新品まとめ買い」で全20巻を選択すると 合計43,104円と表示されます。中古の出品も多く、Vol.1は587円からの出品がありました。
紙をおすすめしたいのは、書き込みながら読みたい人です。知らない単語に線を引き、コマの余白に日本語を書き込む——この物理的な作業は、電子書籍ではどうしても再現しきれません。紙は「一度読んだ」という手応えが残るぶん、挫折しにくいという実感があります。
なお価格はマーケットプレイス出品を含むため変動します。上の金額は本記事執筆時点（2026年8月）に筆者の環境で表示されたものです。
現実解③：全20巻 Complete Box Set（2023年10月24日発売）
「どうせなら全部まとめて」という人向けに、The Promised Neverland Complete Box Set が実在します。VIZ公式の商品ページで確認した内容は次のとおりです。
- 発売日：2023年10月24日
- ISBN-13：978-1-9747-4141-0
- 内容：全20巻＋限定ブックレット＋両面フルカラーポスター
- VIZ表示価格：$179.99
Amazon.co.jpでも取り扱いがあり、筆者が確認した時点では 27,401円でした。単巻を20冊買い集めるより約1万5千円安い計算になります。完結済みの作品だからこそ選べる買い方で、「途中で刊行が止まる心配がない」という約ネバの強みがそのまま活きます。
【罠】「全20巻中第N巻」表記は刊行日と突き合わせる
最後に注意点を1つ。Amazonの商品ページには「全◯巻中第N巻」というシリーズ表記が出ますが、この数字には未発売の予約商品が混ざることがあります。
他作品では、出版社の一覧に並んでいる巻が実は数か月先の発売予定で、「◯巻まで刊行済み」と誤って書かれている例をいくつも見てきました。確認方法はシンプルで、出版社公式の各巻ページにある Release Date を見るだけです。
約ネバについては、VIZ公式のVol.20が2021年8月3日発売＝過去の日付であり、Amazonの「まとめ買い」でも20冊すべてが購入可能な状態でした。つまり未発売巻が混ざる余地がありません。この作品に関しては、安心して「全20巻すべて買える」と言い切れます。
約ネバの英語版漫画は英語学習に向いているか
結論から言うと、難易度は中級寄り。ただし「読み進められる」という点では、多くの作品より有利です。理由と注意点を分けて説明します。
向いている理由①：戦うのが「言葉」なので会話の英語が主役
約ネバの物語は、登場人物が考え、疑い、説得し、駆け引きをすることで進みます。派手なバトルで話が動くタイプではありません。
これは英語学習の観点ではかなり大きな利点です。技名や擬音ではなく、実際に人が使う会話の英語がページの大半を占めるからです。VIZ公式のあらすじにも、Vol.17でノーマンが「自分の計画を動かし始める（sets in motion his plan）」といった、そのまま日常でも使える表現が出てきます。
緊迫した場面での「命令」「提案」「反論」「懇願」を、まとまった量で浴びられる作品はそう多くありません。スピーキングで使いたい表現を拾う目的なら、相性は非常に良いです。
向いている理由②：主人公が子どもなので語彙の土台はやさしい
もうひとつの利点が、主要人物がハウスで暮らす子どもたちだということです。
物語の前半は、食事・勉強・テスト・遊び・寝る前の会話といった生活の場面が土台になっています。VIZ公式のVol.1紹介文も、「おいしい食事」「たっぷりの遊び時間」といった平易な語で書かれています。難解な専門用語を前提にしないと1ページも進まない、というタイプの作品ではありません。
実際、Amazon.co.jpの日本人読者レビューにも「英語版漫画の中では比較的読みやすい」「原作の内容を知っていれば英語が得意でなくても読める」という趣旨の声が複数ありました。同じ感想が複数の読者から出ているというのは、それなりに信頼できる指標です。
難しい理由：頭脳戦の抽象語と、作品独自の造語
正直に難点も書きます。約ネバの後半は、推理・計画・裏切り・交渉が中心になり、抽象的な語彙が一気に増えます。「誰が何をどう企んでいるのか」を英語だけで追うのは、それなりに骨が折れます。
もうひとつが作品独自の造語です。日本語版で使われる特殊な言い回しが英語版でどう置き換えられているのかは、この作品を読むうえで最大の読みどころのひとつでしょう。
ただし、これらの造語がVIZ版でどう訳されているかは、今回アクセスできた公式テキスト（シリーズ紹介文・各巻あらすじ・商品ページ）の範囲では確認できませんでした。ネット上には出典の怪しい「定訳」が出回っていますが、本記事ではそれを断定しません。 VIZ公式サイトの各巻ページには無料の試し読み（Free preview）が用意されているので、購入前にそこで自分の目で確かめるのが確実です。
英語版も「右から左」に読む（VIZ公式FAQ）
見落とされがちな仕様の話です。VIZ版は日本語版と同じく、右から左へ読む形式になっています。これはVIZ公式のFAQにも、作者が意図したコマの流れを保つためだと明記されています。
学習者にとってこれは朗報です。日本語版と英語版でコマの配置がまったく同じなので、「日本語版のこのコマ」と「英語版のこのコマ」を1対1で突き合わせられます。巻数が一致していることと合わせると、約ネバは対訳学習の条件がきれいに揃っている作品だと言えます。
公式の英文だけで押さえる、約ネバの基本語彙
ここでは権利元であるVIZ Mediaが自ら公開している英文だけを使って、作品を英語で語るための語彙を確認します。ファンの意訳ではありません。
シリーズ紹介文の一文を分解する
VIZ公式のシリーズ紹介はこの一文から始まります。
The children of Grace Field House must escape a macabre fate before it's too late.
- macabre：「不気味な、死を連想させる」。日常会話では出番の少ない硬い形容詞ですが、この作品の空気をひとことで表しています。
- fate：「運命」。escape a fate で「運命から逃れる」。
- before it's too late：「手遅れになる前に」。そのまま覚えて使える、汎用性の高い定型表現です。
同じページの説明文には、子どもたちが being raised to be fed to demons（鬼に食べさせるために育てられている）とあります。受動態が二重に重なった構造で、文法的にはかなり歯ごたえがあります。このまま音読して口に馴染ませると、受動態の感覚が身体に入ります。
Vol.1とVol.20のあらすじで押さえる4語
各巻のあらすじも、公式の英文教材だと思って読む価値があります。
- refer to A as B（Vol.1）：「AをBと呼ぶ」。ママを指して the woman they refer to as "Mom" と書かれています。call ではなく refer to as を選ぶことで、「本当の母親ではないが、そう呼んでいる」という距離感がにじみます。
- caretaker（Vol.1）：「世話をする人」。ここでは「養育者」。
- hang in the balance（Vol.20）：「どうなるか分からない状態にある」。最終巻のあらすじに with the future of the demon world hanging in the balance という形で登場します。ニュース英語でも頻出のイディオムです。
- demon capital / human world（Vol.17・Vol.20）：「鬼の都」「人間の世界」。この2語を押さえるだけで、物語後半の構図を英語で説明できるようになります。
用語をまとめて確認したい人は約束のネバーランドの用語の英語表現を解説した記事もあわせてどうぞ。
英語版漫画×アニメ英語音声の「二刀流」学習法
ここからは実践編です。前提として伝えたいのは、これは「勉強」ではなく「もう一度あの話を読む・観る」だという感覚で始めてほしいということ。展開を知っている作品なら、内容を追うことに脳を使わなくて済むぶん、英語そのものに意識を向けられます。 初見の洋書より、既読の約ネバのほうが確実に定着します。
ステップ1｜漫画で1巻分の「地図」を作る
まずKindleの英語版Vol.1を読みます。分からない単語を全部引く必要はありません。 1ページに3つまで、と決めて先に進みます。
このとき効くのが、さきほどの巻数一致です。読みながら分からなくなったら、日本語版の同じ巻・同じコマをすぐ確認できます。「英語で読む→詰まる→日本語で確認する→英語に戻る」という往復が、余計な手間なしで回ります。1巻を読み終えるころには、この作品を英語で語るための基本語彙がひととおり手に入っています。
ステップ2｜同じエピソードを繰り返し聴く
次に耳です。筆者がいちばん時間を投じたのが、同じエピソードを何度も繰り返し聴くという単純な方法でした。
多くの配信アプリにはダウンロード機能とバックグラウンド再生機能があります。これを使って、通勤中や家事の最中に音声だけを流すわけです。画面を見ていなくても、漫画で読んだ場面なら映像が頭に浮かびます。
コツは1回で全部聞き取ろうとしないこと。1回目は雰囲気、2回目で拾える単語が増え、3回目で「あ、あのコマのセリフだ」とつながる。この「つながった瞬間」が来ると、その表現はもう忘れません。
ステップ3｜スクリプト×AI活用法
漫画で読んで、耳で聴いて、それでも引っかかるセリフが必ず残ります。そこで使うのがスクリプト×AIです。
"The Promised Neverland" script のように英語で検索すると、英語セリフの一覧を掲載しているサイトが見つかります。気になった1文をコピーして、ChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と投げるだけ。その場で自分専用の解説が返ってきます。
さらに一歩進めるなら、「日本語版ではこう言っている。英語版はなぜこの訳になったと思う?」と聞いてみてください。訳の選択理由まで踏み込むと、単語の意味を覚えるのとは別次元の理解が手に入ります。筆者が実際に続けていた方法で、辞書を引くより速く、記憶にも残ります。印象的なセリフの英語版での表現は約束のネバーランドの名言を英語で読む記事でも扱っています。
ステップ4｜アニメの英語音声を手に入れる2ルート
ステップ2を実行するには、まず英語音声を用意する必要があります。約ネバの場合、現実的なルートは2つです。
ルート①：Crunchyroll（VPNが前提条件） アニメ第1期・第2期の両方が配信されており、英語吹き替え（English Dub）と英語字幕の両方が用意されています。英語学習用としては理想的な状態です。ただしCrunchyrollは公式に日本が対象地域から外れており、日本の回線からアクセスすると地域外の案内ページへ飛ばされます。
手順は3ステップだけです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する。 アプリで国を選ぶだけで数秒です。
- その状態で、普段どおりCrunchyrollを開く。 日本では出てこなかった作品ページがそのまま表示されます。
- 音声と字幕を English に切り替える。 英語音声＋英語字幕という、リスニングと読解を同時に鍛えられる組み合わせが最初から作れます。
ルート②：北米版Blu-ray（VPN不要） Aniplex of America から2020年3月31日に発売された第1期の北米版Blu-rayは、音声に日本語と英語、字幕に英語を収録しています。しかもリージョンAで日本と同じなので、日本のプレーヤーでそのまま再生できます。ネット環境に左右されず、手元に英語音声を「所有」できるのが強みです。
日常的に何度も観返すならルート①、腰を据えて1期を何周もするならルート②。両方を併用するのがいちばん快適です。
▼ 英語圏サーバーに接続して、約ネバを英語吹き替え・英語字幕で観る NordVPNの詳細をみる
サービスごとの細かい比較は約束のネバーランドの視聴方法をまとめた記事にまとめています。
よくある質問（FAQ）
Q. 英語版は何巻まで出ていますか? A. 全20巻すべて刊行済みで、完結しています。 VIZ公式のVol.20は2021年8月3日発売で、一覧上にも「Final Volume!」と表示されています（本記事執筆時点：2026年8月）。
Q. 続きが出る可能性はありますか? A. 原作が全181話・全20巻で完結しているため、本編の続巻は出ません。 ただしVIZは画集『The Promised Neverland: Art Book World』や、作者2人の対談を含む関連書籍も刊行しています。
Q. 日本から無料で読めますか? A. 公式には読めません。Shonen JumpアプリもVIZ Mangaアプリも日本が提供対象外です。無料で試すなら、VIZ公式サイトの各巻ページにある試し読み（Free preview）が唯一の正規ルートです。
Q. Kindleと紙、どちらがいいですか? A. まず試すならKindle（Vol.1で918円）。書き込みながらじっくり読みたいなら紙（2,000円前後）。全巻そろえる前提ならComplete Box Setが約27,000円で最安でした。
Q. 日本語版と英語版、どちらを先に読むべきですか? A. 日本語版が先です。 話を知っている状態で英語版に入るほうが、圧倒的に読み進められます。「内容の理解」と「英語の理解」を同時にやろうとしないのが、挫折しないコツです。
まとめ｜約ネバ英語版漫画の要点5つ
最後に要点を整理します。
- 英語版は VIZ Media刊『The Promised Neverland』。Vol.1が2017年12月5日、Vol.20が2021年8月3日発売で、全20巻すでに完結済み。公式一覧に「Final Volume!」表示あり。
- 日本語版も全20巻・全181話。日英で巻数が一致するので、対訳学習が最もやりやすいタイプの作品。
- Shonen JumpアプリとVIZ Mangaアプリは日本が提供対象外。日本から読むなら Kindle洋書（918円〜）か紙の洋書（2,000円前後）、まとめ買いなら Complete Box Set（約27,000円）。
- 難易度は中級寄り。会話と説得の英語が主役で、生活語彙が土台なので読み進めやすい。ただし作品独自の造語の訳語は、購入前に公式の試し読みで確認するのが確実。
- 学習は漫画で読む→アニメの英語音声で回収するの二刀流が効く。アニメの本命 Crunchyrollは日本が対象外なのでVPNが前提条件、VPN不要で英語音声が欲しいなら北米版Blu-ray（リージョンA）という選択肢もある。
約ネバは、英語で追いかけようとすると少しだけ準備が要る作品です。でもその準備さえ済ませてしまえば、あのハウスの緊張感を、今度は英語で味わい直せます。 1巻918円なら、試してみる価値は十分にあるはずです。
※本記事の刊行状況・価格・配信状況は2026年8月時点の調査に基づくものです。価格はマーケットプレイス出品を含み変動しますので、購入前に各ストアの最新情報をご確認ください。
