「無職転生を英語で読んでみたいけど、ラノベと漫画どっちから読めばいいの？」——結論からお伝えすると、英語版ラノベ（Seven Seas Entertainment刊）は本編全26巻で完結済み、英語版コミック（作画Yuka Fujikawa）は2026年7月時点でVol.23まで刊行中と、この2つは巻数も進み具合もまったく別のシリーズです。この記事では、①ラノベと漫画の体系の違い、②それぞれの巻数・発売日、③日本からの購入方法、④AIを活用した英語の読み方・勉強法まで、「無職転生×英語の活字」というテーマを1本にまとめました。私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦を教材に英語を学び、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した筆者です。英語版のラノベ・漫画は、アニメよりもじっくり自分のペースで読み進められるぶん、実は英語学習の教材としての完成度がとても高いと感じています。なお、英語版アニメを英語音声で視聴するにはNordVPNで英語圏のサーバーに接続するという一手間が前提になります（NordVPN）。この点は記事後半でも触れますが、まずは活字から気軽に始められる英語版ラノベ・漫画の世界を見ていきましょう。
Contents
無職転生の英語版は「ラノベ」と「漫画」で別シリーズと考える
結論として、無職転生の英語版を追いかけるときは「ライトノベル」と「コミック（漫画）」を別々の作品として管理するのがコツです。原作は同じでも、出版形態が違えば巻数のカウントも刊行ペースもまったく異なります。
英語版ラノベ（Seven Seas Entertainment）は本編・続編の2部構成
英語版ライトノベルは、原作者Rifujin na Magonote・イラストShirotakaによる原作小説をSeven Seas Entertainmentが英訳出版しているシリーズです。ストーリー本編と、本編完結後に始まったエピローグ的な続編『Redundant Reincarnation』の2部構成になっている点をまず押さえておきましょう。
英語版コミック（作画Yuka Fujikawa）は巻数体系がラノベと別
一方、コミカライズ版は原作・Rifujin na Magonote、作画・Yuka Fujikawaによるもので、こちらもSeven Seas Entertainmentから英語版が刊行されています。ラノベの挿絵を手がけるShirotakaと、漫画の作画を担当するYuka Fujikawaは別人なので、「無職転生 英語 イラスト」で検索する際は目的に応じて使い分けると迷いにくくなります。ラノベ・漫画とも巻数は「Vol.〇」という同じ表記が使われますが、指している数字の意味がまったく違うため、「Vol.23」と言われたときにどちらのシリーズか必ず確認する癖をつけましょう。
英語版ライトノベルの巻数・発売日をチェック
結論として、英語版ライトノベルの本編は全26巻・2024年3月12日発売の最終巻で完結済みです。続編も並行して刊行が進んでいます。
本編は全26巻で完結（最終巻2024年3月12日）
Seven Seas Entertainment公式サイトの刊行情報によると、英語版ライトノベル本編の最終巻となるVol.26は2024年3月12日発売（電子版は同年2月1日に先行配信）で、これをもって本編は完結しています。すでに全巻が出そろっているため、途中で「続きが出るのを待つ」というストレスがなく、一気読みできるのが英語版ラノベ本編の大きな魅力です。英語の一人称モノローグが多い無職転生は、腰を据えて読むリーディング教材として相性が良く、全巻完結済みという状態は学習素材として選びやすい条件でもあります。
続編『Redundant Reincarnation』は最終4巻に向けて進行中
本編完結後の物語を描く続編『Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation』も、Seven Seasから英語版が刊行されています。Vol.1（2024年11月26日）、Vol.2（2025年3月18日）、Vol.3（2026年2月24日）と着実に刊行が進んでおり、シリーズは最終巻となるVol.4で完結するとアナウンスされています。ただし、この最終巻の「2026年11月25日」という発売日は日本語原作（KADOKAWA/MF Books）のものであり、Seven Seasによる英語版Vol.4の発売時期は本記事執筆時点（2026年8月）で未発表です。英語で最終巻まで読みたい方は、Seven Seas公式サイトの刊行予定を定期的にチェックすることをおすすめします。
英語オーディオブックという選択肢
Seven SeasにはSirenというオーディオブック専門インプリントがあり、本編・続編ともに英語オーディオブック版が配信されています。活字を目で追うだけでなく、耳からも同じ物語をインプットできるのは、シリーズが長期化している無職転生ならではの強みです。通勤・通学中はオーディオブックで耳を慣らし、自宅では紙や電子書籍でじっくり読み返す、という組み合わせ方もおすすめです。
英語版コミックの巻数・発売日をチェック
結論として、英語版コミックは2026年7月21日発売のVol.23が最新刊（本記事執筆時点）です。ラノベ本編とは異なり、こちらは現在も刊行が続いています。
最新Vol.23（2026年7月21日）までの刊行状況
Seven Seas Entertainment公式の刊行情報では、英語版コミックのVol.23は2026年7月21日発売で、ルーデウスと父パウロが母ゼニス救出のため巨大なヒドラに挑む展開が描かれています。日本語の原作コミックは英語版よりも刊行が先行しているため、英語版は今後も新刊が追加されていく見込みです（今後の巻数・完結時期は本記事執筆時点では未確認のため、Seven Seas公式の刊行予定で随時確認することをおすすめします）。
ラノベ版とコミック版で巻数がズレる理由
ラノベ本編は全26巻で完結、コミック版はVol.23（2026年7月時点）でまだ進行中——同じ「無職転生」でも、活字版と漫画版では描いている範囲もペースも違うため、巻数の数字だけで「どちらが進んでいるか」を判断しないよう注意してください。キャラクターの英語表記や用語の細かい違いも媒体ごとに確認したい方は、無職転生 キャラクター英語名一覧や無職転生 用語まとめ（英語表現）もあわせてご覧ください。
日本からの購入方法（Amazon.co.jp／Kindle／BookWalker Global）
結論として、英語版ラノベ・コミックとも紙の書籍はAmazon.co.jpから購入できるケースが多く、電子書籍は利用するストアの提供状況を事前に確認するのが安全です。
紙の書籍はAmazon.co.jpから購入できる
実際にAmazon.co.jpには、Seven Seas版英語ライトノベルVol.1の商品ページが存在し、日本からペーパーバックを直接注文できることを確認しています。同様の形で、他の巻・英語版コミックについてもAmazon.co.jpの検索窓に「Mushoku Tensei Jobless Reincarnation」と入力すれば、該当する巻の商品ページが見つかることが多いというのが実感です。洋書のため定価はSeven Seas公式の想定価格（コミック1冊あたり米ドル建てで13.99ドル前後）をもとに為替レートで換算されるのが基本で、日本語版のコミックと比べると割高に感じるかもしれません。それでも、英語のインプット量を考えれば「1冊で何度も読み返せる教材」としてコスパは悪くないというのが個人的な感覚です。まとめ買いする場合は、発売日が近い巻をまとめて注文して配送料をならすのもおすすめです。
電子書籍はストアごとの提供状況を要確認
電子書籍については、KindleストアやBOOK☆WALKER Global（英語圏の電子書籍に強いストア）などでSeven Seas作品が幅広く配信されています。ただし、どの巻がどのストアの日本アカウントから購入できるかは、プラットフォーム・タイミングによって変わる可能性があるため、購入前に必ず各ストアの商品ページで「利用可能な地域」の表示を確認してください。特にKindle日本ストアは巻によって提供状況にばらつきが出ることがあるため、紙の書籍とあわせて選択肢を持っておくと安心です。
英語版ラノベ・漫画を使った勉強法
結論として、無職転生を英語学習の教材にするなら「まず漫画で話の流れをつかみ、慣れてきたらラノベの地の文に挑戦する」という順番がおすすめです。「勉強」ではなく「好きな作品を読む」という感覚で取り組めるのが、この教材の一番の強みです。
まずは漫画→ラノベの順で難易度を上げる
英語版コミックは絵の情報量がストーリー理解を助けてくれるため、英語の読解に自信がない段階でも知らない単語があっても絵で意味を推測しながら読み進められるというメリットがあります。ある程度ストーリーに慣れてきたら、内面独白（モノローグ）の描写量が多いラノベ本編にステップアップすると、「考えていることを言葉にする」タイプの英語表現をじっくり読み込めるようになります。TOEIC990点を持つ私から見ても、無職転生の英語は単語自体の難易度は中級レベルが中心で、むずかしいのは語彙よりも「一人称の心情描写を最後まで追いかける読解の持久力」という印象です。1話・1章を無理に読み切ろうとせず、気になったコマや段落だけをつまみ食いする読み方から始めても十分に学習効果があります。
【独自】気になった一文をAIに解説してもらう学習法
私が実際に取り入れていたのが、読んでいて気になった英文をそのままコピーして、AI（ChatGPTなど）に「このセリフ・文章のニュアンスと文法を解説して」と投げて解説してもらうという方法です。留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得する過程で、私はこの方法を何度も使いました。辞書だけでは拾いきれない口語のニュアンスや、なぜその時制・語順が選ばれているのかといった疑問を、AIに壁打ちしながら深掘りできるのが大きなメリットです。アニメのセリフ回しを調べる際は「Mushoku Tensei script」のような検索でスクリプトを探すのも有効ですが、ラノベ・漫画なら手元の本そのものが最初からスクリプトのようなものなので、気になった一文をそのままコピーするだけで学習素材になります。
【独自】アニメ版の反復再生と組み合わせる
活字だけでなく、VODアプリのダウンロード機能・バックグラウンド再生機能を使って、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴くという反復学習も組み合わせると効果的です。ラノベ・漫画で先に内容を把握しておくと、アニメを英語音声で聴いたときの理解度がぐっと上がり、「知っている場面だからこそ、細かい表現に耳を澄ませられる」という好循環が生まれます。
「勉強」でなく「好きな作品」だから読める
英語学習というと身構えてしまう方も多いですが、無職転生のようにすでに好きな作品を教材にすると、「勉強している」というより「話の続きが気になるから英語のまま読み進めている」という感覚に近づきます。ストーリー展開を大体知っているからこそ、細かい単語やニュアンスに意識を割く余裕が生まれるというのが、アニメ・ラノベ・漫画を使った英語学習の心理的なハードルの下げ方だと感じています。こうした「アニメ・漫画で英語を学ぶ」という方法そのものの効果や始め方を体系的に知りたい方は、アニメ×英語学習の全体像をまとめた記事もぜひあわせてご覧ください。
アニメ版も英語音声で楽しみたい人へ（Crunchyroll・Netflix×VPN）
結論として、ラノベ・漫画で物語を読み込んだあとは、アニメ版を英語音声で視聴すると学習効果がさらに高まります。ただし日本からアニメを英語音声で見るには、VPNを使ってひと工夫する必要があります。
無職転生のアニメはCrunchyrollでシーズン1〜3すべて英語吹替・字幕に対応していますが、日本国内からの通常アクセスには地域制限がかかっています。またNetflixでも2026年7月から日本国内でシリーズが配信されていますが、日本のアカウントでそのままアクセスした場合、選べる音声・字幕は日本向けカタログの範囲に限られる可能性が高いのが実情です。そこで役立つのが、VPN（Virtual Private Network）で英語圏のサーバーに接続するという方法です。
- ① NordVPNでイギリスやオーストラリアなど英語圏のサーバーに接続する
- ② その状態で、いつも通りNetflixやCrunchyrollを開く
- ③ 接続先の国向けカタログが表示され、英語音声・英語字幕で視聴できるようになる
NordVPNのようなVPNサービスで英語圏のサーバーに接続すると、あたかも海外からアクセスしているかのように扱われ、その国向けの配信カタログ・音声オプションにアクセスできるようになります。ラノベ・漫画で先に物語を読み込んでおけば、アニメを英語音声で見るときの理解度が段違いに上がるので、「活字で読む→映像で聴く」の順番で組み合わせるのがおすすめです。Crunchyroll・Netflixそれぞれの登録手順や字幕設定の詳しいやり方は、無職転生を英語で見る方法でまとめています。
もっと深掘りしたい人へ｜無職転生×英語 関連記事まとめ
英語版ラノベ・漫画の巻数と勉強法をダイジェストでお届けしました。無職転生×英語のテーマは、他にも掘り下げた記事を用意しています。
- タイトル・シーズン表記を詳しく知りたい方は無職転生 シーズン・劇場版の英語タイトル一覧
- 名言・セリフを英訳付きで読みたい方は無職転生 英語の名言・セリフ集
- キャラクター英語名を全員分チェックしたい方は無職転生 キャラクター英語名一覧
- 種族・魔法などの用語をまとめて調べたい方は無職転生 用語まとめ（英語表現）
- 英語版を実際に視聴したい方は無職転生を英語で見る方法
- 主題歌をもっと楽しみたい方は無職転生 主題歌・OP/EDを英語で
- タイトル・キャラ・視聴方法・学習法の全体像をまとめて読みたい方は無職転生は英語で何という？完全ガイド
まとめ
この記事では、無職転生の英語版ライトノベル（Seven Seas Entertainment・本編全26巻で完結、続編Redundant Reincarnationは最終4巻へ進行中）と、英語版コミック（作画Yuka Fujikawa・2026年7月時点でVol.23まで刊行）という2つの別シリーズの巻数・発売日・購入方法、そして英語版ラノベ・漫画を使った具体的な勉強法をご紹介しました。TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を留学経験なしで達成した経験から言えるのは、「好きな作品を、まず漫画で、慣れたらラノベで」という段階的な読み方が、英語での挫折を防ぐ一番のコツだということです。読んで物語を知ったら、次はぜひアニメ版も英語音声で楽しんでみてください。他のテーマも無職転生は英語で何という？完全ガイドから深掘りできますので、あわせてご覧ください。
