「推しキャラの英語名、正しくはどう表記するんだろう」「海外ファンとSNSで交流したいけど、英語名が分からず検索できない」——呪術廻戦の英語版に触れようとすると、多くの人がまずこの壁にぶつかります。結論からお伝えすると、呪術廻戦のキャラクター名は基本的に日本語の音をそのままヘボン式ローマ字にした表記が使われ、英語版では「名→姓」の順番（例：Yuji Itadori）で統一されているのが基本形です。
この記事では、呪術高専東京校のメンバーから教師陣、特級呪霊・敵キャラまで、合計30名超のキャラクター英語表記を役割別の一覧表でまとめました。あわせて、姓名の順序がなぜ作品・媒体によって混在するのかという豆知識や、「King of Curses（両面宿儺）」のような面白い二つ名の英訳もピックアップして紹介します。
筆者はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦を通じて英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得しました。前職では海外事業を担当し、実務で日本人の名前を英語表記に直す作業にも数多く携わってきた経験があります。そうした実務目線から、呪術廻戦というコンテンツのキャラクター名を「なんとなく眺める」だけでなく、英語学習の素材として活用するための視点も交えてご紹介していきます。
なお、この記事は呪術廻戦×英語というテーマ全体を扱った呪術廻戦は英語で何という？タイトルの意味から名言・キャラ名・視聴方法まで完全ガイドの中で「近日公開予定」として予告していた専門記事です。ピラー記事では主要キャラ・代表キャラをダイジェストで紹介しましたが、本記事ではさらに範囲を広げ、教師陣や特級呪霊まで含めた網羅的な一覧をお届けします。
Contents
呪術廻戦のキャラ名、英語表記の基本ルール
結論として、呪術廻戦のキャラクター名を英語で調べる際に押さえておきたい基本ルールは3つです。①名前の音はほぼヘボン式ローマ字がそのまま使われる、②英語版では「名→姓」の順番が基本、③一部キャラは表記ゆれが存在するという点を先に押さえておくと、以降の一覧表がぐっと読みやすくなります。
基本は「名→姓」の順（Yuji Itadori方式）
英語版アニメの字幕・吹き替え、Crunchyrollの表記、VIZ Media発行の英語版コミック、英語版Wikipediaのいずれを見ても、呪術廻戦のキャラクター名は「名前（Given name）→苗字（Family name）」の順で統一されています。主人公の虎杖悠仁であれば「Itadori Yuji」ではなく「Yuji Itadori」、伏黒恵であれば「Megumi Fushiguro」という具合です。
これは英語圏で一般的な「ファーストネーム→ラストネーム」の命名慣習に合わせたローカライズで、鬼滅の刃やドラゴンボールなど他の人気アニメの英語版でも共通して見られるパターンです。本記事の一覧表もすべてこの「名→姓」の順で統一して掲載しています。
読み方はほぼヘボン式ローマ字がそのまま使われる
呪術廻戦のキャラ名の英語表記は、術式名のような意訳とは違い、基本的に日本語の音をそのままローマ字化しただけのものがほとんどです。虎杖（とじょう）は Itadori、伏黒（ふしぐろ）は Fushiguro というように、読み方さえ分かれば表記もすぐに覚えられます。逆に言えば、カタカナ読みを一度覚えてしまえば、英語表記はほぼ自動的に導き出せる、というのがこの作品のキャラ名の特徴です。
一部キャラは表記ゆれがある点に注意（Zenin／Zen'inなど）
一部のキャラクターについては、媒体によってアポストロフィの有無などの微妙な表記ゆれが見られます。代表例が禪院家のキャラクターで、Maki Zeninと表記される場合とMaki Zen'inとアポストロフィを挟んで表記される場合の両方が確認できます。これは「禪院（ぜんいん）」という日本語の音を英語の綴りでどう区切るかという表記上の違いであり、どちらも間違いというわけではありません。検索する際は、両方のパターンで試してみると目的の情報にたどり着きやすくなります。
呪術高専 東京校メンバーの英語名一覧
結論として、物語の中心を担う東京校メンバー7名の英語表記は以下の通りです。まずは主人公チームからしっかり押さえておきましょう。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み方（カナ） | 備考 |
|---|---|---|---|
| 虎杖悠仁 | Yuji Itadori | ユージ・イタドリ | 主人公。両面宿儺の器となった1年生 |
| 伏黒恵 | Megumi Fushiguro | メグミ・フシグロ | 十種影法術（The Ten Shadows Technique）使い |
| 釘崎野薔薇 | Nobara Kugisaki | ノバラ・クギサキ | 芻霊呪法（Straw Doll Technique）使い |
| 五条悟 | Satoru Gojo | サトル・ゴジョウ | 作中最強の呪術師。無下限呪術＝The Infinity |
| 禪院真希 | Maki Zenin（Maki Zen'inとも） | マキ・ゼニン | 呪力ゼロだが体術に秀でる2年生 |
| 狗巻棘 | Toge Inumaki | トージ・イヌマキ | 呪言（Cursed Speech）の使い手 |
| パンダ | Panda | パンダ | 名前がそのまま英語表記になる珍しいケース |
主人公・虎杖悠仁の英語吹き替えはAdam McArthur、伏黒恵はRobbie Daymond、釘崎野薔薇はAnne Yatco、五条悟はKaiji Tang、禪院真希はAllegra Clarkが担当しています（英語版キャストの複数のメディア報道で確認済み）。パンダのように日本語名がそのまま英単語として成立しているキャラは、翻訳の手間が要らない珍しい例と言えます。
教師陣・呪術師たちの英語名一覧
続いて、呪術高専の教師陣や、物語で重要な役割を果たす呪術師たちの英語表記をまとめました。七海建人のように、英語圏のファンの間でもミーム的に語られる人気キャラも含まれています。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み方（カナ） | 備考 |
|---|---|---|---|
| 七海建人 | Kento Nanami | ケント・ナナミ | 元サラリーマンの1級呪術師。"overtime"の名言で有名 |
| 家入硝子 | Shoko Ieiri | ショウコ・イエイリ | 呪術高専の医師・特級術師 |
| 夜蛾正道 | Masamichi Yaga | マサミチ・ヤガ | 東京校の校長 |
| 東堂葵 | Aoi Todo | アオイ・トウドウ | 京都校3年生。虎杖と義兄弟の契りを交わす |
| 冥冥 | Mei Mei | メイメイ | 烏（からす）を使役する特級呪術師 |
| 乙骨憂太 | Yuta Okkotsu | ユウタ・オッコツ | 特級呪術師。前日譚『呪術廻戦0』の主人公 |
| 加茂憲紀 | Noritoshi Kamo | ノリトシ・カモ | 京都校3年生。三大呪術師名家の分家 |
| 西宮桃 | Momo Nishimiya | モモ・ニシミヤ | 京都校3年生。箒を使った飛行術式 |
| 禪院真依 | Mai Zenin | マイ・ゼニン | 真希の双子の妹 |
| 九十九由基 | Yuki Tsukumo | ユキ・ツクモ | 渋谷事変で登場する特級呪術師 |
| 伊地知潔高 | Kiyotaka Ijichi | キヨタカ・イジチ | 東京校の補佐役 |
七海建人の英語吹き替えはDavid Vincent、家入硝子はRyan Bartley、東堂葵はXander Mobus、冥冥はAmber Lee Connors、禪院真依はLaura Postが担当していることが複数の英語メディアで確認できています。七海の決め台詞「ここからは時間外労働です」は英語版でも"overtime"という単語を軸にした言い回しで訳されており、生真面目な社会人経験者というキャラクター性と"overtime"という単語の組み合わせが、英語圏のファンの間でも人気の要素になっています。この名言についてさらに詳しく知りたい方は、後述の名言記事もあわせてご覧ください。
特級呪霊・敵キャラの英語名一覧
物語に緊張感をもたらす呪霊・呪詛師サイドのキャラクターも見ていきましょう。このグループには、後半で紹介する「面白い二つ名の英訳」を持つキャラクターが多く含まれています。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み方（カナ） | 備考・二つ名 |
|---|---|---|---|
| 両面宿儺 | Ryomen Sukuna | リョウメン・スクナ | 異名はKing of Curses（呪いの王） |
| 夏油傑 | Suguru Geto | スグル・ゲトウ | 五条の元同級生。呪霊操術の使い手 |
| 真人 | Mahito | マヒト | 無為転変（Idle Transfiguration）使い |
| 漏瑚 | Jogo | ジョウゴ | 火山を操る特級呪霊 |
| 花御 | Hanami | ハナミ | 植物を操る特級呪霊 |
| 脹相 | Choso | チョウソ | 死滅回游後は虎杖側に協力する呪骸 |
| 壊相 | Eso | エソ | 脹相の兄弟（呪骸三兄弟の一人） |
| 血塗 | Kechizu | ケチズ | 脹相の兄弟（呪骸三兄弟の一人） |
| 裏梅 | Uraume | ウラウメ | 両面宿儺に仕える従者 |
| 伏黒甚爾 | Toji Fushiguro | トージ・フシグロ | 伏黒恵の父。異名はSorcerer Killer（術師殺し） |
両面宿儺と脹相の英語吹き替えはいずれもRay Chaseが兼役で担当、夏油傑はLex Lang、真人はLucien Dodgeが担当していることが英語メディアで確認できています。一人の声優が複数キャラを兼役するのは英語吹き替えでもよくあることで、Ray Chaseが両面宿儺と脹相という全く性格の異なる2役を演じ分けている点は、英語版ならではの発見と言えるでしょう。
その他の重要キャラクターの英語名一覧
最後に、上記のグループに当てはまらないものの、物語上欠かせないキャラクターの表記もまとめておきます。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み方（カナ） | 備考 |
|---|---|---|---|
| 禪院直哉 | Naoya Zenin | ナオヤ・ゼニン | 禪院家の分家。真希を見下す言動が目立つ |
| 虎杖倭助 | Wasuke Itadori | ワスケ・イタドリ | 虎杖の祖父。「人を助けろ」の名言を残す |
| 庵歌姫 | Utahime Iori | ウタヒメ・イオリ | 京都校の教師 |
| 楽巌寺嘉伸 | Yoshinobu Gakuganji | ヨシノブ・ガクガンジ | 京都校の校長 |
| 樋口弘美 | Hiromi Higuruma | ヒロミ・ヒグルマ | 死滅回游編に登場する元弁護士の特級呪術師 |
虎杖の祖父・虎杖倭助のセリフ「お前は強いから人を助けろ」の英訳については、既にピラー記事や名言記事で詳しく紹介済みです。名前だけでなく、名言もあわせて知りたい方はぜひそちらもチェックしてみてください。
姓名の順序に関する豆知識｜なぜ表記が混在するのか
ここまで一覧表では「名→姓」の順で統一して紹介してきましたが、実は呪術廻戦に限らず、日本アニメの英語版全般で「姓名の順序」がなぜ統一されていないのか、疑問に思う方も多いのではないでしょうか。
アニメ英語吹替・Crunchyroll・VIZ Mediaは「名→姓」で統一
英語圏向けに正式にローカライズされた媒体——アニメの英語吹き替え・字幕、Crunchyrollの表記、VIZ Media発行の英語版コミック——では、いずれも「名→姓」の順（例：Yuji Itadori）が採用されています。これは英語圏の読者・視聴者にとって最も違和感のない自然な語順であり、海外向けにローカライズする際の基本方針と考えて差し支えありません。
学術的なローマ字表記や一部の文脈では「姓→名」も
一方で、日本語の人名を学術的・辞書的に厳密にローマ字転写する場合（例えば言語学的な文献や、一部の生真面目なファンサイト）では、日本語の語順をそのまま尊重して「姓→名」（例：Itadori Yuji）と表記するケースもあります。呪術廻戦のピラー記事でも触れている通り、「姓名の順は作品・媒体によって混在している」というのが実情で、絶対的な正解が1つに決まっているわけではありません。
筆者の実務経験から見た「名→姓」統一の背景
筆者は前職で海外事業を担当していた際、日本人スタッフの名前を英語表記の資料に落とし込む作業を何度も経験しました。その実務経験から言えるのは、「名→姓」に統一したほうが、海外の読者・取引先にとって圧倒的に読みやすく、誤解も生まれにくいということです。日本語の語順（姓→名）のまま英語資料に載せてしまうと、海外の読者は「どちらが苗字なのか」を毎回判断しなければならず、地味なストレスになります。呪術廻戦のような海外展開作品が「名→姓」の順を基本に据えているのも、同様の実用的な理由からだと考えられます。まずは本記事の一覧表の通り「Yuji Itadori方式」を基本形として覚えておけば、英語版を調べる際に迷うことはほとんどありません。
二つ名・異名の英訳が面白い3選
呪術廻戦のキャラクターには、日本語ではもちろん、英語版でも印象的な異名・二つ名が付けられているキャラクターがいます。ここでは特に面白い3つの英訳をピックアップして紹介します。
両面宿儺＝King of Curses（呪いの王）
両面宿儺の異名として英語圏で最も広く定着しているのが「King of Curses」（呪いの王）という表現です。curse（呪い）という単語に、king（王）という単語を組み合わせたシンプルな構造ですが、「数多くの呪霊・呪詛師の頂点に立つ存在」という宿儺の立ち位置を、たった2単語で的確に表現している秀逸な異名だと感じます。英語圏のファンの間でも、宿儺を語る際にはほぼ必ずこの「King of Curses」という呼び名が使われており、ファンアートのタイトルやSNSのハッシュタグとしても定着しています。
五条悟＝The Honored One（天上天下唯我独尊の英訳）
五条悟の劇中の名台詞「天上天下唯我独尊」に由来する二つ名的な英語表現が「The Honored One」です。元となるセリフの英訳は"Throughout heaven and earth, I alone am the honored one."（この天と地の間で、私だけが尊い存在である）というもので、そこからThe Honored One（尊き者）という呼び名が生まれています。honored（尊ばれた、栄誉ある）という単語1つで、五条の圧倒的な自信と実力を表現している点が、英語圏のファンの間でも人気の理由になっているようです。
伏黒甚爾＝Sorcerer Killer（術師殺し）
伏黒恵の父・伏黒甚爾の異名は、日本語の「術師殺し」をそのまま訳した「Sorcerer Killer」です。sorcerer（呪術師）＋killer（殺す者）というシンプルな組み合わせですが、呪力を一切持たない非呪術師でありながら、数々の呪術師を葬ってきたという甚爾の異質さを、この2単語だけで的確に伝えている点が印象的です。curse（呪い）という単語を軸にした他の異名とは違い、sorcerer（呪術師そのもの）を対象にしている点も、甚爾というキャラクターの特殊な立ち位置を象徴していると言えるでしょう。
キャラ名を覚えると英語学習にどう役立つか
ここまでキャラクター名の一覧を紹介してきましたが、「名前を覚えることにどんな学習効果があるのか」と疑問に思う方もいるかもしれません。結論として、キャラ名を英語表記で覚えておくことには、リスニング・情報収集の両面で実用的なメリットがあります。
リスニングで固有名詞が聞き取れるとストーリーが追いやすくなる
英語音声で呪術廻戦を視聴する際、キャラクターの名前は会話の中で最も頻繁に登場する固有名詞です。あらかじめ「Yuji」「Megumi」「Gojo」「Sukuna」といった名前の英語発音のイメージを持っておくと、セリフの中で名前が出てきた瞬間に「誰の話をしているか」を即座に判断できるようになり、結果としてストーリー全体の聞き取りやすさが大きく向上します。TOEIC990点を取得した筆者の経験から言っても、固有名詞の聞き取りに自信が持てるかどうかは、リスニング全体の負荷を大きく左右するポイントです。知らない単語が多い専門的なバトルシーンでも、キャラ名さえ確実に拾えれば、話の筋を見失わずに済みます。
海外ファンとのSNS交流・英語版レビュー閲覧に役立つ
X（旧Twitter）やRedditなどで海外の呪術廻戦ファンと交流したい場合、キャラクターの英語表記を知っていることは前提条件になります。日本語のカタカナ表記のまま検索しても、海外のファンサイト・SNS投稿はほとんどヒットしません。本記事で紹介した「Yuji Itadori」「Satoru Gojo」「King of Curses」といった英語表記・異名を使って検索することで、海外ファンの考察や感想、ファンアートなどにもアクセスしやすくなります。
英語版コミック・攻略サイト検索時の効率が上がる
VIZ Media発行の英語版コミックを購入・検索する際も、当然ながら英語表記のキャラ名で探すことになります。本記事の一覧表を手元に置いておけば、推しキャラのエピソードを英語版コミックでピンポイントに探したいときにもスムーズに対応できます。英語版コミックを使った体系的な英語学習法については、呪術廻戦の英語版漫画で学ぶ英語勉強法｜VIZ Media公式コミックの買い方・読み方を完全解説でさらに詳しく解説しています。
もっと呪術廻戦×英語を深掘りしたい人へ｜まとめ
この記事では、呪術廻戦のキャラクター英語名を呪術高専東京校メンバー・教師陣・特級呪霊・その他重要キャラの4グループ、合計30名超にわたって一覧表でまとめました。
- 基本ルール：英語表記はヘボン式ローマ字がそのまま使われ、語順は「名→姓」（Yuji Itadori方式）が基本
- 表記ゆれ：禪院家のZenin／Zen'inのように、アポストロフィの有無で表記が揺れるキャラも存在
- 二つ名の英訳：両面宿儺＝King of Curses、五条悟＝The Honored One、伏黒甚爾＝Sorcerer Killerなど、印象的な異名が多数
- 学習への活用法：キャラ名を覚えておくとリスニングでの固有名詞の聞き取りが楽になり、海外ファン交流や英語版コミック検索の効率も上がる
TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を留学経験なしで取得した筆者の実感としても、「推しキャラの名前を英語でスラスラ言えるようになる」という小さな成功体験が、英語学習を継続するモチベーションにつながると感じています。まずは自分の推しキャラの英語表記から、ぜひ覚えてみてください。
なお、呪術廻戦×英語というテーマについては、以下の記事もあわせてご覧いただけます。
- 呪術廻戦は英語で何という？タイトルの意味から名言・キャラ名・視聴方法まで完全ガイド——タイトルの意味から術式・視聴方法まで、呪術廻戦×英語の全体像をまとめたピラー記事です。
- 呪術廻戦の名言・セリフ英語版まとめ——本記事で紹介したキャラクターたちの名言・名台詞を、出典付きで多数英訳とともに紹介しています。
- 呪術廻戦を英語で見る方法【2026年最新】Crunchyroll・海外版Netflix・DVD徹底比較｜字幕・吹き替えの視聴手順まで解説——本記事で紹介した英語吹き替えキャストの演技を実際に確認したい方は、こちらの視聴方法記事をご覧ください。
- 呪術廻戦 術式・技名の英語表記まとめ｜領域展開・無下限呪術・十種影法術など主要技を完全網羅——本記事と対になる「意訳中心」の術式・技名一覧記事です。あわせて読むと英訳の使い分けがより鮮明に理解できます。
また、渋谷事変・死滅回遊など各編や劇場版の英語タイトルについては呪術廻戦 編・劇場版の英語タイトルまとめ｜渋谷事変・死滅回遊から劇場版0まで完全解説で、英語版漫画を使った体系的な勉強法については呪術廻戦の英語版漫画で学ぶ英語勉強法｜VIZ Media公式コミックの買い方・読み方を完全解説で解説しています。ぜひ引き続き呪術廻戦×英語の世界を楽しんでください。
