「あの名言、英語版だとどう訳されているんだろう」——呪術廻戦のファンなら一度は気になったことがあるはずです。この記事では、虎杖悠仁・伏黒恵・釘崎野薔薇・五条悟・七海建人・東堂葵・両面宿儺・真人など14キャラ・計約28本の名言を、マンガ英語版の章番号やアニメの話数といった出典を明記した上で紹介します。
筆者はTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を、留学経験なしで取得しました。前職では海外事業を担当し、実務で英語を使ってきた立場から、単なる「英訳の紹介」で終わらせず、なぜその英訳になるのか、単語のニュアンスまで踏み込んで解説していきます。
この記事だけの特徴として、以下の3点を用意しました。
- 出典の明記：マンガ英語版の章番号・アニメの話数を可能な限り明記し、断定できない箇所は正直に注記
- 訳バージョン比較：吹替版とマンガ版で同じ名言でも言い回しが違うケースを正直に比較
- 独自トリビア：狗巻棘の呪言セリフ（「動くな」「止まれ」等）やおにぎりの具の英訳など、他記事にない切り口も収録
なお、「そもそも呪術廻戦ってタイトルは英語でどう表記されているの？」「キャラ名や術式の英語表記も知りたい」という方は、呪術廻戦は英語で何という？タイトルの意味から名言・キャラ名・視聴方法まで完全ガイドで呪術廻戦×英語というテーマ全体をまとめていますので、あわせてチェックしてみてください。この記事では、そのピラー記事で紹介しきれなかった名言をさらに深掘りしています。
英語版の実際の演技・発音を確認したい方に先にお伝えしておくと、日本のNetflixをそのまま開いても英語音声・字幕は選べません。NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからNetflixを開くと、英語音声・英語字幕付きの海外版カタログにアクセスできるようになります。 この視聴の流れについては記事後半で改めて詳しく説明します。
それでは、まず本記事における「出典」の扱い方について触れておきます。
Contents
この記事の名言の出典について
呪術廻戦の名言の英訳を複数のサイトで調べていくと、「マンガ英語版」「アニメ英語吹替版」「配信字幕（Netflix英語字幕）」で表現が異なるケースが実際に見つかります。例えば虎杖悠仁の代表的な名言「生き様で後悔はしたくない」は、マンガ英語版とアニメ吹替版で時制・語調が違う訳になっています（詳しくは後半の「訳バージョン比較」で解説します）。
これは誤訳や不誠実な意訳ではなく、尺（セリフの長さ・リップシンクの制約）や、翻訳者・翻訳チームごとの解釈の違いによるものです。本記事では、可能な限り出典（マンガの章番号・アニメの話数）を明記し、複数の英訳が確認できた名言は「訳バージョン比較」セクションで正直に併記します。裏付けが十分に取れなかった訳については「要確認」と明記し、断定を避けます。
なお、本記事はピラー記事で紹介済みの名言（五条悟の"crazy strong"、虎杖の「生き様」名言のアニメ版、七海の"overtime"、宿儺の"Know your place"、狗巻のおにぎりの具の一部）とはできる限り重複を避け、別の名言・別の切り口を中心に構成しています。
キャラ別 英語名言・セリフ集
ここからは、キャラクターごとに代表的な名言を紹介していきます。各名言は「日本語原文→英訳→出典→単語・表現の軽い解説」という統一フォーマットでまとめました。
虎杖悠仁の名言・セリフ（英語）
呪術廻戦の主人公・虎杖悠仁の代名詞ともいえる名言が、呪術高専の入学面接で語られる一言です。
- 日本語：「生き様で後悔はしたくない」
- 英語（マンガ英語版）："I'M NOT GONNA REGRET THE WAY I LIVE!"
- 出典：Jujutsu Kaisen, Vol.1 Chapter 3
"gonna"（going toの口語的な省略形）を使うことで、若者らしい勢いのある口調が再現されています。regret（後悔する）＋the way I live（私の生き方）というシンプルな構造ですが、gonnaという砕けた言い回しが加わることで、決意というより「勢いに任せた宣言」に近いニュアンスになっているのが印象的です。実はこのセリフ、アニメ吹替版では言い回しが異なります。その違いは後半の「訳バージョン比較」セクションで詳しく取り上げます。
もう1本、虎杖の内面の葛藤がよく表れた一言も紹介します。
- 日本語：「爺ちゃんの死と今目の前の死。何が違う？」
- 英語："Grandpa's death and the death that might happen in front of me now. What's the difference?"
- 出典：アニメ第1期第1話（Netflix英語字幕基準）
死というものに向き合う虎杖の思考がそのまま英語になった一文です。"that might happen"（起こるかもしれない）という関係代名詞節が、まだ確定していない未来の死への不安を丁寧に補っています。
戦闘中の激しい感情を吐き出す名言も見逃せません。
- 日本語：「ならば憎悪も、恐怖も、後悔も、全て出し切れ。拳に乗せろ！」
- 英語："If so, I'll use this hatred, fear, and regret. I'll release them all…into this fist of mine!"
- 出典：アニメ第1期第4話（Netflix英語字幕基準）
hatred（憎悪）・fear（恐怖）・regret（後悔）という3つの負の感情を並列で並べ、releaseという動詞で「解き放つ」というニュアンスを表現しています。名詞を3つ畳みかける英語の並列表現は、感情の高まりをそのまま音のリズムに乗せる効果があります。
伏黒恵の名言・セリフ（英語）
冷静沈着に見える伏黒恵ですが、彼の行動原理を端的に表す名言がこちらです。
- 日本語：「俺は不平等に人を助ける」
- 英語："As for me, I save people unfairly."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 9
"As for me"（私の場合は、私に関しては）という表現は、自分の意見・立場を前置きするときの定番フレーズです。saveだけでも「助ける」という意味は伝わりますが、unfairly（不平等に）という副詞を添えることで、「全員を平等に助けるヒーローではなく、自分が助けたい人だけを助ける」という伏黒の割り切った価値観が明確になります。
覚悟を決めた場面のセリフも紹介します。
- 日本語：「できるかじゃねぇ やるんだよ！」
- 英語："It's not a matter of whether I can do it or not. I have to do it!"
- 出典：アニメ第1期第5話
"a matter of whether A or B"（AかBかという問題）という構文で、「できるかできないか」という迷いそのものを否定し、「やるべきだからやる」という行動原理に切り替える様子が表現されています。
もう1本、シビアな現実を突きつける名言も紹介します。
- 日本語：「不平等な現実のみが平等に与えられている」
- 英語："Only the inequality of reality can equally exist."
- 出典：アニメ第1期第5話（Netflix英語字幕基準）
「不平等（inequality）」という単語と「平等に（equally）」という副詞をあえて同じ文の中に並べることで、日本語原文が持つ逆説的なニュアンス——「不平等こそが、誰にでも等しく降りかかる現実だ」——をそのまま英語に落とし込んでいます。
釘崎野薔薇の名言・セリフ（英語）
釘崎野薔薇の名言の中でも、彼女の自己肯定感の強さが表れた一言がファンの間で特に人気です。
- 日本語：「私は綺麗にオシャレしてる私が大好きだ！！強くあろうとする私が大好きだ！！私は『釘崎野薔薇』なんだよ！！」
- 英語："I LOVE THE ME THAT DRESSES UP AND LOOKS BEAUTIFUL! I LOVE THE ME THAT'S STRONG! I'M NOBARA KUGISAKI!!"
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 41
"I love the me that ~"（〜する自分が好きだ）という構文は、日本語の「〜な自分が好き」という自己肯定の言い回しを非常に忠実に再現しています。the meという表現は文法的には少し変則的（本来meは目的格の代名詞）ですが、あえてthe meとすることで「数ある自分の側面のうちの、この自分」という限定のニュアンスが加わっています。dress up（着飾る、おしゃれをする）という表現もあわせて覚えておくと便利です。
もう1本、釘崎の反骨精神が光る一言も紹介します。
- 日本語：「完璧も“理不尽”も応える義務がどこにある？ テメェの人生は仕事かよ」
- 英語："Where's the obligation to be perfect or respond to unreasonable demands? Is your life like a job?"
- 出典：アニメ第1期第41話（Netflix英語字幕基準）
obligation（義務）という単語を主語に据えた疑問文が、「そんな義務、どこにあるっていうんだ」という反語的な強さを表現しています。
五条悟の名言・セリフ（英語）
最強の呪術師・五条悟の名言といえば「大丈夫。僕最強だから。」が有名ですが、それ以外にも彼の人間性が表れた名言が数多くあります。
- 日本語：「強くなってよ 僕に置いていかれないくらい」
- 英語："YOU BETTER GET STRONG. DON'T GET LEFT BEHIND."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 79
"had better"の口語的な省略形"better"が使われている点がポイントです。had betterは「〜した方がいい」という意味ですが、実は警告・強い勧告のニュアンスを持つやや強い表現で、目上の人には使いにくい言い回しとされています。五条が伏黒に対して、対等な関係の中であえてこの強い言い回しを使っている点に、彼らしい不遜さとエールが同居していることが分かります。"get left behind"（置いていかれる）という句動詞もあわせて覚えておくと便利です。
指導者としての五条の一面が見える名言も紹介します。
- 日本語：「『死んで勝つ』と『死んでも勝つ』は全然違うよ」
- 英語："There is a big difference between 'winning by dying' and 'winning even if you die'."
- 出典：アニメ第1期第58話相当（DMM英会話ブログ掲載）
"by 〜ing"（〜することによって）と"even if 〜"（たとえ〜でも）という2つの構文を対比させることで、「死ぬことを前提にするか、死を恐れず立ち向かうか」という心構えの違いを明確に区別しています。
七海建人の名言・セリフ（英語）
元社会人という異色の経歴を持つ七海建人の名言は、彼の人生観がにじみ出るものが多いのが特徴です。
- 日本語：「そういう小さな絶望の積み重ねが人を大人にするのです」
- 英語："Accumulating these minor disappointments in life…makes people mature into adults."
- 出典：アニメ第1期第9話（Netflix英語字幕基準）
"accumulate"（積み重ねる、蓄積する）という動詞を主語（正確には動名詞句）に据え、"make A B"（AをBの状態にする）という使役に近い構文で、小さな失望の積み重ねという原因と、大人へと成熟するという結果を、シンプルな1文でつないでいます。ちなみに、七海の代名詞的な決め台詞「ここからは時間外労働です」については、ピラー記事ですでに詳しく紹介しています。マンガ英語版（Chapter 22）では"FROM HERE ON OUT IT'S OVERTIME."という表現が使われており、元サラリーマンという七海の設定と「残業（overtime）」という単語の組み合わせが、シリアスな戦闘シーンにシュールな味わいを添えています。
東堂葵の名言・セリフ（英語）
熱血漢の東堂葵の名言といえば、初対面の虎杖に放つこの一言が定番です。
- 日本語：「どんな女がタイプだ」
- 英語："WHAT'S YOUR TYPE?"
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 16
シンプルな疑問文ですが、typeという単語は日本語でも「タイプ（好み）」としてそのまま定着している単語なので、英語との親和性が高い一言です。
もう1本、虎杖を鼓舞する東堂らしい熱い一言も紹介します。
- 日本語：「オマエは何を託された？」
- 英語："What have you been entrusted with?"
- 出典：アニメ渋谷事変編（DMM英会話ブログ掲載、127話相当）
"entrust A with B"（AにBを託す）という動詞を受動態にした構文で、「あなたは何を託された身なのか」と虎杖に自問させるような重みのある問いかけになっています。entrust（託す）はtrust（信頼する）に接頭辞en-（〜する）が付いた単語で、「信頼を託す」という核となる意味は共通しています。なお、渋谷事変での東堂の名台詞「俺ナナミンの分までちゃんと苦しむよ」についても複数の海外ファンサイトで言及がありますが、一次資料での確認が取れなかったため、本記事では要確認として意訳ニュアンスのみの紹介に留めます。
西宮桃・パンダ・乙骨憂太・禪院真希の名言・セリフ（英語）
ここでは、比較的セリフの登場頻度は少ないものの、ファンの間で印象深いキャラクターの名言をまとめて紹介します。
まずは西宮桃の一言です。
- 日本語：「女の呪術師が求められるのは“実力”じゃないの “完璧”なの」
- 英語："WOMAN JUJUTSU SORCERERS AREN'T EXPECTED TO BE SKILLED. THEY'RE EXPECTED TO BE PERFECT."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 40
"be expected to 〜"（〜することを期待される）という受動態が2回繰り返される構造で、女性呪術師に対する周囲からの理不尽な期待の高さが強調されています。
続いてパンダの名言です。
- 日本語：「パンダだって泣くんだ」
- 英語："EVEN PANDAS CRY."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 147
"even"（〜でさえ）というシンプルな副詞1語が、パンダという特殊な出自を持つキャラクターの人間味を際立たせています。
乙骨憂太の名言も紹介します。
- 日本語：「駄目だよリカちゃん やりすぎは」
- 英語："RIKA, PLEASE TRY NOT TO OVERDO IT."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 137
"try not to 〜"（〜しないようにする）は、"try to 〜"（〜しようとする）の否定形ですが、notの位置が動詞の前に来る点に注意が必要な構文です。overdo（やりすぎる）という単語もあわせて覚えておくと便利です。
最後に禪院真希の啖呵も紹介します。
- 日本語：「別に私のおかげで誰が助かろうと知ったこっちゃねぇよ」
- 英語："I DON'T GIVE A DAMN ABOUT who I saved."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 12
"give a damn about 〜"（〜なんて気にしない）は、否定形で使われることがほとんどの口語表現で、日本語の「知ったこっちゃない」に近い投げやりな強さを持っています。真希というキャラクターの不器用な優しさの裏返しがよく表れた一言です。
狗巻棘の名言・セリフ＆おにぎりトリビア（英語）
呪言という術式の都合上、おにぎりの具の名前でしか会話できない狗巻棘。ピラー記事では代表的な具材（しゃけ・おかか・昆布・ツナマヨ）を紹介しましたが、実はまだまだ他にも英訳されている具材があります。
- すじこ（塩漬けの筋子）→Salted salmon roe
- 明太子 →Spiced cod roe
- いくら →Salmon roe
- 高菜 →Mustard（正式にはLeaf mustardと呼ばれる漬物）
（出典：Jujutsu Kaisen Chapter 43）
"roe"（魚卵）という単語が、すじこ・明太子・いくらのいずれにも共通して登場している点がポイントです。すじこ・いくらはどちらも鮭の卵ですが、英語ではどちらも"salmon roe"となり、処理方法の違い（すじこは膜がついたまま塩漬け、いくらは一粒ずつほぐしたもの）までは単語だけでは区別しきれません。明太子は"cod roe"（タラの卵）に"spiced"（味付けされた）という形容詞が付いた形で、素材と調理法の両方が単語に反映されている翻訳です。
さらに狗巻は、呪言としての日常的な指示を出す場面も多く、こちらも英訳が確認できています。
- 「動くな」→Don't move
- 「止まれ」→Stop
- 「ぶっとべ」→Blast off
- 「眠れ」→Sleep
- 「逃げろ」→Run away
「ぶっとべ」が"Blast off"（爆発的に吹き飛ばす）と訳されている点が特に狗巻らしいポイントで、blastという単語自体は「突風・爆発」という意味を持ちますが、スラングとしては「最高に楽しい時間」を表すこともある単語です（例："I had a blast last night."＝「昨晩は超楽しかった」）。物騒な呪言と、日常会話でのカジュアルな用法のギャップも、狗巻棘という作品を彩る細部の面白さと言えるでしょう。
両面宿儺・夏油傑・真人の名言・セリフ（英語）
作品を象徴する“呪い側”のキャラクターたちの名言も見ておきましょう。両面宿儺の「分を弁えろ、痴れ者が」（"Know your place, fool."）はピラー記事ですでに紹介済みのため、本記事では別の一言を取り上げます。
- 日本語：「いい機会だ、教えてやる。本物の呪術というものを。」
- 英語："This is a good opportunity. Let me teach you…What real sorcery is."
- 出典：アニメ第1期第4話（Netflix英語字幕基準）
"Let me teach you 〜"（〜を教えてやろう）という許可・提案の構文に、"What real sorcery is"（本物の呪術とは何か）という間接疑問文が続く構造です。sorcery（呪術・魔術）という単語は、作品全体を通じて頻出する基本語彙のひとつでもあります。
夏油傑の名言も紹介します。
- 日本語：「呪術は非術師を守るためにある」
- 英語："JUJUTSU EXISTS TO PROTECT NON-JUJUTSU USERS."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 65
"exist to 〜"（〜するために存在する）というシンプルな構文で、夏油の思想の根幹——呪術師という存在の本来の使命——が端的に語られています。「非術師」を"non-jujutsu users"と表現している点も、接頭辞non-（非〜）の分かりやすい使用例です。
最後に真人の不気味な名言も紹介します。
- 日本語：「狡猾にいこう 呪いらしく 人間らしく」
- 英語："WE'LL MOVE AHEAD SLY AS CURSES AND CUNNING AS HUMANS."
- 出典：Jujutsu Kaisen Chapter 16
「狡猾」という同じ日本語の概念に対して、"sly"と"cunning"という2つの類義語を並べることで、韻を踏むようなリズムと、呪いと人間という2つの側面を持つ真人の不気味さの両方を表現しています。sly・cunningはどちらも「悪賢い、ずる賢い」という意味で、日本語の「カンニング（cunning：ずる賢いという意味の英語が語源）」という単語ともつながりがあります。
虎杖の祖父の名言・セリフ（英語）
ピラー記事で紹介した「お前は強いから人を助けろ」には、実は続きのセリフがあります。
- 日本語：「お前は大勢に囲まれて死ね。俺みたいにはなるなよ。」
- 英語："You're going to die in front of a crowd of people. Don't be like me."
- 出典：アニメ第1期第1話（Netflix英語字幕基準）
"in front of 〜"（〜の前で）という前置詞句と、"like 〜"（〜のように）という比較の前置詞が使われたシンプルな2文です。孤独に死んでいく自分とは違う道を歩んでほしいという、虎杖の祖父の最後の願いが凝縮された一言で、虎杖の行動原理の原点を語る上で欠かせないセリフです。
訳バージョン比較：吹替版とマンガ版で言い回しが違う理由
なぜ媒体によって英訳が異なるのか
呪術廻戦の名言を複数の媒体で調べていくと、同じ日本語のセリフなのに、マンガ英語版とアニメ英語吹替版とで言い回しが違うというケースにたびたび出会います。これは誤訳ではなく、翻訳という作業の性質上、当然起こり得る現象です。
主な理由として、以下が挙げられます。
- アニメ吹替版では、口の動き（リップシンク）や尺（セリフの長さ）に合わせて言葉を調整する必要があり、マンガ版に忠実な直訳が使えないケースがある
- マンガ版と配信字幕版・吹替版は、それぞれ別の翻訳者・翻訳チームが担当することが多く、表現が独立して決まる
- 配信媒体（Netflix・Crunchyrollなど）ごとに字幕チームが異なるため、同じ場面でも字幕の言い回しが変わることがある
筆者は前職で海外事業を担当していた際、まさにこの「尺に収まる訳」と「意味を忠実に伝える訳」のバランスに悩んだ経験があります。翻訳には1対1の正解があるわけではなく、目的（口の動きに合わせる／文章として自然にする／原文のニュアンスを優先する）によって最適な訳し方が変わる、というのが実務者としての実感です。
虎杖「生き様で後悔はしたくない」の英訳比較
虎杖悠仁の代表的な名言には、確認できただけで2つの異なる英訳バージョンがあります。
| 英訳 | 出典 |
|---|---|
| "I'M NOT GONNA REGRET THE WAY I LIVE!" | マンガ英語版（Jujutsu Kaisen Vol.1 Chapter 3） |
| "I don't know what will happen when I die, but I don't want to regret the way I lived." | アニメ英語吹替版（複数サイトで確認、ピラー記事でも紹介済み） |
マンガ版は現在形＋gonna（going toの口語）を使った短く勢いのある一文であるのに対し、アニメ吹替版は「自分が死ぬときのことは分からない」という前置きを補った上で、don't want to regretという穏やかな言い方に変わっています。同じ「生き様で後悔はしたくない」という決意でも、マンガ版は若者らしい勢い、アニメ版は落ち着いた決意表明として訳し分けられているのが興味深いポイントです。
五条悟「大丈夫。僕最強だから」の英訳比較
五条悟の看板セリフにも、複数の英訳バージョンが確認されています。
| 英訳 | 出典 |
|---|---|
| "Don't worry! I'm crazy strong." | マンガ英語版準拠（ピラー記事で紹介済み） |
| "Don't worry. I'm invincible." | アニメ配信版の英語字幕（複数サイトで確認） |
"crazy strong"（とんでもなく強い）は口語的で自信満々な響き、"invincible"（無敵の）は一語で「誰にも負けない」という客観的な強さを表す単語です。同じ「最強」という日本語でも、crazy strongは五条の飄々とした性格に寄せた訳、invincibleは能力そのものを端的に伝える訳、というように訳者が何を優先したかによってニュアンスが変わる好例と言えます。
名言から学ぶ英語表現・文法ポイント
ここまで紹介した名言の中から、実際の英会話やビジネスの場面でも使える表現を3つピックアップして解説します。
"As for me, ~"（私の場合は）の使い方
伏黒恵の「俺は不平等に人を助ける」に登場した"As for me"は、自分の意見・立場を前置きするときの定番表現です。"As for me, I think this plan needs more time."（私としては、この計画にはもっと時間が必要だと思います）のように、ビジネスの会議でも使える便利な言い回しです。似た表現に"As for myself"もありますが、ニュアンスはほぼ同じと考えて問題ありません。
"I don't give a damn about ~"（〜なんて知ったこっちゃない）のニュアンス
禪院真希の啖呵に登場した"give a damn about ~"は、否定形で使われることがほとんどの、かなりくだけた口語表現です。日常会話で「そんなの気にしないよ」と軽く言いたいときは"I don't care about ~"の方が無難ですが、真希のような強気なキャラクターの啖呵としては、より強い投げやりさを持つgive a damnの方がキャラクター性に合っていると言えます。フォーマルな場面では使わない方がよい表現である点は覚えておきましょう。
決意を表す口語表現："gonna"と"better"の使い分け
虎杖の"I'm not gonna regret"（gonna＝going toの省略形）と、五条の"You better get strong"（better＝had betterの省略形）は、どちらも決意・勧告を表すカジュアルな口語表現です。gonnaは自分の意志（〜するつもりだ）を軽い口調で伝えるのに対し、better（had better）は「〜した方がいい」という忠告・警告に近い強さを持ちます。五条が伏黒に対して"You better get strong"と言っているのは、単なるアドバイスというより、対等な間柄だからこそ許される、やや踏み込んだ激励と捉えることができます。
名言を英語学習に活かす方法
音読・シャドーイングでキャラの口調ごと覚える
紹介した名言は、音読・シャドーイングの教材としても非常に優秀です。特に狗巻棘の「Don't move」「Stop」「Blast off」のような短い呪言セリフは、発音練習の第一歩として取り組みやすい素材です。慣れてきたら、五条悟や虎杖のような長めの名言にも挑戦し、感情の込め方まで含めて真似してみることをおすすめします。セリフが短く、感情が乗っていて記憶に残りやすいという名言の特性は、教材として扱いやすい大きな利点です。
実際の音声・演技で聞いてみる
ここまで紹介した名言は、あくまでテキストとしての英訳です。実際にアニメの英語吹替版を音声で聞くと、テキストだけでは気づけない発見がたくさんあります。例えば東堂葵の"WHAT'S YOUR TYPE?"という短い問いかけも、実際の声優の演技で聞くと、テンションの高さや間の取り方まで含めて、テキストだけでは伝わらないキャラクターの魅力が体感できます。
英語のリスニング力は、こうした「実際にどう発音され、どんな感情が乗っているか」に慣れることで着実に伸びていきます。 名言集を読んで満足するのではなく、実際に音声で聞いてみることを強くおすすめします。
先ほどお伝えした通り、日本のNetflixをそのまま開いても英語音声・英語字幕は選べません。NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、普段お使いのNetflixアプリを開いてみてください。 それだけで英語圏向けのカタログが表示され、英語音声・英語字幕付きで呪術廻戦を視聴できるようになります。本記事で紹介した名言が、実際の声優の演技でどう表現されているのか、ぜひ自分の耳で確認してみてください。
もっと呪術廻戦×英語を深掘りしたい人へ｜まとめ
この記事では、呪術廻戦の名言・セリフを14キャラ・約28本、マンガ英語版の章番号やアニメの話数といった出典を明記した上で紹介してきました。
- 出典を明記した名言集：マンガ英語版・アニメ吹替版・配信字幕が混在する事情を正直に開示し、ピラー記事との重複も避けて構成
- 訳バージョン比較：虎杖・五条の名言について、マンガ版とアニメ版・字幕版で言い回しが違う理由と実例を紹介
- 文法・表現解説："As for me"・"give a damn about"・"gonna"と"better"の使い分けなど、実務でも使える表現を解説
- 独自トリビア：狗巻棘の呪言セリフ（動くな・止まれ・ぶっとべ等）とおにぎりの具の追加分を紹介
裏付けが十分に取れなかった一部のセリフ（東堂の渋谷事変での台詞など）については、正直に「要確認」として明記しました。分からないことを分からないと書く誠実さこそ、名言まとめ記事の信頼性につながると筆者は考えています。
なお、呪術廻戦×英語というテーマの全体像（タイトルの意味、キャラ名・術式の英語表記、視聴方法、学習効果など）をまとめて知りたい方は、呪術廻戦は英語で何という？タイトルの意味から名言・キャラ名・視聴方法まで完全ガイドをあわせてご覧ください。
また、以下のテーマについても記事をご用意しています。
- 呪術廻戦の英語版の具体的な視聴方法（Crunchyroll・海外版Netflix・DVD比較）：呪術廻戦を英語で見る方法【2026年最新】Crunchyroll・海外版Netflix・DVD徹底比較｜字幕・吹き替えの視聴手順まで解説
- 呪術廻戦キャラクターの英語名一覧（全キャラ網羅版）：呪術廻戦キャラクター英語名一覧｜五条・虎杖・宿儺など30名超を役割別に完全網羅
- 呪術廻戦の術式・技名の英語表記一覧：呪術廻戦 術式・技名の英語表記まとめ｜領域展開・無下限呪術・十種影法術など主要技を完全網羅
- 渋谷事変・死滅回遊・劇場版の英語タイトル解説：呪術廻戦 編・劇場版の英語タイトルまとめ｜渋谷事変・死滅回遊から劇場版0まで完全解説
- 呪術廻戦の英語版漫画を使った体系的な勉強法
視聴方法・キャラクター英語名一覧・術式技名・編/劇場版タイトルに加え、英語版漫画を使った勉強法の記事も公開済みです。これで呪術廻戦×英語シリーズ全7記事が完結しました。
英語版の実際の演技・発音をこれから確認したい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、普段お使いのNetflixアプリをそのまま開いてみてください。 それだけで英語音声・英語字幕付きの海外版カタログにアクセスできるようになり、この記事で紹介した名言の実際の演技を確認できます。まずは推しキャラの名言から、ぜひ音声で聞いてみてください。
