「かぐや様は告らせたい」キャラクター英語名一覧｜かぐや・白銀・千花・石上・早坂・伊井野を完全網羅

「かぐや様は告らせたい」の主人公・四宮かぐやは、英語で Kaguya Shinomiya と表記されます。生徒会長の白銀御行は Miyuki Shirogane、ムードメーカーの藤原千花は Chika Fujiwara——というように、この作品のキャラクター名は「名・姓」の順に整えられた英語表記が公式に定着しています。VIZ Mediaの英語版漫画やCrunchyrollの配信ページ、北米版アニメ公式サイトを確認したところ、表記はどこも統一されており、英語で作品について調べたり、海外のファンと感想を共有したりするときに迷うことはありません。

この記事では、生徒会の主要6人はもちろん、柏木渚や白銀圭、子安つばめといった脇を固めるキャラクターまで、英語表記と日本語の漢字表記をあわせて一覧にしました。名前の並び順のルールや、苗字の読み方に隠れた小ネタ（「大仏」と書いて「おさらぎ」と読むキャラクターもいます）まで踏み込んで解説しているので、英語版で作品を追いかける際の「早見表」として使ってください。英語音声・字幕で本編を見る場合は、NordVPNで英語圏のサーバーに接続してからCrunchyrollを開くと、English Dub付きのカタログにアクセスできます（詳しい手順は後半で説明します）。

主要6人の英語名 早見表

結論からいうと、生徒会に関わる主要6人の英語表記は次のとおりです。苗字ではなく名前が先に来る「名・姓」の順で統一されています。

この6人の表記は、VIZ Media公式サイトの単行本ページ、北米版アニメ公式サイト（kaguyasama-anime.com）、Crunchyrollの作品ページのいずれでも一致しています。「四宮」「白銀」「藤原」のような苗字を先に読み上げる日本語の感覚のまま英語表記を探すと見つからないことがあるので、検索するときは必ず名前（ファーストネーム）から入力するのがコツです。たとえば「Shinomiya Kaguya」ではなく「Kaguya Shinomiya」で検索する、という具合です。

四宮かぐや（Kaguya Shinomiya）｜完璧な令嬢の丁寧な英語口調

四宮かぐやは英語で Kaguya Shinomiya。四大財閥の一角である四宮グループの令嬢で、生徒会副会長を務めています。「かぐや」は下の名前（ファーストネーム）にあたるため、English Dubの中でもクラスメイトからは基本的に "Kaguya" と呼び捨てで呼ばれ、格上の相手からは "Miss Shinomiya" のように苗字に敬称をつけて呼ばれる場面もあります。

かぐやは育ちの良さから格式張った丁寧な言葉づかいをする人物として描かれていますが、English Dubの吹替でも、他のキャラクターに比べてやや古風でフォーマルな言い回しが選ばれる傾向があります。日本語の「〜ですわ」「〜ございます」に相当する気取った雰囲気を、英語では単語選びの上品さで表現しているのがポイントです。名前の由来は『竹取物語』の「かぐや姫」で、英語圏の紹介記事でもこの元ネタに触れられることがよくあります。

ちなみに、日本語タイトルの「かぐや様」に含まれる敬称「様」は、English Dubのタイトルでも "Kaguya-sama" とそのままローマ字表記で残されています。「様」を無理に "Miss" や "Lady" に訳さず、日本語の敬称をそのまま英語のタイトルに取り込むというのも、日本アニメの英語タイトルづくりでよく見られる手法の1つです。作中でかぐやに対して "Kaguya-sama" と呼びかけるセリフがある場合も、字幕ではローマ字のまま表記されることが多く、日本語の敬称文化がそのままの形で英語圏に紹介されている面白い例といえます。

白銀御行（Miyuki Shirogane）｜生徒会長の英語表記と由来

白銀御行は英語で Miyuki Shirogane。全国模試で1位を取り続ける努力の天才として知られる生徒会長です。「御行」という下の名前は日本語でも読み方が難しい部類の名前ですが、ローマ字表記にすると Miyuki とシンプルにまとまります。

English Dubでは、Season 2まではAaron Dismukeさんが一貫してMiyuki役を担当してきました。Season 3のTV放送版のみ、Aaron Dismukeさんの喉のコンディション調整のためClifford Chapinさんが代役を務め、劇場版とSeason 3のBlu-ray版ではAaron Dismukeさんが改めて演じ直している、という事情があります（本記事執筆時点で確認）。生真面目に理屈をこねながら空回りする白銀の独白は、English Dubでも早口でまくし立てるようなテンポの演技が特徴で、感情の起伏を声のトーンで追いかける練習にちょうどいい教材です。

藤原千花（Chika Fujiwara）｜ムードメーカーの英語表記

藤原千花は英語で Chika Fujiwara。生徒会の書記（Secretary）を務める、天真爛漫でマイペースなムードメーカーです。かぐやや白銀が繰り広げる駆け引きを外側から茶化す役回りが多く、English Dubでもカジュアルでテンポの速い口調に訳されています。

千花には妹の藤原萌葉（Moeha Fujiwara）がいます。「千花」「萌葉」と、姉妹そろって植物を連想させる字が使われているのも日本語ならではの命名のセンスですが、英語表記にするとその繋がりは伝わりにくくなる点も、日英の名前の面白い違いです。

石上優・早坂愛・伊井野ミコの英語表記と役割

生徒会会計の石上優（Yu Ishigami）は、人付き合いが苦手な引きこもり気質のプログラマー気質のキャラクターですが、実は生徒会屈指の実務能力を持っています。「優」は男性名としても女性名としても使われる字ですが、本作の石上は男性キャラクターです。

かぐや付きの近侍である早坂愛（Ai Hayasaka）は、生徒会の役職こそ持たないものの、かぐやの恋を裏で後押しする重要な役回りです。English Dubの声はAmanda Leeさんが担当し、腹黒さと優しさを併せ持つ絶妙なトーンで演じられています。

風紀委員会の委員長でもある伊井野ミコ（Miko Iino）は、生徒会では会計監査（Auditor）を務めています。生真面目な性格ゆえに周囲と衝突しがちですが、「ルールを守ることの正しさ」を頑なに主張するセリフ回しは、English Dubでも硬さの残る丁寧な英語で表現されています。風紀委員会は英語で Public Morals Committee と表記されるのが一般的です。

この3人は生徒会の実務を支える存在でありながら、それぞれ抱える悩みやコンプレックスが物語の重要なテーマになっています。石上は人前で話すことへの苦手意識、早坂は自分の気持ちを押し殺してかぐやに尽くす立場、伊井野は融通の利かなさゆえの孤立——役職名だけでは分からない人間味のあるドラマが、英語版でもセリフの端々から伝わってきます。English Dubで3人のやり取りを聞くと、日本語版とは違う間の取り方やテンポの作り方に気づくことも多く、同じシーンを日英で聞き比べる楽しみ方もおすすめです。

生徒会以外のキャラクター英語名一覧

主要6人以外にも、物語を彩る脇役キャラクターが数多く登場します。英語版Fandomや関連記事で確認できた表記は次のとおりです。

この中で特に面白いのが大仏こばち（Kobachi Osaragi）です。「大仏」は普通に読めば「だいぶつ」ですが、この苗字に限っては「おさらぎ」という特殊な読み方をします。英語表記にすると "Osaragi" となるため、ローマ字だけを見ていると気づきにくい、日本語の苗字の奥深さを教えてくれるキャラクターでもあります。漢字の見た目だけで英語表記を推測すると外れることがあるという、名前をローカライズする上での落とし穴の好例といえるでしょう。

さらに掘り下げると、子安つばめ・龍珠桃・大仏こばち・不知火ころもの4人は、作中で「秀知院学園難題女子」と呼ばれるグループにまとめられています。英語ファンサイトでは、この呼び名を "The Impossible Girls" と訳しているのが一般的です。これは単なる意訳ではなく、『竹取物語』でかぐや姫が求婚者たちに課した「五つの難題（無理難題）」に、4人それぞれの名前を由来づけているという凝った命名ルールに基づいています。たとえば大仏こばちの名前は、難題の1つ「仏の御石の鉢（石作皇子への難題）」に由来するとされ、「大仏」という苗字と「おさらぎ」という特殊な読みが、そのままキャラクター設定の伏線になっているわけです。名前の由来を知ってから英語表記を見返すと、単なるローマ字の羅列ではなく物語の一部として名前が作り込まれていることに気づけるはずです。

English Dubの声優（キャスト）一覧

キャラクターの英語表記とあわせて覚えておきたいのが、English Dub（英語吹替）を担当する声優の名前です。本記事執筆時点で確認できた主要キャストは次のとおりです。

Alexis Tiptonさんが演じるかぐやは、動揺を悟られまいと早口でまくし立てる場面の緩急のつけ方が絶妙で、日本語版の古賀葵さんの演技とはまた違った「取り繕う本音」の表現になっています。Jad Saxtonさんが演じる千花は、テンポの速いカジュアルな話し方がそのまま英語のイントネーションにも反映されており、キャラクターごとの口調の違いを聞き比べる入り口としてもおすすめです。声優の名前を知っておくと、English Dubのインタビュー動画やSNSでの発言など、一次情報に近いところまで学習の幅を広げられます。

名前の並び順・呼び方のルール

「かぐや様」の英語表記を見比べると分かるとおり、この作品のキャラクター名はすべて「名・姓（ファーストネーム・ラストネーム）」の順に統一されています。日本語の並び順（姓・名）とは逆になるため、たとえば「白銀御行」は "Shirogane Miyuki" ではなく "Miyuki Shirogane" と表記されます。

これは「かぐや様」に限った特別なルールではなく、多くの日本アニメ・漫画が英語版を作る際に採用している一般的なローカライズの慣習です。英語圏の読者・視聴者にとって「ファーストネーム→ラストネーム」の並びの方が直感的に読めるための配慮とされています。英語版の海外レビューやファンサイトを読むときも、この並び順さえ覚えておけば、誰について書かれているかすぐに判断できます。

呼びかけ方にも日英の違いが表れます。日本語版では「かぐや様」「白銀会長」のように敬称・肩書きを使い分けて距離感を表現しますが、English Dubでは単純に "Kaguya" "President" のように簡略化されたり、そもそも敬称が省略されたりすることがあります。敬称の有無で距離感を表す日本語と、言い回しの丁寧さや呼びかけ方で距離感を表す英語——この違いを意識しながらセリフを聞き比べると、日英の表現の違いそのものが学びになります。

英語版で名前・キャラクターを楽しみながら学ぶ方法

キャラクターの英語表記を覚えたら、次は実際にEnglish Dubやセリフに触れてみるのがおすすめです。「勉強」と身構えず、好きなキャラクターの話し方の違いを聞き比べるという感覚で取り組むと、心理的なハードルがぐっと下がります。ストーリーの展開を大体知っているぶん、キャラクターごとの口調の作り分けや、言葉選びのニュアンスそのものに集中できるのが、アニメを使った英語学習の大きな強みです。

筆者が実践してきた方法を2つ紹介します。

• 反復学習：CrunchyrollアプリのダウンロードやEnglish Dubのバックグラウンド再生を使い、通勤中に同じ話を繰り返し聴く。キャラクター名と声色をセットで覚えると、誰のセリフかを聞き分ける耳が自然と鍛えられます。
• スクリプト×AI活用：「Kaguya-sama script」で検索して英語セリフの一覧を探し、気になったキャラクターの台詞をAI（ChatGPTなど）に貼り付けて「このキャラクターの口調の特徴を教えて」と聞いてみる。かぐやの丁寧すぎる言い回しや、千花のカジュアルな話し方の違いを、文法的な視点から解説してもらえるので理解が深まります。

筆者自身、留学経験のないままTOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）まで英語力を伸ばしてきましたが、その過程で助けになったのは単語帳の丸暗記よりも、「好きなキャラクターが何をどう言っているか」を追いかける癖でした。海外事業の仕事でメールの文面のトーンに悩んだときも、キャラクターごとの口調の作り分けを聞き比べていた経験が、地味に役立った実感があります。アニメを使った英語学習の効果や具体的な方法をもっと知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてご覧ください。

英語音声・字幕でEnglish Dubを視聴するなら、Crunchyrollが本記事執筆時点（2026年8月）で確認できる確実な選択肢です。ただしCrunchyrollは日本からのアクセスがジオブロックされているため、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続し、その状態でいつもどおりCrunchyrollを開くという手順が必要になります。VPNで接続先を英語圏に切り替えることが、English Dub・英語字幕にアクセスするための前提条件です。視聴方法の詳しい手順はかぐや様を英語で見る方法の記事でも解説しています。

まとめ｜キャラクター名を覚えて英語版をもっと楽しもう

「かぐや様は告らせたい」のキャラクター英語表記は、四宮かぐや→Kaguya Shinomiya、白銀御行→Miyuki Shirogane、藤原千花→Chika Fujiwaraをはじめ、すべて「名・姓」の順で統一されています。役職名も含めてセットで覚えておくと、English Dubや英語版の海外レビューを読むときにぐっと理解しやすくなります。

• 主要6人は「名・姓」の順の英語表記（例：Kaguya Shinomiya）
• 生徒会の役職は President／Vice President／Secretary／Treasurer／Auditor
• 「大仏（Osaragi）」のように苗字の読み方に注意が必要なキャラクターもいる
• 敬称の省略など、呼びかけ方に日英の距離感の違いが表れる

キャラクター名を押さえたら、次はぜひEnglish Dubの実際のセリフに耳を傾けてみてください。誰がどんな口調で話しているかを知っているだけで、聞き取れる情報量がぐっと増えるはずです。

関連記事

• かぐや様は告らせたいを英語で楽しむ完全ガイド
• かぐや様を英語で見る方法
• かぐや様の英語の名言まとめ
• かぐや様の用語を英語で
• かぐや様の英語版漫画・勉強法