「かぐや様は告らせたい」を英語音声・字幕で見る方法｜Crunchyroll・Netflix・VPN徹底比較

「かぐや様を英語で見たいけれど、結局どのサービスを使えばいいのか分からない」——この記事はそんな疑問にまっすぐ答えるために書きました。結論から言うと、シーズン1〜3、そして2026年5月から新たに配信が始まったTVスペシャルまで、まとめて英語吹替・英語字幕で楽しみたいなら、本記事執筆時点（2026年8月7日）で最も網羅性が高いのはCrunchyrollです。ただし日本から普通にアクセスしても英語版のカタログは開けず、NordVPNで英語圏のサーバーに接続してからCrunchyrollを開く、という一手間が必要になります。この記事では、そのVPNを使った具体的な手順に加えて、日本のNetflixで実際どこまで見られるのか、VPNを使いたくない人向けの北米版Blu-rayという選択肢まで、実際に確認できた情報だけを整理しました。留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）の筆者YOSHIが、アニメを英語音声で見ながら学習してきた実体験もあわせて紹介します。「勉強」というより「知っている話を英語でも見てみる」くらいの軽い気持ちで、ぜひ読み進めてみてください。

【早見表】かぐや様を英語で見るなら結局どれ？状況別おすすめ

結論を先にまとめると、「どこまで見たいか」で選ぶサービスが変わります。シーズン1〜3・OVA/スペシャルまで一気に英語吹替で見たいならCrunchyroll、まずは手軽にタイトルの雰囲気だけでも見たいならNetflix、VPNというひと手間を避けたいなら北米版Blu-rayという整理です。

見たい範囲・条件	おすすめ	必要なもの
S1〜S3＋TVスペシャルまで英語吹替・字幕で見たい	Crunchyroll	NordVPNなどのVPN（英語圏サーバー）
まず日本アカウントで手軽に試したい（英語音声は未確認）	Netflix	日本アカウント（英語音声の有無は要確認）
VPNの操作自体を避けたい／手元に残したい	北米版Blu-ray	海外通販での購入（S2・S3のみ英語吹替収録）
上記が難しい場合の補助的な選択肢	Hulu・Amazon等（米国アカウント前提）	現地の支払い手段など（ハードルは高め）

「とりあえず日本アカウントで様子を見たい」ならNetflix、「本気で英語吹替まで楽しみたい」ならCrunchyrollというのが、実際に確認してみた実感です。以下、それぞれの具体的な内容を見ていきます。

Crunchyrollでかぐや様を英語吹替・字幕で見る方法｜S1〜3・OVAまで対応

結論として、Crunchyrollはかぐや様をほぼ丸ごと英語で楽しめる、いちばん網羅性の高い選択肢です。シーズン1・シーズン2・シーズン3（Ultra Romantic）のすべてに加え、2026年5月9日からはTVスペシャル「大人への階段」の英語版（Kaguya-sama: Love Is War - Stairway to Adulthood）も、英語吹替・英語字幕の両方に対応した状態で配信が始まっています。生徒会メンバーが卒業した後の姿を描く特別編で、本編を楽しんだファンにとっては見逃せない追加コンテンツです。

白銀御行役のAaron Dismukeさんとかぐや役のAlexis Tiptonさんの掛け合いは、English Dubの中でも評判の高いコンビとしてファンの間でよく語られています（なお、シーズン3のTV放送分は別キャストが担当し、劇場版・Blu-ray版でAaron Dismukeさんが再びMiyuki役を務めたという経緯があります）。新作の特別編まで漏れなく英語対応しているのは他の作品にはあまりない強みです。米国・カナダ・英国・オーストラリアではCrunchyrollがほぼ独占的な配信元になっている一方、Crunchyrollは日本から通常のインターネット接続でアクセスすると地理的にブロックされ、英語版のカタログを開くことすらできません。ここで役立つのがVPNです。

CrunchyrollでNordVPNを使う3ステップ

やることは非常にシンプルで、次の3ステップだけです。

1. NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
2. その状態で、Crunchyrollのサイト・アプリを開く
3. 海外からのアクセス扱いになり、English Dub・英語字幕を含む海外版カタログにアクセスできるようになる

具体的なNordVPNの使い方・選び方は、この記事の後半で改めて詳しく説明します。VPN接続はあくまで「英語版のカタログを開くための前提条件」であり、VPNを使わずに日本から直接開いても英語版のかぐや様にはたどり着けません。この順番——先にVPNを接続してからCrunchyrollを開く——を守ることが唯一のポイントです。

音声・字幕の切り替え操作と難易度の目安

VPN経由でCrunchyrollを開いたあとは、各エピソードの再生画面にある設定アイコンから、English（Dub）／Japanese（Sub）のように音声・字幕を切り替えられます。かぐや様は吹替・字幕どちらも用意されているため、「まずは字幕をつけて敬語や皮肉のニュアンスを確認しながら見て、慣れてきたら字幕なしの英語音声だけで聞き取る」というステップアップがしやすい作品です。

英語の難易度で言うと、日常的な学園会話パートは比較的聞き取りやすい一方、かぐやや白銀が繰り出す回りくどい理屈っぽいセリフは、テンポが速く言い回し自体を追いかける集中力が求められます。英語学習の中級者から取り組みやすく、上級者でも語彙・言い回しの面で発見が多い、というのが実際に確認した印象です。

また、English Dubのキャストは感情表現の作り分けが丁寧で、かぐやの取り澄ました丁寧口調と、動揺したときの早口な言い回しの落差がはっきり演じ分けられています。同じキャラクターでも場面によって口調のトーンがどれくらい変わるかを意識しながら聞くと、感情表現の語彙とイントネーションの両方を同時に鍛えられます。字幕をオンにして「このセリフはこう訳されているのか」と一つひとつ確認する見方も、語彙を増やす意味では地味に効果的です。

Netflixでかぐや様を見る方法｜英語音声は使えるか検証

結論から言うと、Netflixは「日本アカウントのまま手軽にタイトル自体を見る」用途には向いていますが、英語音声で確実に見られるかは本記事執筆時点で確認が取れていません。

日本のNetflixでは「かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜」のシリーズが配信されており、日本のアカウントからVPNなしで直接視聴できる点は確認できています。一方、米国・カナダ・英国・オーストラリアなどではNetflixではなくCrunchyrollが配信元になっているという情報もあり、英語音声トラックがNetflix版に収録されているかどうかは別問題です。

実際に、Netflixアニメの中から英語音声・英語字幕対応作品だけをまとめている学習者向けサイトを複数確認したところ、いずれのサイトにも「かぐや様は告らせたい」は掲載されていませんでした。これは公式のNetflix音声設定画面を直接確認した一次情報ではないため断定はできませんが、英語音声対応作品として広く認知されていない可能性が高く、日本のNetflixで英語音声が選べるとは考えすぎない方がよいというのが現時点での実感です。

実際の確認手順としては、次の順番がおすすめです。

• まず日本アカウントのままエピソードを開き、再生画面の吹き出しアイコン（音声・字幕の設定）をタップして、英語（English）の選択肢があるか自分の目で確認する
• 選択肢がなければ、Crunchyrollのときと同じ要領で、NordVPNで英語圏のサーバーに接続してからNetflixを開き直すか、Crunchyrollに切り替える
• 英語吹替を確実に見たい場合は、最初からCrunchyrollを軸にする方が遠回りにならない

Netflixは「日本アカウントをそのまま使える手軽さ」が最大のメリットなので、まずは自分のアカウントで音声設定を確認してみて、英語音声がなければCrunchyrollに切り替える、という使い分けが無理のない進め方です。

VPNを使いたくない人向け｜北米版Blu-ray/DVDという選択肢

VPNの設定や配信サービスの契約自体を避けたいという方には、北米正規ライセンス元Aniplex of Americaの英語音声入りBlu-rayを購入するという選択肢もあります。ただし、ここには一つ見落としやすい注意点があります。

• シーズン1のBlu-ray（2020年2月発売）：日本語音声＋英語字幕のみで、英語吹替トラックは収録されていません。シーズン1の英語吹替自体は2021年3月からストリーミング配信で始まったもので、ディスク化はされていないと見られます。
• シーズン2・シーズン3のBlu-ray：日本語・英語の両音声（English Dub収録）で発売されています。リージョンはA（日本国内で流通しているリージョンA対応プレーヤーであれば再生できるケースが多い仕様）です。

つまり、「北米版Blu-rayを買えば全シーズン英語吹替で見られる」というわけではなく、S1だけは字幕のみという非対称な状態になっている点は事前に知っておくべきポイントです。全シーズンを英語音声で通しで見たい場合はCrunchyroll、S2・S3だけ手元にディスクとして残したい場合は北米版Blu-ray、という住み分けで考えるとよいでしょう。

• 購入経路：Amazon.com（アメリカ版Amazon）などの海外通販サイトから購入し、日本へ発送してもらう形が現実的です。
• 注意点：日本国内で流通している商品には音声仕様が異なるものが混在している場合があるため、購入前に必ず商品ページの音声トラック表記（Japanese/English）を確認してください。

Hulu・Amazonなど他サービスは今回優先度を下げた理由

米国ではCrunchyrollが実質的な配信の中心で、Hulu・Amazon Video・Apple TVなど他サービスでの配信は本記事執筆時点で確認できていません。仮に配信があったとしても、米国など現地の住所・支払い手段を前提としたアカウント作成が必要になることが多く、日本からの利用ハードルはCrunchyroll・Netflixに比べて高くなります。手続きの煩雑さで挫折してしまっては本末転倒なので、本記事では優先度を下げ、「Crunchyroll・Netflix・北米版Blu-rayのいずれも難しい場合の補助的な選択肢」という位置づけにとどめます。まずは前述の3つの方法を試すことをおすすめします。

NordVPNの使い方と選び方（実体験ベース）

ここまで何度か登場したVPNについて、改めて仕組みと選び方を整理します。日本から通常のインターネット接続でNetflixやCrunchyrollにアクセスすると、日本向けのカタログ・音声/字幕しか選べません。 これは接続元のIPアドレスをもとにサービス側が地域を判定しているためです。この判定を英語圏のものに変えるのがVPNの役割です。

流れをもう一度まとめると、次の3ステップになります。

1. NordVPNを起動し、アメリカなど英語圏のサーバーに接続する
2. その状態で、いつも通りCrunchyroll（あるいはNetflix）のアプリ・サイトを開く
3. 海外からのアクセスとして扱われ、英語吹替・英語字幕を含む海外版のカタログにアクセスできるようになる

NordVPNはVPNサービスの中でも利用者数が多く、初めてVPNを使う人でも操作に迷いにくいという点で選ばれやすいサービスです。アプリを立ち上げてサーバーの国を選び、接続ボタンを押すだけという手軽さは、「VPNは難しそう」というイメージを持っている人ほど拍子抜けするはずです。実際の使い方としては、「かぐや様を見るときだけVPNを接続し、見終わったら切断する」という単純な運用で十分です。常時接続しておく必要はありません。

かぐや様を英語で見るときの学習法｜反復学習とスクリプト×AI活用

英語音声・字幕で見られるようになったら、次はどう見れば学習効果が上がるかという話です。筆者YOSHIが実際に続けてきた方法を紹介します。

• 反復学習：Crunchyrollアプリのダウンロード機能やバックグラウンド再生を使い、通勤中に同じ話を繰り返し聴きます。かぐや様のように話の展開をすでに知っている作品なら、2周目・3周目は駆け引きの結末を気にせず、丁寧語と皮肉が入り混じるセリフ回しそのものに集中できるのが最大のメリットです。1話が20分強と短めなので、スキマ時間で「同じ話を3周する」といった反復もしやすい長さです。
• スクリプト×AI活用：「Kaguya-sama script」で検索すると、英語のセリフ一覧（スクリプト）がまとまったサイトが見つかります。気になった一文をコピーして、ChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問するだけで、皮肉や敬語的なニュアンスなど辞書だけでは拾いきれない部分まで解説してもらえます。筆者自身、海外事業の仕事でメールのニュアンス調整に悩んだときも、似たようなやり方で英語表現の引き出しを増やしていました。
• 心理的ハードルを下げる：「勉強」と身構えるのではなく、好きな作品だからこそ内容を大体知っている状態で英語に触れる。頭脳戦の結末を知っているからこそ、セリフの言い回しそのものを味わう余裕が生まれます。
• シャドーイング：字幕を頼らずに音声だけを聞きながら、聞こえた通りに声に出してついていく。かぐやや白銀の丁寧で少し気取った言い回しは、抑揚を真似するだけでもフォーマルな英語のイントネーションの練習になります。

この4つを組み合わせると、「聞く→調べる→また聞く」というサイクルが自然にできあがるのがポイントです。留学経験のない筆者がVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品で無理なく続ける」学習の積み重ねでした。アニメを使った英語学習の効果や具体的な方法をもっと知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてご覧ください。英語版漫画で読解力を鍛えたい方はかぐや様の英語版漫画・勉強法の記事、印象的なセリフを深掘りしたい方はかぐや様の英語の名言まとめもおすすめです。

VPN利用時の注意点｜合法性・利用規約について正しく理解する

最後に、VPNを使ううえで押さえておきたい注意点を整理します。VPNサービス自体の利用は、日本を含む多くの国で合法です。 ビジネスでの海外サーバーへの安全な接続など、正当な用途で広く使われているツールです。

一方で、Netflixなど各配信サービスの利用規約上は、契約している地域（この場合は日本）以外のリージョンのコンテンツに意図的にアクセスする行為が規約違反として扱われる場合があります。規約違反があった場合の扱いはサービスや状況によって異なり、警告やアカウントへの制限につながる可能性もゼロではありません。この記事は違法行為を推奨するものではなく、あくまで一般的な視聴方法の一つとして技術的な仕組みを紹介するものです。利用規約は今後変更される可能性もあるため、気になる方は各サービスの最新の利用規約を確認したうえで、自己責任のもとで利用を判断してください。

よくある質問｜かぐや様を英語で見る前に知っておきたいこと

視聴方法を検討する際によく出てくる疑問を、Q&A形式で簡潔にまとめました。

• Q. スマートフォンのアプリでも英語音声・字幕で見られますか？

A. はい。Crunchyrollもスマホ用アプリが用意されており、VPNアプリを起動した状態であれば、PCと同じ手順でスマホからでも英語吹替・字幕に切り替えられます。VPNアプリとVODアプリの両方をオンにしておく必要がある点だけ覚えておいてください。

• Q. 音声は日本語のまま、字幕だけ英語にすることはできますか？

A. Crunchyrollではできます。「日本語音声＋英語字幕」の組み合わせでリーディング力から鍛えるという使い方も可能です。リスニングに自信がついてから英語音声に切り替える、という段階的な進め方にも向いています。

• Q. 無料で英語版を試すことはできますか？

A. Crunchyrollには広告付きの無料プランが用意されている場合がありますが、対応コンテンツの範囲は有料プランより限定的です。全シーズン・TVスペシャルまで確実に見たい場合は、有料プランの契約が前提になると考えておくと安心です。

• Q. VPNを使うと動画の再生が重くなったりしませんか？

A. 接続先サーバーが混雑していると再生が乱れることもありますが、NordVPNのような大手VPNサービスは高画質のストリーミング再生を想定してサーバーが最適化されているため、日常的な視聴で大きなストレスを感じることは少ないはずです。

• Q. TVスペシャル「大人への階段」だけを先に見ることはできますか？

A. 内容としては生徒会メンバーの卒業後を描く特別編なので、先にシーズン1〜3を英語で見ておいた方が人物関係や積み重ねてきた駆け引きの伏線を楽しめます。時間がない場合を除き、まず本編から順番に見ることをおすすめします。

まとめ｜かぐや様を英語で見るならこの順番で

かぐや様を英語音声・英語字幕で見る方法を整理すると、S1〜3・TVスペシャルまで確実に見たいならCrunchyroll（VPN必須）、まず日本アカウントで試したいならNetflix（英語音声は未確認）、VPNを避けたいなら北米版Blu-ray（S2・S3のみ英語吹替）という3択に集約されます。Crunchyrollは地理的ブロックがあるため、NordVPNで英語圏サーバーに接続してから開く、という手順を覚えておけば迷うことはありません。

情報は本記事執筆時点（2026年8月7日）のものです。配信状況やラインナップは今後も更新される可能性があるため、実際に視聴する際は各サービスの最新情報もあわせて確認してみてください。作品の英語タイトルの由来やキャラクターの英語名まで含めてかぐや様を英語で楽しみたい方は、かぐや様を英語で総まとめした記事（ピラー）もぜひあわせてご覧ください。

関連記事

かぐや様をさらに深掘りしたい方は、次の記事もあわせてご覧ください。

• かぐや様を英語で総まとめした記事（ピラー）
• かぐや様の英語の名言まとめ
• かぐや様キャラクター英語名一覧
• かぐや様の英語版漫画・勉強法