「NARUTOの英語版漫画って、結局どこまで出てるの？」「疾風伝の英語版コミックはどこで買えるの？」——そんな疑問でこのページにたどり着いた方に、まず結論からお伝えします。NARUTOの英語版漫画は『Naruto』というタイトルのまま、VIZ Media（ビズメディア）が公式に翻訳・出版しており、本記事執筆時点（2026年7月）で全72巻すべてが刊行済み・完結済みです（最終巻のVol.72は2015年10月6日発売）。これはVIZ公式サイトで各巻の商品ページを1冊ずつ開いて発売日を確認した結果であり、「一覧に並んでいるだけ」の推測ではありません。そしてもう一つ、多くの方が誤解しているポイントを先にお伝えします。英語版に『Naruto: Shippuden』という名前の漫画は存在しません。疾風伝はアニメの区分であって、漫画は第1巻から第72巻までひと続きの『Naruto』1シリーズだけです。
私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得し、元海外事業担当として英語を使ってきた人間です。留学せずにここまで伸ばせた背景には、「すでに内容を知っている好きなコンテンツを、英語で繰り返し浴びる」という習慣が大きく効いています。NARUTOは全72巻・全700話という圧倒的な分量があり、「教材が尽きる」という心配が構造的に存在しない、英語学習と相性のいい作品です。
なお、漫画とセットで英語版アニメも観たくなったときのために先にお伝えしておくと、日本国内から普段どおり配信アプリを開いても、英語音声・英語字幕は基本的に選べません。NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから配信アプリを開くと、英語音声・英語字幕付きの海外版カタログにアクセスできるようになります。 VPN接続が英語版アニメ視聴の前提になる点は、記事後半で改めて解説します。
この記事では、①NARUTO英語版漫画の基本情報（巻数・出版社・完結状況）、②通常版・3-in-1版・Box Set・続編Borutoという「版の違い」、③日本からの現実的な入手方法、④難易度と読みやすさ、⑤NARUTOを使った具体的な英語勉強法——を実用的に解説していきます。作品全体の英語トピック（タイトルの意味・キャラ名・忍術用語・視聴方法）は、ピラー記事NARUTO（ナルト）は英語で何という？タイトルの意味からキャラ名・忍術用語・視聴方法まで完全ガイドにまとめていますので、あわせてどうぞ。
Contents
- 1 まず結論：NARUTO英語版漫画（Naruto）の基本情報
- 2 【要注意】「Naruto: Shippuden」という英語版漫画は存在しない
- 3 NARUTO英語版漫画はどこで買える・読める？入手方法まとめ
- 4 英語版タイトル・ローカライズの特徴（右→左・姓名の順・巻サブタイトル）
- 5 NARUTO英語版漫画の難易度・読みやすさ【学習者目線】
- 6 「だってばよ」は英語版漫画でどうなる？アニメとの決定的な違い
- 7 NARUTOを使った英語勉強法① 漫画×アニメの二刀流【NordVPN】
- 8 NARUTOを使った英語勉強法② 多読（第1部を英語で読み返す）
- 9 NARUTOを使った英語勉強法③ シャドーイング（短い掛け合いを声に出す）
- 10 NARUTOを使った英語勉強法④ スクリプト×AI活用
- 11 NARUTOを使った英語勉強法⑤【独自】通勤中の反復リスニングと巻タイトル暗記
- 12 レベル別・NARUTOで英語を学ぶロードマップ
- 13 英語版で覚えたいNARUTOキーワード単語カード
- 14 NARUTO英語版漫画・勉強法に関するよくある質問（FAQ）
- 15 もっと深掘りしたい人へ｜NARUTO×英語 関連記事まとめ
- 16 まとめ
まず結論：NARUTO英語版漫画（Naruto）の基本情報
結論として、NARUTOの英語版漫画は『Naruto』というタイトルで、VIZ Media（ビズメディア）が公式に翻訳・出版しています。原作は日本語版と同じ岸本斉史（Masashi Kishimoto）で、ストーリー・コマ割りはもちろん原作そのまま。まずは基本情報を一覧で押さえましょう（以下はすべて本記事執筆時点＝2026年7月の情報で、VIZ公式の各巻商品ページと英語版Wikipediaの巻一覧に基づきます）。
| 項目 | 内容 | 補足 |
|---|---|---|
| 英語版タイトル | Naruto | 意訳せず日本語タイトルのまま |
| 出版社 | VIZ Media（ビズメディア） | 北米の正規英語版レーベル |
| 原作・作画 | Masashi Kishimoto（岸本斉史） | 日本語版と同一 |
| 連載誌 | 週刊少年ジャンプ（集英社） | 1999年〜2014年、全700話 |
| 巻数（通常版・英語版） | 全72巻。本記事執筆時点（2026年7月）で全巻刊行済み | Vol.1は2003年8月、Vol.72は2015年10月6日発売 |
| 完結状況 | 完結済み（未完結ではありません） | 全巻そろえて一気読みが可能 |
| 3-in-1版 | 全24巻で完結（Vol.24は2018年10月2日発売） | 通常版3巻分を1冊に収録 |
| Box Set | 全3種（1〜27巻／28〜48巻／49〜72巻） | まとめ買い用 |
| 続編 | Boruto: Naruto Next Generations（全20巻）／Boruto: Two Blue Vortex（連載中） | NARUTO本編とは別シリーズ |
| 主な入手先 | Amazon（紙・Kindle）／VIZ公式／各種電子書店 | 紙・電子とも広く流通 |
ポイントは3つです。第一に、NARUTOはすでに完結しているということ。葬送のフリーレンやチェンソーマンのような連載中作品と違い、「今から買い始めても、いつか必ず最終巻にたどり着ける」のは、長期の学習教材として実はとても大きな強みです。第二に、英語版タイトルが意訳されていないこと。鬼滅の刃がDemon Slayer、進撃の巨人がAttack on Titanと大きく意訳されたのとは対照的に、NARUTOは日本語の音をそのまま世界に持ち込みました。第三に、巻数はVIZ公式の各巻ページで1冊ずつ確認済みだということ。出版社のシリーズ一覧に巻が並んでいても、それが「発売予定」なのか「発売済み」なのかは商品ページの発売日を見ないと分かりません。本記事はその確認を経た数字だけを載せています。
【要注意】「Naruto: Shippuden」という英語版漫画は存在しない
結論として、NARUTOの英語版漫画で最も多い誤解が「疾風伝の漫画を探してしまう」ことです。アニメが『Naruto』と『Naruto: Shippuden』の2作に分かれているため、漫画も2シリーズあると思い込んでしまうのですが、英語版でも漫画は全72巻ひと続きの『Naruto』1本しかありません。ここを整理しておくと、買い物で失敗しなくなります。
漫画は全72巻ひと続き。疾風伝は「アニメの区分」
原作漫画は、第1部（Part I）が第1巻〜第27巻、第2部（Part II）が第28巻〜第72巻という構成です。英語版Wikipediaの巻一覧でも、第1部は最初の244話を27冊に、第2部は第245話〜第700話を収録すると整理されています。アニメの『疾風伝』はこの第2部を映像化したものであり、漫画としては同じ『Naruto』の続き部分にすぎません。面白いことに、VIZ公式のBox Set 2（第28巻〜48巻）の商品説明には「the start of the Shippuden part of the story（物語の疾風伝パートの始まり）」という表現が使われています。VIZ自身も「疾風伝パート」という言い方はするけれど、シリーズ名としては一貫して Naruto のままなのです。
3-in-1版（全24巻）とBox Set（全3種）は「同じ中身の別パッケージ」
英語版には、通常版のほかに3巻分を1冊にまとめた3-in-1版があります。こちらは全24巻で完結しており、最終巻のVol.24は2018年10月2日発売、通常版のVol.70・71・72を収録した608ページという構成です（24冊×3巻＝72巻でぴったり本編を網羅します）。さらにBox Setも3種類あり、Box Set 1が第1巻〜27巻（2008年8月12日発売）、Box Set 2が第28巻〜48巻（2015年7月7日発売）、Box Set 3が第49巻〜72巻（2016年1月5日発売）という区切りです。中身の物語はどれも同じで、違うのは「1冊あたり何巻分入っているか」と「まとめ買いのしやすさ」だけだと考えてください。
続編Borutoは完全に別シリーズ。巻数を混同しない
ナルトの息子を主人公とする続編も、NARUTO本編とは別カウントの別シリーズです。混同しないよう、本記事執筆時点（2026年7月）の状況を整理しておきます。Boruto: Naruto Next Generations の英語版は全20巻で完結しており、最終巻のVol.20は2024年8月6日発売でした。その続きにあたるBoruto: Two Blue Vortex の英語版は連載中で、本記事執筆時点（2026年7月）で第5巻まで刊行済みです（Vol.4は2026年2月3日、Vol.5は2026年5月5日発売）。VIZ公式サイトの一覧にはVol.6も並んでいますが、こちらは2026年10月6日発売予定の予約商品で、本記事執筆時点ではまだ発売されていません。
| シリーズ | 英語版の巻数 | 完結状況 | 確認できた最新巻の発売日 |
|---|---|---|---|
| Naruto（本編・通常版） | 全72巻 | 完結済み | Vol.72＝2015年10月6日 |
| Naruto（3-in-1 Edition） | 全24巻 | 完結済み | Vol.24＝2018年10月2日 |
| Naruto Box Set | 全3種 | 完結済み | Box Set 3＝2016年1月5日 |
| Boruto: Naruto Next Generations | 全20巻 | 完結済み | Vol.20＝2024年8月6日 |
| Boruto: Two Blue Vortex | 第5巻まで | 連載中 | Vol.5＝2026年5月5日 |
「Naruto」で検索して出てくる冊数がバラバラなのは、この5系統が混ざっているからです。買う前にシリーズ名を確認するだけで、ダブり買いはほぼ防げます。
NARUTO英語版漫画はどこで買える・読める？入手方法まとめ
結論として、NARUTO英語版漫画の入手ルートは、①Amazon等の紙のペーパーバック、②KindleやVIZ.comなどの電子版、③読み放題サブスクリプションの3つです。ただし③については、日本在住だと公式に対象外になっているサービスばかりという、他の作品記事ではあまり語られない事情があります。順に見ていきましょう。
紙のペーパーバック（Amazon・VIZ公式）
もっとも定番なのが、Amazonや書店、VIZ公式ストア（viz.com）で買える紙のペーパーバック版です。日本語版と同じ巻構成で、1冊ずつ手に取って読めます。判型は約200ページのモノクロ・ペーパーバックで、日本の単行本とほぼ同じ感覚のボリューム。価格はVIZ公式サイトの表示で1冊あたり11.99ドル前後が目安です（価格は為替や販売店・時期によって変動するため、購入時は必ず販売ページで最新価格を確認してください）。買い方はシンプルで、Amazonで「Naruto Kishimoto English」や「Naruto Vol 1」と検索し、読みたい巻を選ぶだけ。紙は書き込み・付箋・マーカーが自由なので、後述する「精読」の学習に向いています。
電子版（Kindle・VIZ.com）
「72巻を紙で置く場所がない」という方には電子版が現実的です。Amazon Kindleストアや、VIZ公式（viz.com）のデジタル版で各巻が購入できます。VIZ公式のデジタル版は1巻あたり6.99ドル前後と、紙よりかなり安く設定されています。日本のAmazon（Amazon.co.jp）でも英語版のKindleが取り扱われており、日本にいながら購入して即読み始められるのは大きな利点です。吹き出しの英文を拡大表示できるので小さな文字も読み取りやすく、通勤・通学のスキマ時間の多読に向いています。ただし、全72巻すべてが常に日本のストアで取り扱われているとは限らないため、買い進める前に読みたい巻が並んでいるか確認しておくと安心です。
【日本在住者は要注意】Shonen Jump・VIZ Manga・MANGA Plusは日本が対象外
ここが、他のNARUTO記事ではまず書かれていない重要ポイントです。「英語版の漫画って無料で読めないの？」と思ったとき、候補に挙がるのはVIZのShonen Jumpアプリ、VIZ Manga、集英社のMANGA Plusの3つでしょう。実際、VIZ公式FAQには「Shonen Jumpの会員になると2万話以上のデジタル書庫が読み放題になり、NarutoやBLEACH、DEATH NOTEを読み返せる」と明記されており、料金は月額3.99ドル・初週無料とされています。NARUTO全話が読み放題対象なのは事実です。
ところが同じFAQには、このサービスを利用できる国として「アメリカ、カナダ、イギリス、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカ、フィリピン、シンガポール、インド」が挙げられており、日本は含まれていません。VIZ Mangaについても、対象国は「アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド」と案内されています。さらにMANGA Plusは、公式アプリの説明文で有料プラン（Deluxe Plan）にNARUTOなどの完結作品が含まれると案内する一方、「Unavailable in Japan, China, and Korea（日本・中国・韓国では利用できません）」とはっきり注記されています。
つまり、日本に住みながらNARUTO英語版漫画を読む現実的なルートは、紙のペーパーバックを買うか、Kindleなどで英語版の電子書籍を買うかの二択ということです。「無料で読めるはず」と探し回って時間を溶かす前に、この構造を知っておくと迷いません。
全巻そろえるなら3-in-1版が単巻の半額以下
72巻を全部そろえたい人にとって、単巻で買うか3-in-1版で買うかは金額が大きく変わる分岐点です。VIZ公式の表示価格で単純計算すると、通常版の単巻は1冊11.99ドルなので3巻分で約36ドル。一方3-in-1版は1冊16.99ドルで3巻分が入っています。1巻あたりに直すと約5.66ドルで、単巻の半額以下という計算になります。冊数も72冊が24冊に減るので、本棚の圧迫も3分の1です。
| 入手方法 | 特徴 | 価格の目安（変動あり） | 英語学習での向き・不向き |
|---|---|---|---|
| 通常版・紙（単巻） | 1冊約200ページ。読みたい巻だけ買える | 約11.99ドル／冊 | ◎精読・書き込み学習に最適 |
| 3-in-1版・紙 | 3巻分を1冊に。全24冊で本編を網羅 | 約16.99ドル／冊（1巻あたり約5.66ドル） | ◎通読・全巻そろえに最適 |
| Box Set | 27冊・21冊・24冊単位のまとめ買い | セット価格（要確認） | ○一気に環境を整えたい人向け |
| 電子版（Kindle・VIZ.com） | 購入後すぐ読める。文字拡大・辞書連携が可能 | 約6.99ドル／冊 | ◎スキマ時間の多読に最適 |
| 読み放題（Shonen Jump等） | NARUTO全話が対象。月額3.99ドル | 日本は対象国外 | ×日本在住では利用できない |
「まず単巻の第1巻で英語版の雰囲気を試し、続けられそうなら3-in-1版でまとめて買う」というのが、失敗しにくい順番です。
英語版タイトル・ローカライズの特徴（右→左・姓名の順・巻サブタイトル）
結論として、NARUTOの英語版漫画は「日本語の形をできるだけ残す」方向でローカライズされているのが特徴です。VIZをはじめ近年の北米大手は、かつて主流だった左右反転（フリップ）の製本をやめ、日本語オリジナルの右→左の読み進め方向をそのまま維持する方針が一般的で、原作の絵の向きやコマの構図を崩さずに読めます。日本語版と英語版を見比べる学習者にとっては、コマの対応が取りやすくありがたいポイントです。そして、NARUTOにはもう2つ、英語版漫画ならではの面白い特徴があります。
VIZ英語版漫画は「姓→名」。アニメ英語版は「名→姓」
英語版NARUTOで最も間違えやすいのが、キャラクター名の並び順です。英語版Wikipediaのキャラクター一覧には、VIZ Mediaの英語版漫画は「姓→名」という日本語の語順のまま使い、それ以外の英語版（アニメの英語吹き替えなど）は「名→姓」という西洋式の語順を使うと明記されています。そして実際に、英語版の最終巻Vol.72のサブタイトルは「Uzumaki Naruto」——うずまきナルトの姓が先に来ています。同じキャラクターなのに、漫画とアニメで名前の並び順が逆になるのです。英会話でキャラの話をするなら Naruto Uzumaki の順で言っておけばまず伝わりますが、英語版漫画を読むときは姓が先に来ることを頭に入れておくと混乱しません。里・組織ごとの詳しい英語表記はNARUTO キャラクター英語名一覧にまとめています。
【独自】VIZ英語版漫画では第七班が「Cell Seven」
さらに面白い媒体差があります。「第七班」といえば英語では Team 7 が広く知られていますが、VIZ英語版漫画の巻サブタイトルを見ると、第52巻「それぞれの第七班!!」は Cell Seven Reunion、第36巻「第十班」は Cell Number 10 と訳されています。つまり、VIZの英語版漫画は「班」を cell（細胞ではなく「小隊・班」の意味）で訳しているわけです。アニメの英語吹き替えやファンコミュニティで定着している Team 7 とは別の訳語で、姓名の順と同じく「VIZ漫画とアニメ英語版で訳が割れる」パターンと言えます。どちらかが間違いというわけではなく、媒体が違えば公式訳も違う——これはNARUTOの英語を追いかけるうえで何度も出会う構図です。技名についても同じことが起きており、その全体像はNARUTO 忍術・術名の英語表記一覧で詳しく整理しています。
巻のサブタイトルの英訳が、そのまま英語教材になる
英語版NARUTOの隠れた教材が、各巻のサブタイトルの英訳です。日本語のサブタイトルをどう英語にしたかを並べると、翻訳という営みの工夫が透けて見えます。以下は英語版Wikipediaの巻一覧および書誌データベースで確認できた対応の一部です。
| 巻 | 日本語サブタイトル | 英語版サブタイトル | 学習ポイント |
|---|---|---|---|
| 1 | 忍者の試練 | The Tests of the Ninja | testを複数形にして「試練の数々」を表す |
| 7 | 進むべき道...!! | The Path You Should Tread | tread＝（道を）踏み進む。文語的で重みが出る |
| 28 | ナルトの帰郷!! | Homecoming | 固有名詞を消して1語に凝縮 |
| 44 | 仙術伝承...!! | Senjutsu Heir | 「伝承」をheir（後継者）と人に置き換える意訳 |
| 54 | 平和への懸け橋 | Peace Viaduct | 橋をbridgeではなくviaduct（高架橋）で表現 |
| 62 | 皹（ひび） | The Crack | 一語の日本語を一語の英語で受ける |
| 68 | 轍（わだち） | Path | 難読漢字を最も平易な語に置き換える判断 |
| 69 | 紅き春の始まり | The Start of a Crimson Spring | crimson＝深紅。redより文学的 |
| 71 | 大好きだ | I Love You Guys | 主語・目的語を補う英語らしい処理 |
| 72 | うずまきナルト!! | Uzumaki Naruto | 姓→名の語順がここでも維持されている |
特に第71巻の「大好きだ」が I Love You Guys になっているのは象徴的です。日本語は主語も目的語も省けますが、英語は「誰が・誰を」を言わないと文になりません。この一行を見るだけで、日英の構造の違いが体感できます。なお、Amazonなど販売サイトの商品名表記は巻によって揺れることがあるので、正確なサブタイトルは巻の表紙で確認するのが確実です。
NARUTO英語版漫画の難易度・読みやすさ【学習者目線】
結論として、NARUTO英語版漫画の難易度は全体としては「中級者向け」ですが、第1部と第2部でまったく別物——というのが率直なところです。「NARUTOは中級レベル」と一言で片づけている記事が多いのですが、72巻を通して難易度が一定ということはありえません。実際に読み比べると、どこでつまずくかがはっきり分かれます。
難易度は「中級」。ただし第1部と第2部で別物
第1部（第1巻〜27巻）は、里での日常、イルカ先生との会話、修行、中忍試験といった場面が中心です。セリフが短く、感情がストレートで、中学・高校で習う語彙の範囲でかなり読めるのが特徴。英語漫画そのものが初めてという方でも、絵の助けを借りて十分追いかけられます。一方第2部（第28巻〜72巻）に入ると、忍界大戦・チャクラの原理・一族の歴史といった説明的で長いセリフが激増します。しかも過去回想が頻繁に挟まるので、時系列を追う負荷も上がる。「単語は分かるのに、内容が頭に入ってこない」という現象が起きやすいのは、圧倒的に第2部です。この違いを知らずに第2部から読み始めて挫折する人は、実はかなり多いのではないかと思います。
難易度が上がる要素（忍術用語・長い説明セリフ・独特の口調）
具体的に難易度を押し上げる要素は3つあります。第一に、忍術・世界観の固有語彙。chakra、ninjutsu、Sharingan、Rasengan、jinchuriki、Hokage といったその世界ならではの単語は、最初は戸惑うかもしれません。ただしこれらは繰り返し登場する定番表現なので、一度覚えれば以降はむしろ読みやすくなります。技名の英語表記は媒体で揺れるので、迷ったらNARUTO 忍術・術名の英語表記一覧を辞書代わりに使ってください。第二に、戦況や設定を説明する長文。1つの吹き出しに複数の文が詰まっている場面は、素直に難しいです。第三に、キャラごとの独特な口調。ぶっきらぼうな言い方、荒っぽい口語、老人の古風な言い回しなどが英語でも訳し分けられており、教科書英語とは違う崩れた形が出てくるので、慣れるまでは戸惑います。
読みやすい要素（絵・会話中心・既知のストーリー・圧倒的な分量）
一方で、学習者に優しい要素もたくさんあります。第一に、漫画なので絵が文脈を補ってくれること。文章だけの洋書と違い、状況が絵で分かるので、多少知らない単語があっても読み進められます。第二に、セリフ（会話）中心で地の文が少ないこと。会話文は生きた口語表現の宝庫で、リスニングやスピーキングにそのまま活きる英語が学べます。第三に、すでにストーリーを知っていること。「次にナルトがどう反応するか」を知っている状態で読むと、知らない単語も文脈から意味を推測でき、辞書を引く回数が激減します。そして第四に、72巻という圧倒的な分量。英語学習で最も難しいのは「同じ教材を飽きずに続けること」ですが、NARUTOならコンテンツが尽きる心配がありません。しかも完結済みなので、途中で新刊待ちになることもない。これは長期の学習教材として、地味ですが極めて大きな強みです。
「だってばよ」は英語版漫画でどうなる？アニメとの決定的な違い
結論として、英語版漫画を読む前に知っておくと面白さが跳ね上がる事実があります。ナルトの口癖「だってばよ」の英訳といえば Believe it! が有名ですが、この訳はアニメの英語吹き替えで使われたものであって、VIZの英語版漫画には一度も登場しません。
これはNARUTO公式サイト英語版に掲載されたローカライズ対談で、VIZ Mediaの編集者Alexis Kirsch氏がはっきり述べていることです。理由は吹き替え特有の事情、つまりキャラクターの口の動き（リップシンク）に合わせても不自然に見えない表現が必要だったから。では漫画ではどうしたのか。翻訳者のMari Morimoto氏によれば、「だってばよ」には決まった英訳を用意せず、原則として訳さない方針が第1巻の段階で決まっていたそうです。どうしても訳す場面では "I tell ya" を使ったものの、日本語にはないニュアンスが出るため多用はしなかった、とのこと。同じ口癖が、アニメでは Believe it!、漫画では基本的に「無」——これほど分かりやすい媒体差はなかなかありません。
英語版漫画を読むときは、「アニメで聞いたあのセリフが、漫画ではどう書かれているか」を照合しながら読むと、翻訳の判断そのものが学習コンテンツになります。名台詞の英語版を媒体ごとに整理したNARUTOの英語名言・セリフ集もあわせてどうぞ。
NARUTOを使った英語勉強法① 漫画×アニメの二刀流【NordVPN】
ここからは、NARUTOを使った具体的な英語勉強法を紹介します。まず結論として、もっとも強力なのは「英語版漫画」と「英語吹き替え・英語字幕のアニメ」を組み合わせる二刀流です。同じシーンを「文字（漫画）」と「音声（アニメ）」の両方で浴びると、記憶への定着が段違いに良くなります。
具体的な手順はこうです。まず英語版漫画で、あるエピソードを読みます。次に、同じシーンをアニメの英語音声・英語字幕で視聴します。漫画で目にした英文が、アニメではどう発音され、どんな間で話されるのか。文字と音がリンクした瞬間に、そのフレーズは一気に「使える英語」になります。しかもNARUTOの場合、前述のとおり漫画とアニメで訳が違う箇所が随所にあるので、「同じ場面なのに英語が違う」という発見そのものが楽しい。漫画は自分のペースで止めて読めるので精読・語彙の確認に、アニメは生きた発音とスピードに触れられるのでリスニングに、それぞれ強みがあります。
ただし、ここで壁になるのが、日本国内の配信では英語音声・英語字幕付きの海外版カタログが選べないことが多いという点です。日本のアカウントで普段どおりアプリを開くと、表示されるのは日本向けのカタログ。そこで役立つのが、VPNで英語圏（アメリカなど）のサーバーに接続してから配信アプリを開く方法です。VPN接続が英語版アニメ視聴の前提になる、という点をまず押さえてください。
VPN×配信で英語版アニメを観る3ステップ
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりCrunchyrollやNetflixなどの配信アプリを開く（英語音声・英語字幕付きの海外版カタログが表示されます）
- 英語音声と英語字幕をオンにして、英語版漫画で読んだシーンを繰り返し再生する
コツは「VPN接続 → その後にアプリを開く」という順番だけです。日本のアカウントのまま英語圏サーバーに切り替えるだけで海外版を試せる手軽さが魅力で、NordVPNはVPNサービスの中でも利用者が多く、初めてでも設定に迷いにくいのが特徴です。なお、各サービスの英語音声・字幕の対応可否や料金は時期によって変わり得るため、最新情報の確認をおすすめします。どのサービスに第1作と疾風伝があるのか、英語吹き替えはどこで観られるのかを一次確認してまとめたNARUTOを英語で見る方法【配信・字幕・吹き替え比較】もあわせてご覧ください。
NARUTOを使った英語勉強法② 多読（第1部を英語で読み返す）
結論として、NARUTOの英語版漫画は「多読（extensive reading）」の教材として最高クラスです。多読とは、辞書を極力引かず、分からない単語は飛ばして、とにかく大量に読む学習法。英語の語順やリズムに体を慣らし、「英語を英語のまま処理する」回路を育てるのが狙いです。
多読を成功させる最大のコツは、「内容を知っていて、易しめで、面白い素材」を選ぶこと。NARUTOはこの条件をすべて満たします。日本語ですでに読んで（観て）いる巻を英語で読み返せば、知らない単語が出てきても「ああ、あのセリフか」と文脈で分かるので、止まらずに読み進められるのです。おすすめは、前述の難易度の話を踏まえて、第1部（第1巻〜27巻）から始めること。里での日常、イルカ先生との会話、中忍試験あたりは会話が短くテンポがよく、多読のスタートに理想的です。1回で完璧に理解しようとせず、「7割分かればOK」くらいの気楽さで読み進めましょう。第1部を読み切れたら、それはもう英語で漫画1シリーズの3分の1を読破したということ。読み終えた巻数が増えるほど、英語を読むスピードと体力がついていきます。
NARUTOを使った英語勉強法③ シャドーイング（短い掛け合いを声に出す）
結論として、NARUTOはシャドーイングや音読の教材としても優秀です。シャドーイングとは、英語音声を聞きながら、ほぼ同時に自分でも声に出して真似るトレーニングで、発音とリスニングを一気に鍛えられます。
なぜNARUTOが向いているかというと、感情がストレートに出る短い掛け合いが多いからです。長くて複雑な説明セリフだと口が追いつかず挫折しがちですが、ナルトとサスケの言い合いや、修行中の短いやり取りなら、初心者でも真似しやすいのです。具体的な手順はこうです。まず英語版漫画でお気に入りのセリフを目で確認し、次に前述のVPN×配信で同じシーンのアニメ英語音声を用意します。そして「漫画で意味を確認 → アニメの音声を聞く → 声に出して真似る」を繰り返す。漫画で先に文字と意味を押さえているので、いきなり音声だけでシャドーイングするより格段に取り組みやすくなります。まずは短いセリフを1つ「言えるようになる」ことを目標にすると、小さな達成感が積み重なって続けやすいですよ。逆に、設定を説明する長ゼリフは音読には向かないので、そこは無理に選ばないのが続けるコツです。
NARUTOを使った英語勉強法④ スクリプト×AI活用
結論として、英語版漫画やアニメで出会った英文を「AIに解説させる」と、独学の効率が飛躍的に上がります。分からない英文を丸ごと放置せず、その場でAIに投げて疑問を解消する——これが、留学なしで英語力を伸ばす現代の必勝パターンです。
やり方はシンプルです。検索窓に「Naruto script」「Naruto Shippuden transcript」と入力すると英語セリフの一覧が見つかるので、気になった台詞をコピーしてChatGPTなどのAIに「この英文の文法と、なぜこの言い回しなのかを解説して」と尋ねます。構文・語彙・ニュアンスをまとめて教えてくれるので、辞書だけでは分からない口語のニュアンスがその場で解消できるのが強みです。「もっと簡単な言い方に言い換えると？」「このフレーズを日常会話で使う例文を3つ」といった追加質問を重ねれば、一つのセリフから語彙・文法・表現バリエーションまで芋づる式に学べます。NARUTOの場合はさらに一歩進んで、「アニメの英語吹き替えではこう訳されているが、VIZの漫画では別の訳になっている。なぜ違うと思うか」と投げてみるのもおすすめです。翻訳の判断理由まで踏み込むと、英語の解像度が一段上がります。注意点として、漫画やアニメのセリフを長文でそのままコピーして配布・転載するのは著作権上NGなので、あくまで「気になった1〜2文を、自分の学習のために質問する」使い方にとどめましょう。留学経験のない私がTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）に到達できたのも、こうした「好きな素材の中の1文を面白がって深掘りする」積み重ねでした。
NARUTOを使った英語勉強法⑤【独自】通勤中の反復リスニングと巻タイトル暗記
結論として、机に向かう時間を増やさなくても、移動時間だけで英語量は十分に稼げます。私が実際にやっていたのは、配信アプリのダウンロード機能とバックグラウンド再生を使い、同じエピソードを通勤中に何度も聴くという方法です。1回目は半分も聞き取れなくて構いません。2回目、3回目と繰り返すうちに、漫画で読んで意味を知っているセリフから順に「音として」立ち上がってくる瞬間が来ます。これが起きると一気に楽しくなります。
もう一つ、NARUTOならではの小さな習慣としておすすめなのが、巻のサブタイトルを英語で言えるようにすることです。前の章で紹介したとおり、NARUTOの英語版は各巻に英語のサブタイトルが付いています。「第68巻は Path、第71巻は I Love You Guys」という具合に、読んだ巻のタイトルを英語で覚えていく。1冊読むごとに1フレーズなので負担がほとんどなく、「自分が何巻まで英語で読んだか」を英語のまま記録できるのがミソです。学習は「勉強」だと思った瞬間に続かなくなります。好きな作品だからこそ、話の内容を大体知っていて英語に集中できる——この心理的なハードルの低さこそ、アニメ・漫画で英語を学ぶ最大の武器だと私は思っています。
レベル別・NARUTOで英語を学ぶロードマップ
結論として、NARUTOを使った英語学習は自分のレベルに合わせて入り口を変えると挫折しません。目安を表にまとめました。
| レベル | おすすめの進め方 | 使う教材 |
|---|---|---|
| 初級（英検3〜準2級） | まず英語版アニメを英語字幕で観る。漫画は第1巻を絵メインで眺め、分かる吹き出しだけ拾う | アニメ（英語音声＋字幕）＋通常版 第1巻 |
| 中級（英検2級〜TOEIC600） | 第1部（1〜27巻）を多読。分からない単語は飛ばしてOK。短い掛け合いでシャドーイング | 3-in-1版 Vol.1〜9または電子版＋アニメ英語音声 |
| 上級（TOEIC730以上） | 第2部（28〜72巻）の説明セリフを精読。漫画とアニメの訳の違いをAIで深掘り | 通常版（紙）＋アニメ英語版＋AI |
大切なのは、「今の自分が7割くらい分かる素材」から始めること。難しすぎると続かず、易しすぎると伸びません。NARUTOは第1部と第2部で難易度がはっきり分かれているので、自分のレベルに合った入り口を選びやすいのが教材としての強みです。まずは第1巻とアニメ第1話から、気楽にスタートしてみてください。
英語版で覚えたいNARUTOキーワード単語カード
結論として、NARUTOの世界観を表す英単語をいくつか覚えておくと、英語版漫画がぐっと読みやすくなります。物語の核になる用語を単語カード形式でまとめました。
| 英語 | 日本語の意味 | 補足 |
|---|---|---|
| ninja / shinobi | 忍者・忍 | ninjaは一般語、shinobiは作品世界の内側の語 |
| chakra | チャクラ | サンスクリット語由来で英語圏でも通じる |
| ninjutsu / jutsu | 忍術・術 | 訳さずローマ字のまま使われる |
| Hokage | 火影 | 里の長。Kageは「影」 |
| Genin / Chunin / Jonin | 下忍・中忍・上忍 | 階級はローマ字表記 |
| Chunin Exams | 中忍試験 | 半分だけ英訳された形 |
| Sharingan / Byakugan / Rinnegan | 写輪眼・白眼・輪廻眼 | 三大瞳術は無訳 |
| Tailed Beasts | 尾獣 | こちらはしっかり英訳される |
| Nine-Tails | 九尾 | Nine-Tailed Foxとも |
| Akatsuki | 暁 | 字義はdawn（夜明け） |
| Cell Seven / Team 7 | 第七班 | VIZ漫画はCell、アニメ英語版はTeam |
| ninja way | 忍道 | wayは「生き方・流儀」の意味 |
こうした単語は、作品を象徴するキーワードなので、一度覚えると英語版のいたるところで再会します。chakra・jutsu・Hokageあたりは第1巻から頻出なので、先に押さえておくと序盤の読みやすさが段違いです。技名まで含めた網羅的な対照表はNARUTO 忍術・術名の英語表記一覧にまとめています。
NARUTO英語版漫画・勉強法に関するよくある質問（FAQ）
最後に、よく聞かれる疑問をまとめておきます。
Q. NARUTOの英語版漫画は何巻まで出ていますか？完結していますか？ A. 本記事執筆時点（2026年7月）で、VIZ Media版の通常版は全72巻すべて刊行済み・完結済みです。最終巻のVol.72は2015年10月6日発売でした。3巻分を1冊にまとめた3-in-1版も全24巻で完結しています（Vol.24は2018年10月2日発売）。新刊を待つ必要がないので、今日から全巻そろえることが可能です。
Q.「Naruto: Shippuden」の英語版漫画はどこで買えますか？ A. そのタイトルの漫画は存在しません。疾風伝はアニメの区分で、漫画としては『Naruto』の第28巻以降（第2部）にあたります。「疾風伝から読みたい」なら、通常版の第28巻、または3-in-1版のVol.10（第28〜30巻収録）から始めてください。
Q. 英語版を無料で読む方法はありますか？ A. VIZのShonen Jump（月額3.99ドル）ではNARUTO全話が読み放題の対象ですが、VIZ公式が案内している対象国に日本は含まれていません。VIZ MangaもMANGA Plusも同様で、MANGA Plusは公式に「日本では利用できない」と明記しています。したがって日本在住の場合は、紙かKindle等の電子書籍を購入するのが現実的なルートになります。
Q. 3-in-1版と単巻、どちらを買うべきですか？ A. 全巻そろえるなら3-in-1版が圧倒的にお得です。VIZ公式の表示価格で計算すると、単巻は約11.99ドル、3-in-1版は約16.99ドルで3巻分なので、1巻あたり約5.66ドルと半額以下になります。ただし1冊が608ページと厚く重いので、持ち歩いて読みたいなら単巻や電子版のほうが快適です。
Q. 英語初心者でも読めますか？ A. 第1部（第1巻〜27巻）なら十分可能です。日常会話が中心でセリフも短く、絵が意味を補ってくれます。「7割分かればOK」の気持ちで進めてください。逆に第2部は説明的な長いセリフが増えるので、初心者がいきなり第28巻から入るのはおすすめしません。
Q. 英語版のフルカラー版はありますか？ A. 本記事執筆時点（2026年7月）で、VIZ公式サイト内でNARUTOの英語版フルカラー漫画は確認できませんでした。英語版で流通しているのは基本的にモノクロのペーパーバック・電子版です（塗り絵のアクティビティブックなど別ジャンルの公式書籍は存在します）。最新の商品ラインナップはVIZ公式でご確認ください。
Q. 日本語対訳つきのバイリンガル版はありますか？ A. 進撃の巨人やドラえもんには日本語対訳つきの公式バイリンガル版がありますが、NARUTOについては、筆者が確認した範囲では対訳つきの公式バイリンガル版を見つけられませんでした（要確認）。日本語と英語を突き合わせて読みたい場合は、日本語版の単行本と英語版を同じ巻でそろえて並べて読むのが確実です。むしろこの方法のほうが、コマ単位で対応を確認できて学習効果は高いと感じています。
もっと深掘りしたい人へ｜NARUTO×英語 関連記事まとめ
NARUTO×英語をテーマにした関連記事もあわせてどうぞ。テーマごとに深掘りできる構成にしています。
- NARUTO（ナルト）は英語で何という？タイトルの意味からキャラ名・忍術用語・視聴方法まで完全ガイド——英語タイトルの意味からチャクラ・忍術用語まで、NARUTO×英語の全体像をまとめたピラー記事です。
- NARUTO キャラクター英語名一覧｜約80名を陣営別に解説——英語版漫画に登場する人名の英語表記を陣営別に整理。姓名の順が媒体で逆になる件も対照表にしています。
- NARUTO 英語の名言・セリフ集——「だってばよ」の英訳の真相をはじめ、名台詞の英語版をどの媒体で確認できたか明記しながら紹介しています。
- NARUTOを英語で見る方法【配信・字幕・吹き替え比較】——漫画と合わせてアニメも英語で楽しみたい方は、こちらで視聴方法を確認できます。
- NARUTO 忍術・術名の英語表記一覧——影分身・火遁・螺旋丸など110項目以上を、字義訳・アニメ英語版・VIZ英語版漫画の3媒体で対照できます。
気になるテーマから、ぜひ何度でも読み返してみてください。
まとめ
この記事では、NARUTOの英語版漫画『Naruto』について、①基本情報（VIZ Media刊・本記事執筆時点（2026年7月）で全72巻刊行済みの完結作品）、②版の違い（通常版72巻／3-in-1版24巻／Box Set 3種／続編Borutoは別シリーズ）、③日本からの現実的な入手方法、④第1部と第2部で変わる難易度、⑤NARUTOを使った5つの勉強法を解説してきました。
押さえておきたいポイントは3つです。第一に、英語版に『Naruto: Shippuden』という漫画は存在せず、疾風伝は第28巻以降にあたること。第二に、Shonen Jump・VIZ Manga・MANGA Plusといった読み放題サービスは公式に日本を対象外としているため、日本在住なら紙かKindle等の購入が現実的だということ。第三に、全巻そろえるなら3-in-1版が単巻の半額以下だということ。
英語学習という視点では、NARUTOは「内容を知っている・絵が助けてくれる・完結済みで教材が尽きない」という条件がそろった良質な教材です。おすすめは、①第1部を英語で多読 → ②同じシーンをアニメの英語音声で反復・シャドーイング → ③漫画とアニメで訳が違う箇所をAIに深掘りさせる → ④第2部の長いセリフに挑戦という流れ。好きで内容を知っている作品を英語で浴びるのが、留学なしで英語力を伸ばす一番の近道です。まずは第1巻を英語で開くところから、NARUTO×英語の学習を気軽に始めてみてください。
