矢沢あい原作のアニメ『NANA』（全47話）を英語音声・英語字幕で見たい――結論から言うと、2026年8月時点でNANAの英語版はアメリカ版のHuluとHIDIVEで視聴できます。ただし注意点が1つあります。NANAは現在、日本・アメリカのどちらのNetflixでも配信されていません（Netflix公式の作品ページを確認したところ、いずれの地域でも「お住まいの国では現在視聴できません」と表示されます）。つまり「Netflixで英語音声」というよくある方法はNANAには使えません。英語で見るなら、アメリカ版のHuluかHIDIVEにアクセスするのが唯一の現実的なルートです。日本からこれらのアメリカ向けサービスに接続するには、NordVPNなどのVPNでアメリカのサーバーに接続した状態で開くのが定番の手順になります。この記事では、TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）で元海外事業担当の筆者が、配信サービス別の対応状況、字幕と吹替どちらが英語学習に向くか、そして視聴の始め方までまとめて解説します。アニメで英語を学ぶ全体像は英語アニメ学習の総合ガイド（https://yoshiblog.info/anime/eigo-anime/）も参考にしてください。
Contents
NANAアニメを英語で見る方法まとめ（2026年8月時点）
まず全体像を押さえましょう。NANAの英語版を見る現実的な方法は、大きく分けて3つです（すべて2026年8月時点の情報です）。
- アメリカ版Hulu：字幕・吹替に対応。月額制のサブスクで全47話を配信中。
- HIDIVE：Sentai Filmworksがリマスター版を配信。英語字幕・英語吹替の両方に対応。
- Blu-ray／DVD：Amazonで購入可能。手元に残して繰り返し見たい人向け。
冒頭でも触れたとおり、NANAはNetflixでは（日本・アメリカとも）配信されていないため、Netflixを使ったいつもの方法は使えません。この記事ではHuluとHIDIVEの2択を軸に、それぞれの特徴と始め方を見ていきます。
Huluで見る（配信状況と対応言語）
配信中・全47話・字幕対応の基本情報
アメリカ版Huluでは、NANA全47話が月額制のサブスクリプションで配信中です（配信状況確認サイトJustWatchの2026年時点データで、アメリカでの視聴可能サービスとして掲載を確認）。1シーズン・全47話・1話あたり約23分、レーティングはTV-MA（成人向け）で、CC（クローズドキャプション＝英語字幕相当）に対応しています。
Huluはアメリカの大手配信サービスで、アニメだけでなく海外ドラマも豊富なのが強みです。NANAのように「アメリカでは配信されているが日本のサブスクでは英語音声で見られない」作品を、英語音声・英語字幕でまとめて楽しみたい人に向いています。
視聴の始め方（アメリカ版アカウントで見る流れ）
HuluはあくまでアメリカのサービスなのでアメリカのHuluアカウントで視聴します。日本からアクセスする場合は、VPNでアメリカのサーバーに接続した状態でHuluを開くのが基本の流れです。手順の詳細は後半の「VPNで対象地域のHulu/HIDIVEに接続する方法」で具体的に解説します。
HIDIVEで見る（リマスター版・配信開始の経緯）
2021年4月からSentai Filmworksがリマスター版を配信開始
もう1つの選択肢がHIDIVEです。アニメ専門の配信サービスで、NANAは2021年4月22日からリマスター版が配信されています。これは、アニメ配給会社のSentai Filmworksが2021年にライセンスを取得し、既存の映像をリマスターして再配信を始めたものです（出典：Anime News Network 2021年4月19日）。
HIDIVEは英語字幕版と英語吹替版を選んで視聴できる設計になっているのが特徴で、「まずは字幕で、慣れたら吹替で」といった学習用途の見比べがしやすいサービスです。
英語吹替は2009〜2010年制作の既存版をリマスターしたもの
ここで英語学習者として知っておきたい、ちょっとした豆知識があります。NANAの英語吹替は、2021年に新しく作られたものではありません。 カナダの吹替制作会社Ocean Productionsが2009年9月〜2010年4月にかけて制作した吹替版が元になっています。2021年のHIDIVE配信は、この既存の吹替をリマスターして再配信したものです。
つまり「2021年に新録された最新の英語吹替」ではなく、「2009〜2010年制作の吹替をきれいにして復活させたもの」というのが正確な経緯です。声のトーンや訳し方に少し時代を感じる部分もありますが、耳から自然な英語表現を吸収するという学習目的なら十分に使えます。
ちなみに、HuluやHIDIVEで視聴を進めていくと、OP・EDに流れる主題歌もほぼ英語タイトルであることに気づくはずです。曲名から学べる英語表現はnana-shudaika（主題歌・OP／ED英語ガイド）で紹介しています。
英語字幕 vs 英語吹替、学習にはどちらが向く？
HuluもHIDIVEも英語字幕・英語吹替の両方に対応しています。では英語学習にはどちらを選べばいいのか。筆者の経験も踏まえて、目的別に整理します。
英語字幕：リスニングと読解を同時に鍛えたい人向け
英語音声＋英語字幕の組み合わせは、聞き取れなかった箇所を目で確認できるのが最大の利点です。「今の単語、何て言った?」を字幕で即座に拾えるので、リスニングと読解を同時に鍛えられます。ある程度英語に慣れてきた中級者以上に特におすすめの見方です。NANAは恋愛・友情・バンド活動といった日常会話が中心で、感情のこもった口語表現が多いため、字幕で表現を確認しながら見ると学びが多い作品です。特にバンド・音楽まわりの語彙は作品の核となる部分なので、事前にnana-yougo（音楽・バンド用語ガイド）で用語を押さえておくと、字幕のセリフがぐっと聞き取りやすくなります。
英語吹替：耳から自然な英語表現を吸収したい人向け
一方、英語吹替は「文字を追わずに耳だけで英語に集中したい人」向けです。字幕があるとどうしても文字を読んでしまい、耳がおろそかになりがち。吹替なら映像と音声だけに集中できます。初心者はまず吹替＋（あれば日本語字幕や英語字幕）から始め、慣れてきたら字幕を外していくのが挫折しにくい進め方です。ちなみに筆者は、好きなシーンのセリフを「NANA anime script」で検索してスクリプト（英語セリフ一覧）を探し、気になった台詞をChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と投げて理解を深める方法をよく使っていました。アニメなら話の流れを大体知っているので、勉強という感覚が薄く、英語そのものに集中しやすいのが利点です。同じように、話の流れを知っている状態で英語に向き合うなら、英語版漫画を使った対訳学習も相性が良い方法です。VIZ Media版の入手方法や具体的な学習ステップはnana-manga（英語版漫画・勉強法の完全ガイド）で詳しく紹介しています。
VPNで対象地域のHulu/HIDIVEに接続する方法
前述のとおり、HuluもHIDIVEもアメリカ向けのサービスです。日本の通常のインターネット接続からアクセスしても、日本向けの扱いになってしまい、これらのサービスでNANAを英語音声・英語字幕で見ることはできません。そこで使うのがVPNです。ここでは定番のNordVPNを例に、手順を説明します。やることはシンプルで、次の3ステップです。
- ①VPNでアメリカのサーバーに接続する
- ②その状態で、普段どおりHulu（またはHIDIVE）を開く
- ③再生画面の音声・字幕メニューから「English」を選ぶ
VPNでアメリカのサーバーに接続すると、あたかもアメリカからアクセスしているかのように扱われ、アメリカ向けのHulu・HIDIVEにアクセスできるようになります。NordVPNはVPNサービスの中でも人気が高く、初めての人にも選ばれやすいのが特徴です。NANAのようにNetflixで配信がない作品でも、この方法ならアメリカのサービス経由で英語音声・英語字幕での視聴に手が届きます。
日本から視聴する場合の注意点
配信サービスの作品ラインナップは、地域や時期によって変わります。この記事の情報はすべて2026年8月時点のものなので、視聴前に各社の公式サイトで最新のカタログを必ず確認してください。
なお、HuluやHIDIVEで日本向けにNANAが同じ内容で提供されているかは今回未確認です。日本のサブスクでNANA自体を日本語で見たい場合は、DMM TVやU-NEXTなど国内サービスでの配信もありますが、それらで英語音声・英語字幕に対応しているかは別途確認が必要です。英語学習目的であれば、本記事で紹介したアメリカ版Hulu／HIDIVEのルートが確実です。
実写映画版の視聴方法（参考）
アニメだけでなく、実写映画『NANA』（2005年）・『NANA 2』（2006年）もあります。ただし、実写映画版の英語圏での配信状況は、2026年8月時点の調査では確認が取れませんでした（要確認）。現状はDVD／Blu-rayでの入手が中心と見られます。英語学習という観点では、セリフ量・話数ともに豊富なアニメ版のほうが教材として使いやすいので、まずはアニメ版から始めるのがおすすめです。なお、実写映画版の英語タイトルやキャストの英語表記についてはnana-title（劇場版・シリーズ英語タイトルガイド）で詳しく整理しています。
まとめ
最後に要点を整理します（すべて2026年8月時点）。
- NANAの英語版は、アメリカ版のHuluとHIDIVEで視聴可能（字幕・吹替の両対応）。
- NANAはNetflix（日本・アメリカとも）では配信されていないため、Netflixを使ったいつもの方法は使えない。
- 日本からHulu／HIDIVEにアクセスするには、VPNでアメリカのサーバーに接続してから開くのが定番。
- 学習には、中級者以上は英語字幕、初心者は英語吹替から始めるのがおすすめ。
- 手元に残したいならAmazonのBlu-ray／DVDという選択肢もある。
NANAは大人の恋愛や生き方を描いた作品だけに、感情のこもった口語表現の宝庫です。好きな作品だからこそ、話の内容を知っている状態で英語に集中でき、学習のハードルもぐっと下がります。ぜひ英語音声・英語字幕で、NANAとハチの物語をもう一度味わってみてください。
視聴方法だけでなく、キャラクターの英語名や名言、音楽用語まで含めたNANA全体の英語学習ガイドはnana-eigo（NANAで英語を学ぶ完全ガイド）にまとめています。あわせてご覧ください。
