「NARUTOの主題歌って、結局ぜんぶで何曲あるんだろう？」「疾風伝のあのOP、何話から使われてたっけ？」——結論からお伝えすると、TVアニメ本編だけで、『NARUTO -ナルト-』（全220話）がOP9曲＋ED15曲の24曲、『NARUTO -ナルト- 疾風伝』（全500話）がOP20曲＋ED40曲の60曲。合わせて84曲あります。劇場版10作の主題歌10曲を足せば94曲、続編『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』のOP12曲まで数えると100曲を超える計算です。この記事では、第1部と疾風伝の84曲を「話数・曲名・アーティスト・英語表記」の4点セットで全曲一覧化し、そのうえで曲名に使われている英単語を解説していきます。
そして英語学習の視点でこの作品が面白いのは、アーティスト名も曲名も、媒体によってローマ字の綴りがバラバラだということ。さらに、北米で放送された英語版『Naruto』には、日本では流れなかった英語オリジナルの主題歌「Rise」が存在します。作品タイトルやキャラ名など「NARUTO×英語」の全体像はNARUTO（ナルト）は英語で何という？完全ガイドにまとめていますので、あわせてどうぞ。
私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得し、元海外事業担当として英語を使ってきた2児の父です。なお、英語版の本編でOP/EDのクレジットがどう表記されているかを自分の目で確かめたい方に先にお伝えしておくと、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから配信アプリを開くと、英語字幕付きの海外版で曲名・アーティスト名の英語表記をそのまま確認できます。 VPN接続が英語版視聴の前提になるので、具体的な手順は記事の後半でご案内します。
なお本記事では、著作権に配慮して主題歌の歌詞（日本語・英語・和訳を問わず）は一切掲載していません。扱うのは曲名・アーティスト名・担当話数・英語表記、そして曲名に使われた英単語の解説のみです。
Contents
- 1 まず結論：NARUTOの主題歌はTVシリーズだけで84曲【本記事が扱う範囲】
- 2 【第1部】NARUTO -ナルト- オープニング全9曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
- 3 【第1部】NARUTO -ナルト- エンディング全15曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
- 4 【疾風伝】オープニング全20曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
- 5 【疾風伝】エンディング全40曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
- 6 【独自】英語版NARUTOだけの主題歌「Rise」とrise/raiseの話
- 7 【独自】再放送枠『少年篇』には専用の主題歌があった
- 8 曲名の英語を読み解く①第1部の代表曲
- 9 曲名の英語を読み解く②疾風伝の代表曲
- 10 曲名・アーティスト名の英語／ローマ字表記の揺れ一覧
- 11 劇場版NARUTOの主題歌一覧【全10作】
- 12 【範囲の補足】BORUTOのオープニング主題歌12曲
- 13 NARUTOの主題歌で学ぶ英単語カード【語彙まとめ】
- 14 主題歌の英語表記を配信で確かめる方法【NordVPN】
- 15 主題歌で英語を楽しく学ぶ【YOSHI流】
- 16 まとめ
まず結論：NARUTOの主題歌はTVシリーズだけで84曲【本記事が扱う範囲】
結論として、NARUTOの主題歌は次のように整理すると一気に見通しがよくなります。
| シリーズ | 話数 | OP | ED | 小計 |
|---|---|---|---|---|
| NARUTO -ナルト-（第1部） | 全220話 | 9曲 | 15曲 | 24曲 |
| NARUTO -ナルト- 疾風伝 | 全500話 | 20曲 | 40曲 | 60曲 |
| TVシリーズ 合計 | 全720話 | 29曲 | 55曲 | 84曲 |
| 劇場版（第1部3作＋疾風伝期7作） | 全10作 | － | － | 10曲 |
| BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS- | 全293話 | 12曲 | ※本記事の範囲外 | 12曲 |
本記事は、第1部と疾風伝のTVシリーズ84曲を「全曲網羅」します。 劇場版10曲とBORUTOのOP12曲は一覧のみを掲載し、BORUTOのED、ゲーム・OVA・イベント限定曲、挿入歌の網羅は範囲外とします。理由はシンプルで、「NARUTO 主題歌」で探されているのは圧倒的に第1部と疾風伝だからです。ここを1話単位で正確に押さえることを最優先にしました。
なお、話数の区切りは媒体によって1話ぶんズレることがあります。 本記事の担当話数は日本語版Wikipedia『NARUTO -ナルト- (アニメ)』『NARUTO -ナルト- 疾風伝』の主題歌節と、英語版ファンWiki「Narutopedia（naruto.fandom.com）」の Music ページの表記に基づいています。英語版Wikipediaでは第1部OP1を「第1〜26話」とするなど、同じ曲でも範囲が1話違う箇所があります。これは第26話が総集編で、1時間スペシャルとして第27話と同日に放送されたことに由来すると見られます。
【第1部】NARUTO -ナルト- オープニング全9曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
結論として、第1部『NARUTO -ナルト-』（2002年10月〜2007年2月放送、studioぴえろ制作）のオープニングは全9曲。1曲あたり約25話という、いまのアニメでは考えられない長さで使われました。
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト | 英語表記・英訳の一例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1〜25 | R★O★C★K★S | HOUND DOG | 元から英語（ROCKS／Rocks とも表記） |
| 2 | 26〜53 | 遥か彼方 | ASIAN KUNG-FU GENERATION | Haruka Kanata ／ "Far Away" |
| 3 | 54〜77 | 悲しみをやさしさに | little by little | Kanashimi o Yasashisa ni ／ "Turning Sadness Into Kindness" |
| 4 | 78〜103 | GO!!! | FLOW | 元から英語 |
| 5 | 104〜128 | 青春狂騒曲 | サンボマスター（Sambomaster） | Seishun Kyōsōkyoku ／ "Rhapsody of Youth" |
| 6 | 129〜153 | ノーボーイ・ノークライ | STANCE PUNKS | "No Boy, No Cry"（英語の音写） |
| 7 | 154〜178 | 波風サテライト | シュノーケル（Snowkel） | Namikaze Satellite ／ 英訳は媒体差あり |
| 8 | 179〜202 | Re:member | FLOW | 元から英語 |
| 9 | 203〜220 | ユラユラ | Hearts Grow | Yurayura ／ "Swaying" |
一覧のとおり、9曲のうち英語タイトルは3曲（R★O★C★K★S／GO!!!／Re:member）で、FLOWだけが2曲を担当しています。第1部の主題歌はすべてソニー・ミュージック系レーベルのアーティストが担当したことでも知られており、「NARUTOといえばアジカンの遥か彼方」「NARUTOといえばGO!!!」という記憶を持つ方も多いはずです。英語圏のファンコミュニティでは、日本語タイトルの曲もローマ字（Haruka Kanata など）でそのまま呼ばれるのが一般的です。
【第1部】NARUTO -ナルト- エンディング全15曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
エンディングはオープニングより回転が速く、全15曲。放送初期はOPと同じタイミングで切り替わっていましたが、2年目以降は1クールごとに変わる運用になりました。
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト | 英語表記・英訳の一例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1〜25 | Wind | Akeboshi | 元から英語 |
| 2 | 26〜51 | ハルモニア | RYTHEM | Harmonia |
| 3 | 52〜64 | ビバ★ロック 〜japanese side〜 | ORANGE RANGE | Viva★Rock ~Japanese Side~ |
| 4 | 65〜77 | ALIVE | 雷鼓 | Raiko ／ Raico（綴りに媒体差） |
| 5 | 78〜89 | 今まで何度も | ザ・マスミサイル | Ima Made Nando Mo ／ "Many Times Before" |
| 6 | 90〜103 | 流星 | TiA | Ryūsei ／ "Meteor" |
| 7 | 104〜115 | マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー | キャプテンストライダム | Mountain a Go Go Two ／ Captain Straydum |
| 8 | 116〜128 | はじめて君としゃべった | ガガガSP | Hajimete Kimi to Shabetta ／ "The First Time I Spoke With You" |
| 9 | 129〜141 | 失くした言葉 | No Regret Life | Nakushita Kotoba ／ "Lost Words" |
| 10 | 142〜153 | スピード | アナログフィッシュ | Speed ／ Analogfish |
| 11 | 154〜165 | そばにいるから | AMADORI | Soba ni Iru Kara ／ "Because You are With Me" |
| 12 | 166〜178 | パレード | CHABA | Parade |
| 13 | 179〜191 | Yellow moon | Akeboshi | 元から英語 |
| 14 | 192〜202 | ピノキオ | オレスカバンド | Pinocchio ／ Oreskaband |
| 15 | 203〜220 | シナリオ | SABOTEN | Scenario |
注目したいのが、Akeboshi（明星）が第1話のED「Wind」と、終盤の「Yellow moon」の2曲を担当している点です。「Wind」は英語圏のNARUTOファンにとって、シリーズの原体験そのものと言っていい1曲で、海外の掲示板でも作品名と一緒に語られることの多い曲です。英語タイトルの曲は「Wind」「ALIVE」「Yellow moon」の3曲。残りはカタカナ語や日本語タイトルですが、「パレード＝Parade」「シナリオ＝Scenario」「スピード＝Speed」のように、そのまま英単語に戻せる曲名が多いのもこの時期の特徴です。
【疾風伝】オープニング全20曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
『NARUTO -ナルト- 疾風伝』（2007年2月〜2017年3月放送、全500話）のオープニングは全20曲。10年という放送期間の長さがそのまま曲数に表れています。
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト | 英語表記・英訳の一例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1〜30 | Hero's Come Back!! | nobodyknows+ | 元から英語 |
| 2 | 31〜53 | distance | LONG SHOT PARTY | 元から英語（Distance とも表記） |
| 3 | 54〜77 | ブルーバード | いきものがかり | Blue Bird ／ Ikimonogakari |
| 4 | 78〜102 | CLOSER | 井上ジョー | 元から英語 ／ Joe Inoue |
| 5 | 103〜128 | ホタルノヒカリ | いきものがかり | Hotaru no Hikari ／ "Light of a Firefly" |
| 6 | 129〜153 | Sign | FLOW | 元から英語 |
| 7 | 154〜179 | 透明だった世界 | 秦基博 | Tōmei datta Sekai ／ "A World That Was Transparent" |
| 8 | 180〜205 | Diver | NICO Touches the Walls | 元から英語 |
| 9 | 206〜230 | ラヴァーズ | 7!!（Seven Oops） | Lovers |
| 10 | 231〜256 | newsong | tacica | 元から英語 |
| 11 | 257〜281 | 突撃ロック | ザ・クロマニヨンズ | Totsugeki Rock ／ "Assault Rock" |
| 12 | 282〜306 | Moshimo | ダイスケ | もしも ／ "If" |
| 13 | 307〜332 | ニワカ雨ニモ負ケズ | NICO Touches the Walls | Niwaka Ame ni mo Makezu |
| 14 | 333〜356 | 月の大きさ | 乃木坂46 | Tsuki no Ōkisa ／ "Size of the Moon" |
| 15 | 357〜379 | 紅蓮 | DOES | Guren ／ "Crimson Lotus" |
| 16 | 380〜405 | シルエット | KANA-BOON | Silhouette |
| 17 | 406〜431 | 風 | 山猿 | Kaze ／ "Wind" |
| 18 | 432〜458 | LINE | スキマスイッチ | 元から英語 ／ Sukima Switch |
| 19 | 459〜479 | ブラッドサーキュレーター | ASIAN KUNG-FU GENERATION | Blood Circulator |
| 20 | 480〜500 | カラノココロ | Anly | Kara no Kokoro ／ "Empty Heart" |
疾風伝のOPは、英語タイトルまたはカタカナ英語の曲が20曲中12曲と、第1部より一気に英語比率が上がります。いきものがかりとNICO Touches the Wallsが2曲ずつ担当し、ASIAN KUNG-FU GENERATIONは第1部の「遥か彼方」に続いて疾風伝でも「ブラッドサーキュレーター」で登板しました。なかでも「ブルーバード」は、英語圏のアニメファン投票でも常連の人気曲で、"Blue Bird" というシンプルな英語タイトルが海外での浸透を後押しした面もありそうです。作中の忍術・チャクラといった専門用語の英語表記はNARUTOの忍術・チャクラ用語の英語一覧にまとめています。
【疾風伝】エンディング全40曲一覧【話数・アーティスト・英語表記】
疾風伝のエンディングは、シリーズ最多の全40曲。1曲あたり12話前後で切り替わっていく計算です。ボリュームがあるので、前半20曲と後半20曲に分けて掲載します。
疾風伝ED 第1話〜第256話（ED1〜20）
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト | 英語表記・英訳の一例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1〜18 | 流れ星 〜Shooting Star〜 | HOME MADE 家族 | Nagareboshi ～Shooting Star～ ／ Home Made Kazoku |
| 2 | 19〜30 | 道 〜to you all | aluto | Michi ～to you all（Alüto とも表記） |
| 3 | 31〜41 | キミモノガタリ | little by little | Kimi Monogatari ／ "Your Story" |
| 4 | 42〜53 | 目覚めろ!野性 | MATCHY with QUESTION? | Mezamero! Yasei ／ "Awaken! Wild" |
| 5 | 54〜63 | 素直な虹 | surface | Sunao na Niji ／ "Gentle Rainbow" |
| 6 | 64〜77 | Broken Youth | NICO Touches the Walls | 元から英語 |
| 7 | 78〜90 | Long Kiss Good Bye | HALCALI | 元から英語（Goodbye の表記揺れあり） |
| 8 | 91〜102 | バッチコイ!!! | デブパレード | Bacchikoi!!! ／ DEV PARADE |
| 9 | 103〜115 | 深呼吸 | SUPER BEAVER | Shinkokyū ／ "Deep Breath" |
| 10 | 116〜128 | My ANSWER | SEAMO | 元から英語 |
| 11 | 129〜141 | おまえだったんだ | 氣志團 | Omae Dattanda ／ Kishidan |
| 12 | 142〜153 | For You | AZU | 元から英語 |
| 13 | 154〜166 | 自転車 | オレスカバンド | Jitensha ／ "Bicycle" |
| 14 | 167〜179 | うたかた花火 | supercell | Utakata Hanabi ／ "Transient Fireworks" |
| 15 | 180〜192 | U can do it! | DOMINO | 元から英語 |
| 16 | 193〜205 | 真夜中のオーケストラ | Aqua Timez | Mayonaka no Orchestra ／ "Midnight Orchestra" |
| 17 | 206〜218 | FREEDOM | HOME MADE 家族 | 元から英語 |
| 18 | 219〜230 | 欲望を叫べ!!!! | OKAMOTO'S | Yokubō o Sakebe ／ "Shout Out Your Desires" |
| 19 | 231〜242 | Place to Try | TOTALFAT | 元から英語 |
| 20 | 243〜256 | バイマイサイド | Hemenway | By My Side |
疾風伝ED 第257話〜第500話（ED21〜40）
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト | 英語表記・英訳の一例 |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 257〜268 | カスケード | UNLIMITS | Cascade |
| 22 | 269〜281 | この声枯らして feat. CHEHON | AISHA | Kono Koe Karashite |
| 23 | 282〜295 | MOTHER | ムック（MUCC） | 元から英語 |
| 24 | 296〜306 | さよならメモリー | 7!!（Seven Oops） | Sayonara Memory ／ "Goodbye Memory" |
| 25 | 307〜319 | I Can Hear | DISH// | 元から英語 |
| 26 | 320〜332 | 夢を抱いて 〜はじまりのクリスロード〜 | Rake | Yume o Daite |
| 27 | 333〜343 | ブラックナイトタウン | 近藤晃央 | Black Night Town ／ Akihisa Kondō |
| 28 | 344〜356 | 虹 | 真空ホロウ | Niji ／ "Rainbow" ／ Shinkū Horō |
| 29 | 357〜366 | FLAME | DISH// | 元から英語 |
| 30 | 367〜379 | Never Change feat. Lyu:Lyu | SHUN | 元から英語 |
| 31 | 380〜393 | だめだめだ | トミタ栞 | Dame Dame Da ／ Shiori Tomita |
| 32 | 394〜405 | Spinning World | ダイアナ・ガーネット | 元から英語 ／ Diana Garnet |
| 33 | 406〜417 | 言葉のいらない約束 | sana | Kotoba no Iranai Yakusoku |
| 34 | 418〜431 | 虹の空 | FLOW | Niji no Sora ／ "Rainbow's Sky" |
| 35 | 432〜443 | トラブルメイカー | KANIKAPILA | Troublemaker |
| 36 | 444〜454 | そんな君、こんな僕 | Thinking Dogs | Sonna Kimi, Konna Boku |
| 37 | 455〜466 | 青のララバイ | 黒猫チェルシー | Ao no Lullaby ／ Kuroneko Chelsea |
| 38 | 467〜479 | ピノとアメリ | 石崎ひゅーい | Pino to Ameri ／ Huwie Ishizaki |
| 39 | 480〜488 | 旅立ちの唄 | あゆみくりかまき | Tabidachi no Uta ／ "Departure Song" |
| 40 | 489〜500 | 絶絶 | Swimy | Zetsu Zetsu |
40曲を並べてみると、英語タイトルまたはカタカナ英語の曲が半数近くを占めることが分かります。HOME MADE 家族が最初のED（流れ星）と第17作目（FREEDOM）の2曲、DISH//とオレスカバンド、7!!、little by little も複数曲を担当しており、シリーズを通して同じ顔ぶれが戻ってくるのも疾風伝ならでは。「Broken Youth」「Place to Try」「Spinning World」のように、英語として自然でそのまま覚えられるタイトルが多いのも、英語学習者にはうれしいところです。
【独自】英語版NARUTOだけの主題歌「Rise」とrise/raiseの話
ここからが、日本語の主題歌まとめ記事ではまず読めない話です。結論から言うと、北米で放送された英語吹き替え版『Naruto』には、日本では一度も流れていないオリジナルの英語主題歌が存在します。
その曲が、Jeremy Sweet と Ian Nickus による「Rise」。英語版では第1話から第52話までのオープニングがこの英語オリジナル曲に差し替えられ、さらにエンディングは全220話を通してその instrumental（インスト）版が使われました。第53話以降のOPは日本語版と同じ「遥か彼方」「GO!!!」……と戻っていくのですが、エンディングだけは最後まで英語版オリジナルのまま。つまり、英語版で育った海外のファンにとって、NARUTOのEDは「Wind」ではなく「Rise」のインストなのです。なお、この曲名はNarutopediaでは "Rise, Power!" と表記されており、英語版Wikipediaの "Rise" と食い違っています。媒体によって呼び方が違う点にご注意ください。
英語学習の視点で言うと、rise は日本人学習者が最も混同しやすい動詞の一つです。rise＝（自分が）昇る・上がるという自動詞で、目的語を取りません。対して raise＝（何かを）上げるは他動詞で、必ず目的語が必要。"The sun rises in the east."（太陽は東から昇る） と "Raise your hand."（手を挙げて） の対比で覚えるのが定番です。活用も rise – rose – risen ／ raise – raised – raised と別物なので、セットで整理しておきましょう。名詞の a rise（上昇）、そして arise（生じる） まで押さえると、TOEICの語彙問題でも迷わなくなります。
【独自】再放送枠『少年篇』には専用の主題歌があった
「主題歌の数を数えていたら、どうもリストと合わない」——そう感じたことがある方へ。実は、第1部には再放送専用の主題歌が別に存在します。
2009年から放送された再放送枠『NARUTO -ナルト- 少年篇』では、本編に手を加えないまま主題歌とOP/ED映像だけがリニューアルされました。オープニングにはSUPER BEAVER「道標」、FLOW「SUMMER FREAK」、氣志團「さよなら世界」、Mass Alert「ただ弱いだけじゃなくて僕らは…」、serial TV drama「コピペ」、DOMINO「約束」、Aqua Timez「Full a Gain」、7!!「プリミティブ・パワー」などが起用され、さらに2周目にはOKAMOTO'S「Future Eve」やTOTALFAT「Good Bye, Good Luck」も使われています（曲名・アーティストは日本語版Wikipediaの記載に基づきます）。
ポイントは、この枠のエンディングには疾風伝の主題歌や劇場版主題歌が"再利用"されていたこと。いきものがかり「ホタルノヒカリ」やFLOW「Sign」、西野カナ「if」などが、少年篇の枠で流れていました。そのため「NARUTOの主題歌は全部で何曲？」という問いは、どの枠まで数えるかで答えが変わります。本記事の84曲という数字は、あくまで本放送のTVシリーズOP/EDに限った数です。
曲名の英語を読み解く①第1部の代表曲
ここからは、曲名に使われている英単語を解説していきます。まずは第1部から4曲。
R★O★C★K★S（HOUND DOG／第1〜25話） ——rock は名詞の「岩」だけでなく、動詞で「揺さぶる」「揺れる」という意味を持ちます。そこから"You rock!"（君、最高だね！）というスラングが生まれました。ロック音楽の rock も「体を揺らす」から来ていると言われ、"rock the boat"（波風を立てる）のようなイディオムもあります。星印で装飾された表記はあくまでデザイン上のもので、英語圏では ROCKS／Rocks と書かれることが多いです。
遥か彼方（ASIAN KUNG-FU GENERATION／第26〜53話） ——英訳は "Far Away"。ここで押さえたいのが、far away（2語・副詞句） と faraway（1語・形容詞） の違いです。"He lives far away."（彼は遠くに住んでいる） に対し、"a faraway country"（遠い国） のように名詞の前では1語になります。同じ発音でも綴りが分かれるタイプの表現で、ライティングで差が出るポイントです。
Re:member（FLOW／第179〜202話） ——remember（思い出す） の綴りにコロンを挟んだタイトルです。英語の member は「一員・メンバー」、接頭辞 re- は「再び」。「もう一度、仲間になる」とも「思い出す」とも読める仕掛けになっています（※公式に語源が説明されているわけではないため、あくまで英語としての読み解きです）。re- は rebuild（再建する）／renew（更新する）／reunion（再会） と応用が利く、非常に生産性の高い接頭辞です。
ユラユラ（Hearts Grow／第203〜220話） ——英訳は "Swaying"。sway は「揺れる／揺らす」という動詞ですが、名詞では「影響力・支配」の意味になり、"hold sway over ～"（～を支配する） という硬い表現でも使われます。似た語の swing（大きく振れる）／shake（震える）／wobble（ぐらつく） と並べて覚えると、「揺れ」の英語が一気に立体的になります。作中の名セリフの英訳を味わいたい方はNARUTOの英語名言・セリフ集もどうぞ。
曲名の英語を読み解く②疾風伝の代表曲
疾風伝は英語タイトルの宝庫です。代表的な6曲を見ていきましょう。
Hero's Come Back!!（nobodyknows+／第1〜30話） ——実は文法的におもしろい1曲です。hero＝英雄の複数形は heroes（e が入る）。そして Hero's の 's は、所有格ではなくhas の短縮形として読める形です。さらに come back（句動詞・戻ってくる）と comeback（名詞・返り咲き、復帰）は分かち書きで意味が変わります。"He made a comeback."（彼は復活を果たした） のように、名詞のときは1語。短いタイトルに、複数形・短縮形・句動詞という中学英語の重要ポイントが3つ詰まっています。
ブルーバード（いきものがかり／第54〜77話） ——blue bird（2語）は「青い鳥」ですが、bluebird（1語）にすると北米に生息するルリツグミという specific な鳥を指します。そして英語圏には the bluebird of happiness（幸せの青い鳥） という言い回しがあり、メーテルリンクの戯曲『青い鳥』を出発点に「手の届かない幸福」の象徴として定着しています。疾風伝を代表する1曲のタイトルとして、これ以上ないほど示唆的です。
CLOSER（井上ジョー／第78〜102話） ——close は綴りが同じでも発音と品詞で意味が変わる厄介な単語です。形容詞・副詞の close（近い）は語尾が/s/、動詞の close（閉じる）は/z/。closer は前者の比較級で「より近い」。野球で使う「クローザー（抑え投手）」も、試合を close する人という意味の名詞です。"Come closer."（もっと近くに来て） は日常会話でも頻出します。
Sign（FLOW／第129〜153話） ——g が発音されない黙字の代表例。sign /saɪn/（サイン・兆候） ですが、派生語の signal（信号）／signature（署名）／design（デザイン） になると g が復活したり位置が変わったりします。日本語の「サイン（署名）」は英語では signature、「サイン（有名人の）」は autograph と、実は sign では言わない場面が多いのも要注意ポイントです。
Diver（NICO Touches the Walls／第180〜205話） ——dive（飛び込む・潜る） の動作主が diver。ここで押さえたいのが過去形で、イギリス英語では dived、アメリカ英語では dove /doʊv/ も広く使われます。鳥の dove（ハト）と綴りが同じなので、初見では戸惑うところ。deep dive（深掘りする） はビジネス英語でもよく使う表現です。
シルエット（KANA-BOON／第380〜405話） ——silhouette は英語学習者泣かせの綴りで、h と ou の並びが直感に反する単語の代表格です。語源はフランスの財務総監 Étienne de Silhouette の名前で、彼の緊縮財政をもじって「安上がりな影絵」を silhouette と呼ぶようになったと言われています。人名がそのまま普通名詞になった例として、sandwich（サンドイッチ伯爵）／boycott（ボイコット大尉） と並べて覚えると記憶に残ります。
曲名・アーティスト名の英語／ローマ字表記の揺れ一覧
海外の配信サービスやSpotify・Apple Musicで検索するとき、「綴りが違ってヒットしない」という壁にぶつかることがあります。結論から言うと、NARUTOの主題歌は媒体によってローマ字の綴りが割れているので、見つからないときは別綴りを試すのが早道です。
| 対象 | よくある表記の揺れ |
|---|---|
| R★O★C★K★S | 公式スタイライズ表記／ROCKS／Rocks |
| 波風サテライト | Wind and Waves Satellite（Narutopedia）／Discord Satellite（英語版Wikipedia の直訳） |
| 流星 | Ryūsei／Ryusei／英訳は Meteor と Shooting Star に割れる |
| 雷鼓 | Raiko／Raico |
| アナログフィッシュ | Analogfish／Analog Fish／Analogue Fish |
| オレスカバンド | Oreskaband／Ore Ska Band／ORESKABAND |
| aluto | aluto／Alüto（ウムラウトの有無） |
| いきものがかり | Ikimonogakari／Ikimono-gakari／Ikimono Gakari |
| 7!! | 7!!／Seven Oops |
| 秦基博 | Motohiro Hata／Hata Motohiro（姓名の順番が逆） |
| ザ・クロマニヨンズ | The Cro-Magnons／THE CRO-MAGNONS |
| Long Kiss Good Bye | Good Bye／Goodbye／Good-bye |
| シリーズ名 | Naruto: Shippuden／Naruto Shippūden（マクロンの有無） |
ポイントは3つ。1つ目は、長音の表し方が「ō」「ou」「o」の3通りあること。ヘボン式のマクロン（Ryūsei）、ローマ字入力式（Ryuusei）、単純に省略（Ryusei）のどれで登録されているかは媒体次第です。2つ目は、日本人名の姓名順。英語版Wikipediaは名→姓、日本の公式表記は姓→名を採ることが多く、検索では両方を試すのが確実です。3つ目は、アーティスト名の大文字・小文字が媒体ごとにバラバラであること。見つからないときは、大文字小文字を無視して曲名の一部だけで検索するのがいちばん早いです。 キャラクター名にも同じような表記揺れがあり、詳しくはNARUTO キャラクターの英語名一覧にまとめています。
劇場版NARUTOの主題歌一覧【全10作】
TVシリーズだけでなく、劇場版にも主題歌があります。第1部期の3作と疾風伝期の7作、合わせて10曲。こちらも一覧にしておきます。
| 公開区分 | 作品 | 曲名 | アーティスト |
|---|---|---|---|
| 第1部期 | 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!! | Home Sweet Home | ゆき磯屋 |
| 第1部期 | 大激突!幻の地底遺跡だってばよ | Ding! Dong! Dang! | TUBE |
| 第1部期 | 大興奮!三日月島のアニマル騒動だってばよ | つぼみ | MARIA |
| 疾風伝期 | 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 | Lie-Lie-Lie | DJ OZMA |
| 疾風伝期 | 絆 | NO RAIN NO RAINBOW | HOME MADE 家族 |
| 疾風伝期 | 火の意志を継ぐ者 | 誰かが | PUFFY |
| 疾風伝期 | ザ・ロストタワー | if | 西野カナ |
| 疾風伝期 | ブラッド・プリズン | 雄叫び | 遊助 |
| 疾風伝期 | ROAD TO NINJA | それでは、また明日 | ASIAN KUNG-FU GENERATION |
| 疾風伝期 | THE LAST | 星のうつわ | スキマスイッチ |
英語タイトルで注目したいのが、「NO RAIN NO RAINBOW」（HOME MADE 家族）。これは英語のことわざ "No rain, no rainbow."（雨が降らなければ虹は出ない＝つらいことがあってこそ良いことがある） をそのまま使ったタイトルで、ハワイでよく使われる言い回しとして知られています。"No pain, no gain."（苦労なくして得るものなし） と同じ "No A, no B." の型で、英語らしいリズムを持った構文です。もう一つ、"Home Sweet Home" も英語圏で「やっぱり我が家がいちばん」という意味の決まり文句。曲名がそのままイディオムになっている例として、覚えておくと会話でも使えます。
ちなみに、この表の左列に並んだ劇場版そのものの正式な英題は、曲名とはまた別の翻訳の癖を持っています。『絆』が Naruto Shippuden the Movie: Bonds、『大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!』が Ninja Clash in the Land of Snow といった具合で、日本語タイトルの賑やかな要素が英題からきれいに消えるのが特徴です。劇場版全11作とTVアニメ3シリーズの正式な英語タイトルはNARUTOの英語タイトル一覧にまとめていますので、主題歌の曲名と作品名を並べて眺めてみると、翻訳の方針の違いがはっきり見えてきます。
【範囲の補足】BORUTOのオープニング主題歌12曲
「BORUTOの主題歌は？」と気になった方へ。続編『BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-』（2017年4月〜2023年3月放送、全293話）のオープニングは全12曲です。本記事はNARUTO本編（第1部・疾風伝）の全曲網羅を目的としているため、BORUTOについてはオープニングの一覧のみを掲載し、エンディングは範囲外とします。
| 順 | 話数 | 曲名 | アーティスト |
|---|---|---|---|
| 1 | 1〜26 | バトンロード | KANA-BOON |
| 2 | 27〜51 | OVER | Little Glee Monster |
| 3 | 52〜75 | It's All in the Game | Qyoto |
| 4 | 76〜100 | Lonely Go! | Brian the Sun |
| 5 | 101〜126 | ゴールデンタイム | フジファブリック |
| 6 | 127〜150 | ティーンエイジドリーム | miwa |
| 7 | 151〜180 | はじまっていくたかまっていく | サンボマスター |
| 8 | 181〜205 | BAKU | いきものがかり |
| 9 | 206〜230 | 我武者羅 | CHiCO with HoneyWorks |
| 10 | 231〜255 | GOLD | FLOW |
| 11 | 256〜281 | キラリラリ | KANA-BOON |
| 12 | 282〜293 | 宿縁 | ASIAN KUNG-FU GENERATION |
FLOW、ASIAN KUNG-FU GENERATION、サンボマスター、いきものがかりと、NARUTO本編を支えたアーティストが世代を越えて再登板しているのが分かります。KANA-BOONは疾風伝の「シルエット」に続き、BORUTOでは2曲を担当。最後のOPとなった「宿縁（Karma）」は、作中の重要概念の名前がそのままタイトルになっています。karma は英語でもそのまま通じる語で、「因果・業（ごう）」を指すサンスクリット由来の単語。英語圏では "That's karma."（自業自得だね） のようにカジュアルに使われます。
NARUTOの主題歌で学ぶ英単語カード【語彙まとめ】
結論として、NARUTOの主題歌は曲名そのものが良質な英単語カードになります。ここまで登場した語彙を一覧にまとめました。
| 英語表現 | 意味 | 関連する曲名 |
|---|---|---|
| rock | 岩／揺さぶる（You rock!＝最高だね） | R★O★C★K★S |
| far away / faraway | 遠くに（副詞句）／遠い（形容詞） | 遥か彼方＝Far Away |
| re-（接頭辞） | 再び（rebuild／renew／reunion） | Re:member |
| sway | 揺れる／影響力（hold sway） | ユラユラ＝Swaying |
| rise / raise | 昇る（自動詞）／上げる（他動詞） | Rise（英語版OP） |
| hero / heroes | 英雄／その複数形 | Hero's Come Back!! |
| come back / comeback | 戻ってくる（句動詞）／復帰（名詞） | Hero's Come Back!! |
| distance / distant | 距離／遠い（keep one's distance） | distance |
| bluebird | ルリツグミ／幸せの青い鳥 | ブルーバード＝Blue Bird |
| close / closer | 近い（/s/）と閉じる（/z/）／より近い | CLOSER |
| sign / signature | 兆候・記号（gは黙字）／署名 | Sign |
| dive / dived / dove | 潜る／その過去形（英米差） | Diver |
| silhouette | 影絵（人名 Silhouette 由来） | シルエット |
| circulate / circulation | 循環する／循環 | ブラッドサーキュレーター |
| empty | 空の（形容詞）／空にする（動詞） | カラノココロ＝Empty Heart |
| No A, no B | AなくしてBなし | NO RAIN NO RAINBOW |
| karma | 因果・業 | 宿縁＝Karma |
こうして並べると、NARUTOの主題歌には「中学英語の基本」と「ネイティブの言い回し」がきれいに同居していることが分かります。まず押さえたいのが、rise と raise、close の発音差、hero の複数形といった、テストでも会話でも効いてくる基本項目。次に、"No rain, no rainbow." や "You rock!" のような、教科書には出てこない実際の言い回し。この2層が1本のシリーズの曲名から手に入るのは、720話という長さを持つNARUTOならではの贅沢です。作品全体の英語トピックはNARUTOは英語で何という？完全ガイドにまとめています。
主題歌の英語表記を配信で確かめる方法【NordVPN】
「英語版の本編で、OP/EDのクレジットが実際にどう表記されているか見てみたい」「英語圏のファンがこの曲をどう呼んでいるのか知りたい」——そんなときに確実なのが、英語圏の配信カタログを、英語圏からアクセスした状態で開くという方法です。英語版の本編を再生すれば、曲名とアーティスト名がどうローマ字表記されているかを、公式のクレジットでそのまま確認できます。 本記事で挙げた表記の揺れも、自分の目で決着をつけられます。
ただし、日本国内から普段どおり配信サービスを開いても、表示されるのは日本向けのカタログで、英語音声・英語字幕は基本的に選べません。そこで前提になるのが、VPNで英語圏（アメリカなど）のサーバーに接続してから配信サービスを開くという方法です。手順はシンプルな3ステップだけです。
VPN×配信で主題歌の英語表記を確認する3ステップ
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりCrunchyrollなどの配信サービスを開く（英語字幕付きの海外版カタログが表示されます）
- 英語字幕をオンにして本編を再生し、OP/EDのクレジットや曲名の英語表記を確認する
ポイントは「VPN接続 → その後にアプリを開く」という順番だけ。この順番を守るだけで、いつものアプリが英語版の入り口に変わります。 本記事執筆時点（2026年7月）では、第1作『Naruto』は英語で観られる窓口が多い一方、『疾風伝』は窓口が絞られ、英語吹き替えを狙うなら米国Huluが軸になります。NordVPNはVPNサービスの中でも利用者が多く、初めての方でも設定に迷いにくいのが特徴です。なお、主題歌の歌詞そのものを転載・翻訳して公開する行為は著作権上できません。 公式配信を正規に視聴し、曲名やクレジットの英語表記を"確認する"分には問題ありません。 配信サービスごとの詳しい比較と手順はNARUTOを英語で見る方法【配信・字幕・吹き替え比較】で解説しています。
主題歌で英語を楽しく学ぶ【YOSHI流】
最後に、NARUTOの主題歌を「英語の教材」として活かす方法を紹介します。結論から言うと、好きな曲のタイトルを1語ずつ深掘りするだけで、語彙は驚くほど頭に残ります。
私が実際にやっていたのは、「曲名の単語を、辞書で3つ目の意味まで読む」という習慣です。rock なら「岩」で止めずに「揺さぶる」「最高だ」まで見る。close なら「閉じる」から「近い」「発音が変わる」まで追う。好きな曲のタイトルという入り口があるだけで、辞書を読むのが作業ではなく発見になります。 NARUTOは84曲もあるので、1曲につき1語だけ拾っても84語。しかも「勉強」という感じがまったくしません。好きな作品だからこそ、話の内容を大体知っていて英語のほうに集中できる——これがアニメ英語学習の最大の強みです。
もう一つの工夫が、気になった単語をAIに投げて語源ごと解説させること。「rise と raise と arise の違いを教えて」「silhouette はなぜこの綴りなの？」と聞けば、語源のネットワークごと解説してくれます。留学経験のない私がTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）まで到達できたのも、こうした「好きな素材の中の1語を面白がる」積み重ねでした。もちろん、歌詞をコピーして訳すのはNG（歌詞は著作物です）。あくまで曲名・アーティスト名・公式のクレジット表記という「引用にあたらない情報」を起点に調べるのがコツです。同じやり方は英語版コミックにも応用でき、原作のセリフから英語表現を拾う方法はNARUTO英語版漫画（VIZ Media版）の読み方ガイドにまとめています。
まとめ
この記事では、『NARUTO -ナルト-』の主題歌を「話数／曲名／アーティスト／英語表記」の4点セットで全曲一覧化し、曲名に使われている英語表現を歌詞に一切触れずに解説してきました。第1部（全220話）がOP9曲＋ED15曲の24曲、疾風伝（全500話）がOP20曲＋ED40曲の60曲で、TVシリーズだけで合計84曲。さらに劇場版10曲、BORUTOのOP12曲——アニメ主題歌としては桁違いのボリュームです。担当話数は媒体によって1話ぶんズレることがあるので、本記事では日本語版Wikipediaと Narutopedia の表記を採用しました。
英語学習の視点で見れば、rise と raise、far away と faraway、come back と comeback、close の発音差、silhouette の語源といった曲名の表現は、そのまま実用的な語彙です。そして北米版だけに存在する主題歌「Rise」のように、英語版を知って初めて見えてくる事実もあります。曲名の英語の意味をひとつずつ押さえることが、NARUTOの音楽をもっと深く楽しむ近道です。タイトルやキャラ名・忍術用語・視聴方法まで含めた「NARUTO×英語」の全体像はNARUTOは英語で何という？完全ガイドにまとめていますので、あわせてどうぞ。まずは好きな1曲の曲名から、NARUTO×英語の世界を楽しんでみてください。
