結論から言います。子ども向けアニメを「英語音声＋英語字幕」で見たいなら、日本のNetflixアカウントのままで大丈夫です。VPNも、海外用のアカウントも、特別な設定もいりません。実際に2026年8月9日、日本国内の回線からNetflixの作品ページを1本ずつ開いて音声トラックと字幕トラックを確認したところ、英語音声と英語字幕の両方が選べる子ども向け作品が21本見つかりました。
ただし、ここが大事なところです。「子ども向けアニメなら全部いける」わけではありません。英語音声は選べるのに字幕トラックが1件も無い作品、逆に英語字幕はあるのに英語音声が無い作品、そして検索すると作品ページは出てくるのに日本では配信されていない作品が、実際に混ざっていました。この記事では、その全部を実測の結果として並べます。
「英語の勉強をするぞ」と気合いを入れる必要はありません。子ども向けアニメは1話が5分から30分と短く、話の展開も追いやすいので、内容の理解に使う体力を減らして、英語そのものに耳を向けやすいという素直な利点があります。まずは1作品、1話だけでいいので英語音声と英語字幕を両方オンにして再生してみてください。
なお、ブルーイやミッキーマウス クラブハウスのようにNetflixにはなくDisney+にしかない作品もあります。ディズニー系の作品を英語で見たい場合はこちらが入り口になります（言語の切り替え可否については記事の後半で正直に書きます）。
この記事で分かることは次のとおりです。
- 日本のNetflixで英語音声＋英語字幕が両方選べる子ども向け作品21本（実測の一覧表つき）
- 「英語音声だけ」「英語字幕だけ」になってしまう作品と、その見分け方
- 検索で作品ページが出ても日本では観られない作品の判別方法
- 英語音声・英語字幕への切り替え手順と、大人が子ども向け作品を見るときだけ起きる設定の不具合
- Disney+・Amazon Prime Video・U-NEXTの状況と、4サービスの使い分け
Contents
- 1 結論｜日本のアカウントのまま、VPNなしで英語音声＋英語字幕が選べる
- 2 【実測21作品】Netflix日本で英語音声＋英語字幕が両方選べる子ども向けアニメ
- 3 落とし穴1｜英語音声か英語字幕の「片方だけ」の作品がある
- 4 落とし穴2｜作品ページが開けても、日本で配信されているとは限らない
- 5 Netflixで英語音声・英語字幕に切り替える手順
- 6 大人が子ども向け作品を見るときだけ起きる問題｜音声設定が保存されない
- 7 英語字幕がある作品だけを効率よく探す方法
- 8 字幕の「種類」を知ると学習効率が変わる
- 9 Netflix以外の選択肢｜Disney+・Amazon・U-NEXTはどうか
- 10 大人の学習者としての使い方｜尺・回し方・語彙
- 11 よくある質問
- 12 まとめ｜まずは1作品、英語音声＋英語字幕で1話
結論｜日本のアカウントのまま、VPNなしで英語音声＋英語字幕が選べる
子ども向けアニメについては、VPNは要りません。これは意見ではなく、作品ページを開いて音声・字幕のトラック一覧を確認した結果です。日本の回線（兵庫県のIPアドレス）からNetflixの作品ページにアクセスし、ページ内部に埋め込まれている音声トラックと字幕トラックの一覧を取り出して、1作品ずつ確認しました。
子ども向けアニメに関してはVPNが不要と言い切れる理由
日本のアニメを英語音声で見ようとすると、作品によっては日本のNetflixに英語の音声トラックが載っておらず、海外のカタログに切り替える必要が出てきます。ところが海外の子ども向け番組は事情が逆で、もともと英語が原語なので、日本のカタログにも「英語［オリジナル］」という音声トラックがそのまま載っていることがほとんどでした。
今回確認した30作品のうち、海外の子ども向け作品で英語音声と英語字幕が両方そろっていたのは21作品でした。つまり「日本にいるから英語で見られない」という前提そのものが、子ども向けアニメには当てはまりません。
- 追加の契約やアプリは不要（Netflixのアカウント1つで完結）
- 再生画面の設定から音声と字幕をそれぞれEnglishにするだけ
- スマホ・パソコン・テレビのどれでも同じ手順
ただし「作品ごとに違う」のが実態です
一方で、「Netflixの子ども向けカテゴリなら何でも英語で見られる」と考えると必ず失敗します。今回の実測でも、次のようなばらつきがありました。
- 英語音声はあるが、字幕トラックが1件も表示されない作品（ペッパピッグ）
- 英語字幕はあるが、音声は日本語だけの作品（ちいかわ）
- 音声も字幕も日本語だけの作品（しまじろうのわお!）
- 作品ページは開けるのに、日本では配信されていない作品（きかんしゃトーマス、すすめ！オクトノーツ、1994年版のマジック・スクール・バス）
多くの紹介記事は作品名と対象年齢と再生時間までは書いてくれますが、「その作品で英語音声と英語字幕が実際に選べるのか」まで確認しているものはほとんど見当たりません。契約してから「英語字幕が出ない」と気づくのは、いちばんもったいないパターンです。だからこの記事では、そこだけを徹底的に確認しました。
この記事の調べ方（と、その限界）
正直に手の内を書いておきます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 接続元 | 日本国内の回線（兵庫県／IPアドレスの所在地を確認済み） |
| 確認した場所 | Netflixの各作品ページ（未ログイン状態）に含まれる音声・字幕トラックの一覧 |
| 配信可否の判定 | 「この作品は、お客様の国では現在ご覧いただけません」の表示の有無、シーズン数、トラック情報の取得可否の3点 |
| 実施日 | 2026年8月9日 |
限界も書いておきます。確認しているのは作品ページに掲載されている情報であって、実際にプレーヤーを再生して音声メニューを開いたわけではありません。またNetflixの公式ヘルプは「一部のシリーズでは、各シーズンの字幕や音声に対して異なるソースを使用していることがある」と明記しています。つまりシーズンによって差が出る可能性は残ります。視聴前にご自身の環境でも確認してください。
配信ラインナップと料金は変動します。本記事の情報はすべて2026年8月時点のものです。
【実測21作品】Netflix日本で英語音声＋英語字幕が両方選べる子ども向けアニメ
ここが本題です。日本のNetflixアカウントのまま、英語音声と英語字幕の両方が選べることを確認できた21作品を紹介します。作品名は日本のNetflixでの表記に合わせています。
定番の3作品｜おさるのジョージ・パウ・パトロール・セサミストリート
まずは日本での知名度も高い3作品です。大人の学習者にとって、この3つはとくに使いやすいと感じます。
- おさるのジョージ：6シーズン、1話23分。音声は「英語［オリジナル］／日本語」、字幕は「英語」。Netflixのジャンル表記は「キッズTV番組、アメリカ、キッズ教育」。23分という尺は、大人が学習教材として使うときにちょうどいい手応えがあります。
- パウ・パトロール：1エピソード23分（2話収録）。音声は「英語［オリジナル］／日本語／韓国語／ポルトガル語（ブラジル）／広東語」と多言語で、字幕は「英語」。救助の場面が多いぶん、命令文と短いやりとりが繰り返し出てきます。
- セサミストリート：1話30分。音声・字幕とも英語を含む複数言語に対応していて、字幕は「英語／日本語／韓国語／ポルトガル語（ブラジル）／中国語（簡体字）」と今回の21作品でもっとも手厚い部類でした。
セサミストリートについて1点だけ注意があります。日本のNetflixで配信されているのは2026年のリニューアル版で、シーズン56にあたるものが「シリーズ1〜3」として並んでいます。56年ぶんのライブラリがまるごと入っているわけではありません。セサミストリート単体の話はセサミストリートで英語を学ぶ記事で詳しく扱っています。
未就学児向け｜ココメロン・ギャビーのドールハウス・ことばのパーティほか
1話が短く、歌や繰り返しが多いタイプです。英語のリズムに耳を慣らす用途に向いています。
- ココメロン：4シーズン。音声・字幕とも英語を含む5言語前後に対応。
- ギャビーのドールハウス：13シーズンと、今回の21作品で最多のボリューム。音声・字幕とも英語あり。
- ことばのパーティ：5シーズン。英語の単語そのものをテーマにしたシリーズです。
- ことばのパーティ: みんなでうたおう!：1シーズン。歌に特化した派生シリーズ。
- チャーリーのゆかいな大冒険：6シーズン。視聴者に語りかけるスタイルで、英語の疑問文がよく出てきます。
- ストーリーボットにきいてみよう：3シーズン。
- ストーリーボットがこたえるよ：2シーズン。上と同じシリーズの新しいほうです。
- スーパーモンスターズ：3シーズン。
この層は1話が短く、同じ表現が何度も出てくるのが特徴です。「聞き流し」に近い使い方をしたい人はここから選ぶと続きやすいと思います。
大人でも見応えがある｜ヒルダの冒険・カルメン・サンディエゴ・マジック・スクール・バス
「子ども向けだと物足りない」と感じる大人には、こちらの3作品です。ストーリーが連続していて、語彙も一段上がります。
- ヒルダの冒険：3シーズン。北欧的な世界観の冒険もので、子ども向けの棚にありながら大人の視聴に耐えるタイプです。
- カルメン・サンディエゴ：4シーズン。世界を舞台にした怪盗もの。地名・国名・歴史の語彙が自然に出てきます。
- マジック・スクール・バス: リターンズ：2シーズン。理科の題材を扱うシリーズなので、理系の語彙をまとめて浴びられるのが強みです。
この3作品は、いわゆる「幼児向け」の語彙レベルより明確に上です。子ども向けアニメを教材にすると退屈になりやすい人は、最初からこの層を選ぶという手があります。作品の選び方そのものは大人向けのおすすめ作品をまとめた記事で整理しています。
のりもの・キャラクター系｜チップとポテトほか
- チップとポテト：4シーズン。パグの子どもが主人公の作品で、Netflixのジャンル表記は「カナダ」。
- Go! Go! コリー・カーソン：6シーズン。音声は「英語［オリジナル］／日本語」、字幕は「英語／日本語」とシンプルな構成でした。
- つよいぞ! のりものモンスター：2シーズン。
- ハンクとトラッシュトラック：2シーズン。少年とゴミ収集車の友情もの。
- トゥルーと虹の王国：4シーズン。ジャンル表記は「カナダ」。
- マーシャとくま：5シーズン。ジャンル表記は「ロシア」で、英語版は吹き替えです。音声は「英語［オリジナル］／日本語／韓国語／ポルトガル語（ブラジル）」、字幕は「英語」のみでした。
英語が2種類に分かれている珍しい例｜オクトノーツと地上のミッション
これは面白い発見だったので、独立して書きます。オクトノーツと地上のミッション（2シーズン）は、音声・字幕の言語名が他の作品と違いました。
- 字幕：「英語（イギリス）」と「英語（アメリカ合衆国）」の2種類が別々に並んでいる
- 音声：通常再生用の英語は「英語（アメリカ合衆国）」。「英語（イギリス）」のほうは音声ガイド（視覚障害のある方向けのナレーション）として表示
つまりこの作品では、同じ英語でもイギリス英語の字幕とアメリカ英語の字幕を選び分けられるということです。綴りの違い（colour と color など）や語の選び方の違いを見比べたい人には、教材としてかなり贅沢な作りになっています。他の20作品はすべて「英語」という1つの表記だったので、これは例外的なケースです。
一覧表｜英語音声＋英語字幕が両方選べる21作品
2026年8月9日時点で、日本のNetflixの作品ページで確認した結果です。
| # | 作品名（日本のNetflix表記） | シーズン数 | 英語音声 | 英語字幕 | ジャンル表記の国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | おさるのジョージ | 6 | ○ | ○ | アメリカ |
| 2 | パウ・パトロール | 1 | ○ | ○ | アメリカ |
| 3 | セサミストリート | 3 | ○ | ○ | アメリカ |
| 4 | ココメロン | 4 | ○ | ○ | アメリカ |
| 5 | ギャビーのドールハウス | 13 | ○ | ○ | アメリカ |
| 6 | ストーリーボットにきいてみよう | 3 | ○ | ○ | アメリカ |
| 7 | ストーリーボットがこたえるよ | 2 | ○ | ○ | アメリカ |
| 8 | ヒルダの冒険 | 3 | ○ | ○ | アメリカ |
| 9 | トゥルーと虹の王国 | 4 | ○ | ○ | カナダ |
| 10 | ことばのパーティ | 5 | ○ | ○ | アメリカ |
| 11 | ことばのパーティ: みんなでうたおう! | 1 | ○ | ○ | アメリカ |
| 12 | チャーリーのゆかいな大冒険 | 6 | ○ | ○ | アメリカ |
| 13 | チップとポテト | 4 | ○ | ○ | カナダ |
| 14 | Go! Go! コリー・カーソン | 6 | ○ | ○ | アメリカ |
| 15 | マジック・スクール・バス: リターンズ | 2 | ○ | ○ | カナダ |
| 16 | カルメン・サンディエゴ | 4 | ○ | ○ | カナダ |
| 17 | マーシャとくま | 5 | ○ | ○ | ロシア |
| 18 | スーパーモンスターズ | 3 | ○ | ○ | アメリカ |
| 19 | ハンクとトラッシュトラック | 2 | ○ | ○ | アメリカ |
| 20 | つよいぞ! のりものモンスター | 2 | ○ | ○ | アメリカ |
| 21 | オクトノーツと地上のミッション | 2 | ○ | ○（英・米の2種類） | アメリカ |
「ジャンル表記の国」はNetflixが作品ページのジャンル欄に表示している国名をそのまま書き写したものです。制作会社の所在地や英語の訛りを保証するものではありません。実際にどの訛りかは、再生して耳で確かめるのが確実です。
落とし穴1｜英語音声か英語字幕の「片方だけ」の作品がある
ここからが、この記事でいちばんお伝えしたい部分です。同じ「子ども向けアニメ」の棚に並んでいても、英語音声と英語字幕がそろっていない作品が実際にあります。
ペッパピッグ｜英語音声は選べるが、字幕トラックが1件も無い
英語学習で紹介される機会がもっとも多い作品のひとつが、ペッパピッグです。1話5分、イギリス英語、日常会話中心。教材として理想的に見えます。
ところが、2026年8月9日時点の日本のNetflixの作品ページを確認すると、こうなっていました。
- 音声：英語［オリジナル］／日本語 → 英語音声は選べます
- 字幕：空欄（字幕トラックが1件も掲載されていない）
つまり英語字幕どころか、日本語字幕すら作品ページ上には表示されていません。英語音声で再生することはできても、「音声も字幕も英語」という組み合わせは作れない可能性が高い、ということになります。
ただし断定はしません。確認しているのは作品ページの掲載情報であり、実際に再生してプレーヤーの字幕メニューを開いたわけではないからです。ペッパピッグを英語字幕つきで見たい人は、契約後にまず1話再生して字幕メニューを開き、そこで判断してください。「1話5分だから隙間時間の学習にぴったり」という紹介文だけを信じて契約すると、期待と違う可能性があります。
ちいかわ｜英語字幕はあるが、英語音声は無い
逆のパターンもありました。ちいかわ（2シーズン）は次のとおりです。
- 音声：日本語［オリジナル］のみ
- 字幕：英語／日本語
英語字幕は選べるのに、英語音声は選べません。この構成は「日本語の音声を聞きながら英語字幕を読む」という使い方になるので、リスニング教材にはなりませんが、日本語の表現が英語でどう訳されるかを見る読解教材としては使えます。目的が違うだけで、無価値ではありません。
しまじろうのわお!｜日本のNetflixでは日本語音声・日本語字幕のみ
しまじろうのわお!（2シーズン）は、音声が「日本語［オリジナル］」、字幕が「日本語」のみでした。英語音声も英語字幕もありません。
この作品は、おうち英語系の紹介記事で「英語で見られる作品」として挙げられていることがあります。海外のNetflixでは英語版が配信されている可能性はありますが、日本のNetflixで確認できたのは日本語だけでした。「どこかの国のNetflixで英語版がある」ことと「日本のアカウントで英語音声が選べる」ことは別の話です。ここを混同した紹介は少なくないので、注意してください。
なぜ、そろったりそろわなかったりするのか
Netflixの公式ヘルプは、希望の言語で字幕や音声を利用できない理由として「コンテンツのライセンスや配給契約により、一部の作品でご希望の言語の字幕や音声をご利用できない場合があります」と説明しています。
つまり作品ごとに契約内容が違うというのが答えです。さらに公式は「一部のシリーズでは、各シーズンの字幕や音声に対して、異なるソースを使用していることがあります」とも書いています。同じ作品でもシーズンによって違いうる、ということです。
だからこそ、「この作品は英語字幕あり」と作品単位で丸ごと信じるのではなく、自分が見るシーズン・エピソードで確認するという習慣が効きます。
落とし穴2｜作品ページが開けても、日本で配信されているとは限らない
これも実際にぶつかった問題です。検索してNetflixの作品ページが表示されても、日本で観られるとは限りません。
きかんしゃトーマス・すすめ！オクトノーツ・1994年版マジック・スクール・バスは日本では観られない
次の3作品は、日本の回線からNetflixの作品ページを開くと、あらすじも出演者もジャンルも普通に表示されます。しかしページ内には「申し訳ありません。この作品は、お客様の国では現在ご覧いただけません。」という文言が入っていました。
| 作品 | 状態 |
|---|---|
| きかんしゃトーマス | ページは表示されるが、日本では視聴不可 |
| すすめ！オクトノーツ | 同上 |
| マジック・スクール・バス（1994年版） | 同上 |
きかんしゃトーマスは、英語学習の紹介記事で名前が挙がることの多い作品です。それでも2026年8月時点の日本のNetflixでは観られません。オクトノーツについても、日本で観られるのは新しい「オクトノーツと地上のミッション」のほうで、旧シリーズの「すすめ！オクトノーツ」は対象外でした。マジック・スクール・バスも同じで、日本で観られるのはリメイク版の「マジック・スクール・バス: リターンズ」だけです。
契約前に自分で確かめる3つのチェックポイント
作品ページを開いたときに、次の3点を見てください。この3つがそろって初めて「日本で観られる」と判断できます。
- 「お客様の国では現在ご覧いただけません」という文言が出ていないか（出ていたら観られません）
- エピソード一覧が表示されるか（シーズンやエピソードが1つも並んでいなければ疑ってください）
- 音声・字幕の欄に言語が並んでいるか（空欄なら、英語音声・英語字幕は期待できません）
「Googleで検索して作品ページが出てきた」だけでは判断材料になりません。ページそのものは、配信していない国からでも開けてしまうからです。
「無料お試し」の表示は一定ではありません
もう1点、実測して気づいたことがあります。同じ日に複数の作品ページを開いたところ、無料お試し期間の案内が「7日間」「14日間」「30日間」とページによって違う表示になっていました。
これは表示の出し分けによるものと考えられます。つまり無料お試しの有無や日数を、他人の記事の記載で判断しないほうがいいということです。加入前には必ず公式サイトでご自身に表示される条件を確認してください。
Netflixで英語音声・英語字幕に切り替える手順
作品が決まったら、あとは切り替えるだけです。難しい設定は一切ありません。
スマホ・タブレット・パソコンでの手順
Netflix公式ヘルプに記載されている手順は次のとおりです。
- 作品の再生を開始する
- 画面をタップ（パソコンならクリック）する
- 画面の上部または下部にある「音声および字幕」を選ぶ
- 音声で「English」、字幕で「English」をそれぞれ選ぶ
音声と字幕は別々に選ぶので、「英語音声＋日本語字幕」「日本語音声＋英語字幕」といった組み合わせも自由に作れます。表示されている言語に希望のものが無ければ、「その他」を選ぶと全リストが出てきます。
テレビ・ゲーム機・ストリーミング端末での手順
- スマートテレビ、ブルーレイプレーヤー、CATVチューナー、ゲーム機、ストリーミングメディアプレーヤー：リモコンの上矢印または下矢印を押してメニューを出す
- Apple TV：リモコンで上にスワイプするか、上矢印を押す
テレビの場合は言語オプションが画面下部に表示され、アイコンが出ないことがあります。「音声および字幕」のアイコンが見当たらないときは、画面下のほうを見てください。
英語学習用のプロフィールを1つ作っておく
Netflixは1つのアカウントの中に複数のプロフィールを作れます。英語学習用のプロフィールを1つ分けておくと、音声・字幕の設定が家族の視聴設定と混ざりません。
さらに、プロフィールごとに「音声と字幕の言語」の設定を持てます。公式ヘルプも、希望の言語が出てこないときの対処として「ご利用のプロフィールの音声と字幕の言語設定で、ご希望の言語を選択して保存する」と案内しています。先にプロフィール側で英語を優先言語に設定しておくと、毎回の切り替えが楽になります。
大人が子ども向け作品を見るときだけ起きる問題｜音声設定が保存されない
ここは、この記事でいちばん実務的に効く話かもしれません。子ども向けアニメを英語で見続けようとすると、多くの人がある不具合にぶつかります。
公式ヘルプに明記されている「キッズ作品では設定が保存されない」
Netflixの公式ヘルプには、次の注意書きがあります。
「成人用プロフィールからキッズ対象作品を視聴する際は、ほとんどの作品において字幕および音声設定は保存されません。」
つまり、大人用のプロフィールで「キッズ」区分の作品を見ると、次のエピソードに進むたびに音声が日本語に戻ってしまうことがある、ということです。この記事で紹介した21作品は、すべてNetflixの区分では「キッズ」です。大人の学習者が子ども向けアニメを教材にすると、真っ先にこの問題を踏みます。
1話ごとに毎回メニューを開いて音声を英語に直す作業は、地味ですが確実に学習の継続を削ります。「なんとなく続かなかった」の正体が、実はこれだった、という人もいるはずです。
公式が案内している回避策
ありがたいことに、Netflix公式ヘルプは回避策まで書いてくれています。
視聴しようとするたびに音声の再設定を行わなければならない場合、年齢制限が中高生以上の作品を2〜3分再生して、ご希望の音声言語を設定してください。これで以降の視聴のために設定が保存されます。
手順にすると、こうなります。
- 大人向け（年齢制限が中高生以上）の作品を1本開く
- 2〜3分だけ再生する
- その状態で音声を「English」、字幕を「English」に設定する
- いったん止めて、目的の子ども向け作品に戻る
もうひとつの方法は、キッズプロフィールから視聴することです。公式は「キッズプロフィールから視聴した場合に設定が保存されます」と書いています。大人が使うのに少し違和感はありますが、英語学習用のキッズプロフィールを1つ作ってしまうという割り切りは、実は理にかなっています。
なぜこれが大人の学習者にとって重要なのか
親が子どもに見せる場合、音声は日本語のままで構わないので、この仕様は問題になりません。問題になるのは「大人が自分の学習のために子ども向け作品を英語で見る」ときだけです。だから、親向けに書かれた紹介記事にはこの話がまず出てきません。
裏を返せば、この1点を知っているだけで、他の人がつまずくところを回避できるということでもあります。
英語字幕がある作品だけを効率よく探す方法
21作品では足りない、もっと探したいという人向けに、Netflix公式が用意している探し方を書いておきます。
言語から作品を探す公式ページがある
Netflixの公式ヘルプは、希望の言語の字幕や音声が見つからないときの対処として、次の2つのページを案内しています。
netflix.com/browse/subtitles… 字幕の言語から作品を探すnetflix.com/browse/audio… 音声の言語から作品を探す
ログインした状態でアクセスすると、言語を指定して作品を絞り込めます。「英語字幕がある作品」を先に絞ってから、その中で子ども向けを探すという順番にすると、外れを引きにくくなります。
また公式ヘルプは、検索窓で「英語吹き替えの映画やドラマ」のように音声言語そのものを検索する方法も案内しています。この探し方を知っている人はかなり少ないので、覚えておいて損はありません。
作品ページの音声・字幕欄を先に見る習慣をつける
もっと単純な方法は、作品ページを開いたら、あらすじより先に音声・字幕の欄を見るというものです。ここに「英語」が両方載っていなければ、その作品は候補から外す。この判断を最初にやるだけで、無駄な時間がかなり減ります。
シーズンやエピソードで違うことがある
繰り返しになりますが、Netflix公式ヘルプは次のように書いています。
- 一部のシリーズでは、シーズンごとに字幕・音声のソースが異なることがある
- 2018年以前に配信していたシーズンの言語は、すべてのデバイスで使えるとは限らない
- 地上波などでの放映後に順次配信されるライセンス作品では、言語オプションは準備ができ次第に追加される
つまり「シーズン1で英語字幕が出たから全シーズン大丈夫」とは限りません。長く続いているシリーズを見るときは、シーズンをまたぐタイミングで一度確認しておくと安心です。
字幕の「種類」を知ると学習効率が変わる
英語字幕には種類があります。ここを知らないまま使っている人が多いので、整理しておきます。
SDH（聴覚障害者および難聴者向け字幕）とセリフのみの字幕
Netflixの公式ヘルプによると、作品によっては詳細ページに「SDH」というバッジが付きます。SDHは「聴覚障害者および難聴者向け字幕」のことで、セリフに加えて効果音や音楽の情報も文字で表示されるタイプです。
一方、SDHが用意されていない作品では「セリフのみの字幕」になり、効果音や音楽の情報は表示されません。公式も「作品によっては、すべてのシーズンまたはエピソードでSDHを利用できないことがあります」と注意しています。
学習用途で言うと、セリフを正確に追いたいならどちらでも構いませんが、SDHのほうが「今、画面で何が起きているか」の情報量が多いぶん、状況と英語を結びつけやすくなります。
英語字幕はセリフと一字一句同じとは限らない
これは配信サービス全般に言えることですが、英語字幕は英語音声の完全な書き起こしとは限りません。表示時間の都合で短く整理されていたり、語順が調整されていたりします。
ですから、字幕と音声がずれていても「自分の聞き取りが間違っている」と落ち込む必要はありません。むしろ「字幕はこう書いてあるけど、実際にはこう発音していた」という差分に気づけたら、それは耳が育っている証拠です。
ダウンロード再生では言語が2つしか出てこない
これも見落とされがちな仕様です。Netflix公式ヘルプは次のように書いています。
ダウンロードした作品を再生するときには、お客様のプロフィールに基づいて選択された2言語が表示されます。
つまりダウンロードしてオフラインで見るときは、ストリーミング再生のときのような全言語リストが出ません。Wi-Fiにつながっていても、ダウンロード済みの作品を再生している限りは2言語だけです。
対処法も公式に書かれています。いったんダウンロードを削除して、字幕・音声を選び直してからダウンロードし直すというものです。通勤中に聞くために事前ダウンロードしている人は、ダウンロードする前に英語を選んでおくのが正解です。
日英の同時字幕を使いたいとき
英語字幕と日本語字幕を同時に出したい場合、パソコンのブラウザで使えるサードパーティの拡張機能（Language Reactorなど）を使う方法があります。Netflixに対応している拡張機能で、英語と日本語の字幕を並べて表示できます。
ただし、これらはNetflix公式の機能ではありません。仕様変更で急に使えなくなることがある点と、パソコンのブラウザ限定でスマホやテレビでは使えない点は理解したうえで使ってください。個人的には、最初から同時字幕に頼るより、英語音声＋英語字幕で押し切るほうが伸びは早いと感じています。
Netflix以外の選択肢｜Disney+・Amazon・U-NEXTはどうか
Netflix以外のサービスについても、確認できたところまで正直に書きます。確認できなかったことは「確認できなかった」と書きます。
Disney+｜ブルーイとミッキーマウス クラブハウスの配信先
ブルーイとミッキーマウス クラブハウスは、日本ではDisney+で配信されています。Netflixにはありません。
- ブルーイ：2018〜2022年、全3シーズンに加えてミニストーリーやコンピレーションも配信。レーティングはPG
- ミッキーマウス クラブハウス プラス：2025年、全1シーズン24話。レーティングはG。旧シリーズも配信あり
ここは正直に書きます。Disney+の英語音声・英語字幕が実際に選べるかどうかは、今回の調査では確認できませんでした。未ログイン状態の作品ページに言語の一覧が表示されない仕様のためです。作品ページのバッジとしては、ブルーイに「副音声」「字幕／クローズドキャプション」、ミッキーマウス クラブハウス プラスに「字幕／クローズドキャプション」が付いていることまでは確認できています。
なお、ディズニー・ピクサーの劇場作品については、Disney+で日本のアカウントのまま音声と字幕をEnglishに切り替えられることが知られています（当サイトでも作品別に扱っています）。同じ仕組みが子ども向けシリーズにも当てはまる可能性は高いのですが、当てはまると断定できるだけの確認は取れていません。加入後に再生画面の設定から確認してください。
Amazon Prime Video｜「おさるのジョージ (字幕版)」は劇場版
Amazon Prime Videoで「おさるのジョージ」を検索すると「おさるのジョージ (字幕版)」が出てきます。作品ページの情報を確認したところ、次のことが分かりました。
- オーディオ言語は English
- これはTVシリーズではなく、上映時間およそ87分の劇場版です（ジョージがニューヨークにやってくる物語）
- 字幕の言語についての記載は見当たりませんでした
「Amazonでおさるのジョージのテレビシリーズが英語で見られる」と書いてある紹介を見かけたら、劇場版と混同していないか確認してください。英語音声で映画を1本見たいならこれで十分ですが、23分のエピソードを何本も回したい人の目的には合いません。
U-NEXT｜配信はあるが、音声・字幕の内訳が読み取れない
U-NEXTにはおさるのジョージ（シーズン1〜9、1話23分）とパウ・パトロール（全295話、1話25分）が見放題で配信されています。おさるのジョージには「字・吹」のバッジが付いています。
ただし、作品ページに音声言語・字幕言語の内訳表記がないため、英語音声・英語字幕が選べるかは確認できませんでした。「字・吹」は字幕版と吹替版の両方があるという意味ですが、その字幕が英語字幕なのか日本語字幕なのかは、この表記からは判断できません。U-NEXTを英語学習目的で選ぶなら、31日間の無料トライアル期間中に実際に再生して確かめるのが確実です。
4サービスの料金と使い分け
2026年8月時点の料金（税込）と、英語学習の観点での位置づけをまとめます。
| サービス | 料金 | 子ども向けの英語音声＋英語字幕 | 英語学習での位置づけ |
|---|---|---|---|
| Netflix | 広告つきスタンダード890円／スタンダード1,590円／プレミアム2,290円（月額） | 実測21作品で両方確認 | 最有力。まずここから |
| Disney+ | スタンダード月額1,250円・年額12,500円／プレミアム月額1,670円・年額16,700円 | ブルーイ等はあるが言語の可否は未確認 | ブルーイ・ミッキー目当てなら |
| Amazon Prime Video | プライム会員 月額600円 | おさるのジョージの劇場版が英語音声 | 安さ重視。ただし本数は限定的 |
| U-NEXT | 月額2,189円（31日間無料トライアルあり） | 配信はあるが内訳は未確認 | 無料期間中に自分で確認 |
Netflixの広告つきスタンダードには注意点があります。公式ヘルプに「見放題（一部作品を除く）」と明記されていて、視聴できない作品にはロックアイコンが表示されます。目当ての子ども向け作品が広告つきプランの対象外になっている可能性はゼロではありません。確実を期すなら広告なしのスタンダード以上を選ぶ、という判断もあります。
英語学習のために新しく1つ契約するなら、私はNetflixを勧めます。理由は単純で、この記事で示したとおり英語音声と英語字幕が両方そろっている作品の数が、実測で確認できているからです。そのうえで、ブルーイやミッキーマウス クラブハウスを英語で見たいならDisney+を追加する、という順番が無駄がありません。料金・配信ラインナップはいずれも変動しますので、加入前に各社の公式サイトで最新の情報をご確認ください。
大人の学習者としての使い方｜尺・回し方・語彙
作品と設定が決まったら、あとは回し方です。ここは筆者自身が実際にやっている方法を書きます。
尺で選ぶ｜5分・23分・30分の使い分け
子ども向けアニメは1話の長さがはっきり分かれています。目的によって選ぶ尺を変えるのが、いちばん効きます。
- 5分前後（ペッパピッグなど）：通勤の乗り換えの合間、1本だけ。ただし英語字幕が使えない作品もあるので用途を選びます
- 12分前後：昼休みに1本。集中して精聴するのにちょうどいい長さです
- 23分前後（おさるのジョージ、パウ・パトロール）：大人が「見た」という手応えを得られる最小単位。学習の中心に据えるならここ
- 30分（セサミストリート）：まとまった時間が取れる日に
「短いほうが続く」と言われがちですが、大人の学習者に関しては、短すぎると逆に物足りなくて続かないというのが実感です。5分の作品を6本見るより、23分の作品を1本見るほうが記憶に残ります。
1本を3周する回し方
同じ1話を3周します。新しい作品を次々に見るより、同じ話を回すほうが伸びます。
- 1周目：英語音声＋英語字幕。字幕を読みながら、話の流れと知らない表現を把握します
- 2周目：英語音声のみ。字幕を切って、1周目で見た表現が耳で拾えるか試します
- 3周目：英語音声＋英語字幕。2周目で聞き取れなかった箇所を字幕で答え合わせします
この3周目が大事です。「聞き取れなかった」で終わらせず、必ず文字で確認して耳と目をつなぎ直す。ここを飛ばすと、何周しても同じところで聞き取れません。学習法の全体像は子ども向けアニメを使った勉強法の記事にまとめています。
ダウンロード＋通勤中のかけ流し
私が長く続いているのは、アプリのダウンロード機能を使った通勤中の反復です。スマホにエピソードを落としておいて、電車の中で同じ話を繰り返し聞きます。
ここで、先ほどの仕様がそのまま効いてきます。ダウンロード再生では言語が2つしか表示されないので、ダウンロードする前に英語音声を選んでおく必要があります。これを知らずに落としてしまうと、電車の中で「英語が選べない」と気づいて時間を無駄にします。
- ダウンロード前に、プロフィールの言語設定で英語を選んでおく
- 一度ダウンロードした作品の言語を変えたいときは、削除して落とし直す
- 3周目まで終わった話を「かけ流し用」に残しておくと、無理なく耳を英語に慣らせます
スクリプト×AIで気になったセリフを掘る
英語字幕を見ていると「この言い回し、なんでこうなるんだろう」という一文に必ず当たります。そういうときは、その1文をそのままAIに投げて解説してもらうのが早いです。
私は「（作品の英語タイトル）script」で検索して英語のセリフ一覧を探し、気になった台詞をコピーしてChatGPTなどに「このセリフのニュアンスと文法を説明して」と投げていました。辞書を引くより文脈込みで理解できるので、記憶への残り方が違います。
子ども向けアニメは1話あたりのセリフ数が多くないので、1話につき3文だけ掘るというルールにすると続きます。全部調べようとすると必ず挫折します。
「子ども向けだから簡単」ではありません
最後に、これは強調しておきたいところです。子ども向けアニメの英語は、大人にとって簡単ではありません。
- 家庭内の生活語彙（家具、料理、遊具、天気）は、学校英語ではほとんど扱われません
- 擬音や間投詞が多く、音として拾いにくい部分があります
- ネイティブの子ども向けだからこそ、発話速度が遅いとは限りません
私は留学経験がなく、TOEIC990点、VERSANT76点（80点満点中）で、以前は海外事業を担当していました。それでも子ども向けアニメを英語字幕なしで見ると、身の回りのものの名前で普通に詰まります。「泥だまり」や「シーソー」を英語で即座に言えるかというと、案外あやしいものです。
だから、子ども向けアニメは「簡単だから選ぶ」教材ではなく、「日常生活の語彙の穴を埋めるために選ぶ」教材だと考えたほうが、モチベーションが続きます。
よくある質問
広告つきプランでも英語音声・英語字幕は使えますか
音声・字幕の切り替え機能そのものはプランに関係なく使えます。ただしNetflix公式は広告つきスタンダードについて「見放題（一部作品を除く）」と明記していて、視聴できない作品にはロックアイコンが表示されます。目当ての作品が対象外になっている可能性はあるので、確実を期すなら広告なしのプランを検討してください。
子ども向けアニメを英語で見るのにVPNは必要ですか
必要ありません。この記事で挙げた21作品は、すべて日本のNetflixの作品ページで英語音声・英語字幕の掲載を確認したものです。日本のアカウントのまま、再生画面の設定を変えるだけで切り替えられます。
VPNが要るのは、日本のNetflixに英語の音声トラックが載っていない作品を英語で見たいときです。日本のアニメを英語音声で見たい場合などがこれに当たります。この話は子ども向けアニメの次のステップをまとめた記事で扱っています。
キッズプロフィールでも英語に切り替えられますか
はい、切り替えられます。それどころか、キッズプロフィールから視聴したほうが音声・字幕の設定が保存されます。大人用プロフィールでキッズ区分の作品を見ると設定が保存されないという公式の注意書きがあるので、英語学習専用のプロフィールを1つ作ってしまうのは有効な対処です。
英語字幕が無い作品はどうすればいいですか
3つの選択肢があります。
- 英語音声だけで見る（ペッパピッグのように英語音声は選べる作品なら、これで十分学習になります）
- 英語字幕がある作品に乗り換える（この記事の21作品から選べます）
- YouTubeの公式チャンネルで同じ作品を探す（配信と字幕の事情が違います。詳しくはYouTubeで子ども向けアニメを英語で見る記事へ）
日本の子ども向けアニメを英語音声で見ることはできますか
作品によっては可能です。今回の確認では、映画 それいけ! アンパンマン ハピーの大冒険は音声に「英語」、字幕にも「英語」が掲載されていました。STAND BY ME ドラえもん 2も同様に英語音声・英語字幕の掲載を確認しています。
よく知っている日本の作品を英語で見るというのは、内容理解の負担がゼロになるぶん、英語に集中しやすい有効な方法です。ただし日本のアニメは作品ごとの差が大きいので、必ず作品ページで音声欄を確認してください。
いつ配信が終わるか分かりますか
分かりません。配信ラインナップは予告なく変わります。この記事の内容も2026年8月時点のものです。「見よう」と思った作品は、思い立ったときに1話目まで見てしまうのが結局いちばん確実です。
まとめ｜まずは1作品、英語音声＋英語字幕で1話
長くなったので、要点をまとめます。
- 子ども向けアニメを英語音声＋英語字幕で見るのに、VPNも海外アカウントも不要です
- 日本のNetflixで両方選べることを確認できたのは21作品（2026年8月9日時点の実測）
- ただしペッパピッグは英語音声のみで字幕トラックが無く、ちいかわは英語字幕のみで英語音声が無いなど、片方だけの作品があります
- きかんしゃトーマスなど、作品ページは開けるのに日本では配信されていない作品もあるので、契約前に3点チェックを
- 大人用プロフィールでキッズ作品を見ると音声設定が保存されません。中高生以上向けの作品を2〜3分再生して設定するか、学習用プロフィールを分けてください
- ダウンロード再生では言語が2つしか出ないので、落とす前に英語を選ぶこと
最初の1本に迷ったら、おさるのジョージをおすすめします。1話23分、アメリカ英語、英語音声も英語字幕も確認済みで、Netflix以外にもAmazonやU-NEXTに配信があるので、あとから乗り換えるときも困りません。
子ども向けアニメを英語学習に使う全体像は子ども向けアニメで英語を学ぶ完全ガイドにまとめています。また、アニメを使った英語学習そのものについては英語×アニメ学習のまとめ記事もあわせてどうぞ。
料金・配信作品・言語の対応状況は変動します。本記事の情報は2026年8月時点のものですので、加入前には各サービスの公式サイトで最新の情報をご確認ください。
