「ジョジョの英語版漫画って、今どこまで出てるんだろう」——そう思って検索すると、たいてい第4部か第5部までのリストが出てきます。そのリスト、たぶん数年前のものです。
私も同じところでつまずきました。そこで今回は、VIZ Mediaの公式サイトにある第1部から第7部までの全53冊を、1冊ずつ開いて刊行日（Release）を確認しました。その結果、本記事執筆時点（2026年7月）で刊行済みは52冊、未発売が1冊という状態がはっきりしました。総ページ数にすると18,978ページです。
そして、この記事でいちばん大事なのはここです。ジョジョの英語版コミックスは「Shonen Jumpアプリで無料で読める」わけではありません。VIZの公式FAQを見ると、Shonen Jumpが使えるのは10か国で、その中に日本は入っていません。「無料で読める」と書いてある記事を信じてアプリを入れても、日本からは読めないのです。
では日本からはどうすればいいのか。結論を先に言うと、Amazon.co.jpのKindleストアで英語版が普通に買えます。1冊1,700円〜2,200円ほど。紙のハードカバーも洋書として買えますし、楽天ブックス・楽天Kobo・紀伊國屋書店ウェブストアという選択肢もあります。この記事では、その6ルートを価格つきで比較します。
さらに、意外と知られていない集英社公式の『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！シリーズ全3冊についても、書誌・目次・第三者レビューまで踏み込んで、VIZ版との使い分けを整理しました。
私は留学経験なしでTOEIC990点、VERSANT76点（80点満点中）を取り、元は海外事業を担当していました。英語は全部、アニメと漫画と海外ドラマとサッカーで身につけたクチです。「勉強」だと思うと続かないけれど、好きな作品なら続く。ジョジョはその典型的な教材だと思っています。
なお、コミックスと並行してアニメの英語音声も聴きたくなったとき、Crunchyrollや米国限定のサービスは日本からそのままでは開けません。そういうときに使うのがVPNです。私はNordVPNを使っていますが、詳しい使いどころは記事の後半でまとめます。ジョジョ全体の英語まわりを先に俯瞰したい方は、ジョジョの奇妙な冒険は英語で？（総まとめ）もあわせてどうぞ。
Contents
- 1 まず結論｜ジョジョ英語版コミックスの基本情報【本記事執筆時点（2026年7月）】
- 2 英語版の版元はVIZ Media｜権利元が公式に案内している唯一の英語版
- 3 【全53冊を実確認】VIZ版 第1部〜第7部 刊行日一覧
- 4 日本語版との対応｜「日本語版○巻＝英語版○巻」は成立しない
- 5 【核心①】日本からは読めないルートを先に潰す
- 6 【核心②】日本から買える・読める6ルート徹底比較
- 7 いくらかかる？全部そろえたときの総額シミュレーション
- 8 スピンオフと小説の英語版も出ている
- 9 英語版で「何が変わる」のか｜ジョジョ特有の5つの壁
- 10 英語版ジョジョの難易度は？【学習者目線で4段階評価】
- 11 読む前に入れておきたい単語16
- 12 【本題】英語版コミックスで英語を伸ばす7ステップ
- 13 集英社公式の英語学習書3冊との使い分け
- 14 コミックスとアニメを往復する｜英語音声はどこで聴くか
- 15 レベル別・読み進めロードマップ
- 16 よくある質問（FAQ）
- 17 もっと深掘りしたい人へ｜ジョジョ×英語 関連記事
- 18 まとめ｜「日本から普通に買える」という結論に落ち着いた
まず結論｜ジョジョ英語版コミックスの基本情報【本記事執筆時点（2026年7月）】
最初に、この記事で確認した事実を全部まとめておきます。ここだけ読んでも用が足りるように書きました。
書誌データ11項目
| 項目 | 内容（本記事執筆時点・2026年7月） |
|---|---|
| 英語版の版元 | VIZ Media（北米最大手の日本マンガ出版社） |
| 正式シリーズ名 | JoJo's Bizarre Adventure: Part N--<副題>（ハイフン2つ） |
| 確認できる部 | 第1部〜第7部 |
| 一覧に並ぶ総巻数 | 53冊 |
| 刊行済み | 52冊 |
| 未発売 | 1冊（第7部 Vol.9、2026年9月22日発売予定） |
| 総ページ数（刊行済み52冊） | 18,978ページ |
| 判型 | 全巻ハードカバー（Trim Size 5 3/4 × 8 1/4） |
| 定価 | $25.00（第5部のVol.3以降のみ $19.99） |
| 刊行期間 | 2015年2月24日〜2026年7月28日（11年5か月） |
| 原作者クレジット | Story and Art by Hirohiko Araki |
ページ数18,978ページというのが、この作品の規模感をいちばん端的に表していると思います。1日20ページ読んでも約2年半かかる計算です。
日本から読む・買うルートは6つ。結論だけ先に
先に全体像を出します。詳しい比較は後半でやりますが、答えは「Kindle」です。
- ①Amazon.co.jp Kindleストア……英語版が1冊1,700〜2,200円ほど。日本のアカウントでそのまま買える。本命
- ②Amazon.co.jp 洋書（紙）……ハードカバーが3,600〜5,300円ほど。在庫があれば早い
- ③楽天ブックス（紙）……送料無料だが海外取り寄せで3〜4週間
- ④楽天Kobo（電子）……英語版の取り扱いあり。Kindleより安い巻もある
- ⑤紀伊國屋書店ウェブストア（紙）……アメリカ経由・イギリス経由が選べる。通常3週間
- ⑥中古・フリマ・図書館……在庫は運次第
そして使えないのが、Shonen Jumpアプリ・MANGA Plus・VIZ Shop・Shonen Jump Storeの4つです。ここを間違えると「読める」と思って時間を無駄にします。
「公式の一覧に並んでいる＝発売済み」ではないので、全53冊を1冊ずつ開きました
ここは手続きの話ですが、いちばん大事なところなので書かせてください。
VIZの公式サイトには、各部のシリーズ一覧ページがあります。第7部の一覧にはVol.9まで並んでいます。これを見て「第7部は9巻まで出ている」と書いてしまうと、誤りになります。
なぜなら、一覧に並んでいる巻の中には「Pre-Order（予約受付中）」つまりまだ発売されていないものが混ざっているからです。実際に各巻の商品ページを開くと、Vol.9の Release は 2026年9月22日。本記事執筆時点ではまだ発売されていません。
そこで今回は、第1部から第7部までの53冊すべての商品ページを個別に開き、Release / ISBN-13 / Length（ページ数）/ 価格を1つずつ読み取りました。その結果が、次の章から並べる早見表です。
この確認を省くと、必ずどこかで1冊ぶん間違えます。私自身、他作品でこれをやらかしたことがあるので、今回は最初から総当たりでいきました。
この記事で分かること・分からないこと
正直に線を引いておきます。
分かること
- 第1部〜第7部の全53冊の刊行日・ISBN・ページ数・定価
- 日本から買える／買えないルートの切り分け
- 全部そろえたときの総額
- 英語版で変わる点（スタンド名の改名など）
- 集英社公式の英語学習書3冊の中身と、VIZ版との違い
- コミックスを使った勉強法
分からないこと（この記事では断定しません）
- 第8部『ジョジョリオン』・第9部『The JOJOLands』の英語版コミックス……VIZ公式サイト上で商品ページを確認できませんでした。「まだ出ていない」とも「存在しない」とも断定しません
- VIZ版の紙面で擬音がどう処理されているか……試し読みが画像で提供されているため、テキストとして一次確認できませんでした
- 各ストアの在庫・価格の今後……変動します。本記事の数字はすべて本記事執筆時点（2026年7月）のものです
英語版の版元はVIZ Media｜権利元が公式に案内している唯一の英語版
「ジョジョの英語版って、どこが出しているの？」という疑問には、一発で答えが出ます。VIZ Mediaです。しかもこれは、権利元自身がそう案内しています。
公式ポータルのCOMICSページは「English (VIZ Media)」1本だけ
『ジョジョの奇妙な冒険』の公式ポータルサイトには、英語版のページがあります。その COMICS ページを開くと、置かれているリンクはたった1本です。
Check out the series from part 1 to the latest! — English (VIZ Media)
つまり権利元が「英語で読みたいならVIZへ行ってください」と、リンク1本で名指ししているわけです。しかもリンクには送客用のパラメータ（utm_source=JoJoPortal）まで付いており、権利元が公式にVIZへ誘導している導線であることが分かります。
これ以上の裏付けはありません。英語版コミックスの版元はVIZ Mediaで確定です。日本語版のポータルのほうは、各部が集英社コミック公式「S-MANGA」へリンクしています。日英で行き先がきれいに分かれている構造です。
正式シリーズ名は Part N--副題。ハイフンは2つ
検索するときに地味に効くポイントです。VIZの正式なシリーズ名は、こうなっています。
JoJo's Bizarre Adventure: Part 1--Phantom BloodJoJo's Bizarre Adventure: Part 2--Battle TendencyJoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust CrusadersJoJo's Bizarre Adventure: Part 4--Diamond Is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Part 5--Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Part 6--Stone OceanJoJo's Bizarre Adventure: Part 7--Steel Ball Run
「Part」と副題のあいだはハイフン2つ（--）です。これはVIZの表記の癖で、ダッシュ（—）の代わりにハイフンを2つ並べる古い組版の名残です。
検索するときは JoJo's Bizarre Adventure Part 5 Golden Wind のようにPart番号と副題まで入れると一発で出ます。日本語で「ジョジョ 英語版」と検索するより、はるかに確実です。
第4部と第7部は公式内で表記が割れている（両論併記）
ここは面白いところで、公式のあいだで表記が違います。
| 部 | 権利元の公式ポータル（英語版） | VIZ／Netflix |
|---|---|---|
| 第4部 | Diamond is Unbreakable（is が小文字） | Diamond Is Unbreakable |
| 第7部 | STEEL BALL RUN JoJo's Bizarre Adventure（語順が逆） | Part 7--Steel Ball Run |
どちらも公式なので、片方を「誤り」として潰すのは間違いです。英語のタイトルケース（見出しの大文字ルール）では be動詞の is も大文字にする流儀が主流なので、VIZ側が英語の作法に寄せている、と理解しておけばいいと思います。
英題まわりの話はジョジョの英語タイトル・スタンド名まとめで詳しく扱っているので、そちらもどうぞ。
第8部・第9部の英語版はVIZ公式サイト上で確認できない
第8部『ジョジョリオン』と第9部『The JOJOLands』については、正直に書きます。
VIZ公式サイトのシリーズ一覧・Shonen Jumpのチャプター一覧を探した範囲では、英語版単行本の商品ページを確認できませんでした。
ただし、「存在しない」とは書きません。別の形で刊行されている可能性も、これから刊行される可能性もあるからです。本記事執筆時点（2026年7月）で、VIZ公式サイト上で英語版コミックスを確認できるのは第1部〜第7部、という書き方にとどめておきます。
なお、第8部・第9部のセリフの英訳を読みたい場合は、集英社の学習書第3弾が第8部を中心に扱っているので、そちらが選択肢になります（後半で詳しく紹介します）。
VIZ版は全巻ハードカバー。判型と定価
VIZ版のジョジョは、53冊すべてがハードカバーです。これは他作品の英語版（多くはペーパーバック）と比べると、かなり豪華な扱いです。
- 判型……Trim Size
5 3/4 × 8 1/4（インチ）。約14.6cm × 21cmで、日本のB6判より少し細長いイメージ - 定価……$25.00。ただし第5部のVol.3以降だけ $19.99
- ページ数……1冊あたり230〜458ページ。平均すると約365ページ
日本のジャンプコミックス（新書判）が1冊200ページ前後であることを考えると、VIZ版1冊は日本語版のおよそ2冊分に相当する厚みです。本棚での存在感もかなりのものになります。
【全53冊を実確認】VIZ版 第1部〜第7部 刊行日一覧
ここからが本記事のデータ部分です。すべてVIZ公式の各巻商品ページから読み取った数字で、推測は一つも入っていません。
第1部 Phantom Blood 全3巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2015年2月24日 | 978-1-4215-7879-8 | 256 |
| Vol.2 | 2015年5月5日 | 978-1-4215-7880-4 | 330 |
| Vol.3 | 2015年8月4日 | 978-1-4215-7881-1 | 352 |
英語版ジョジョの歴史は2015年2月24日から始まりました。第1部は全3巻・938ページで完結しています。
面白いのはVol.1だけ256ページと薄いこと。以降は330ページ、352ページと厚くなっていきます。最初の1冊がいちばん軽いので、試しに買うならここという利点があります。
第2部 Battle Tendency 全4巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2015年11月3日 | 978-1-4215-7882-8 | 368 |
| Vol.2 | 2016年2月2日 | 978-1-4215-7883-5 | 368 |
| Vol.3 | 2016年5月3日 | 978-1-4215-7884-2 | 272 |
| Vol.4 | 2016年8月2日 | 978-1-4215-7885-9 | 416 |
第2部は全4巻・1,424ページ。第1部Vol.3（2015年8月4日）から3か月で第2部Vol.1が出ており、部の切り替えでも刊行が止まっていません。
Vol.4が416ページと分厚いのは、クライマックスをまとめて収録したためと思われます。
第3部 Stardust Crusaders 全10巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2016年11月1日 | 978-1-4215-9065-3 | 320 |
| Vol.2 | 2017年2月7日 | 978-1-4215-9157-5 | 272 |
| Vol.3 | 2017年5月2日 | 978-1-4215-9169-8 | 272 |
| Vol.4 | 2017年8月1日 | 978-1-4215-9170-4 | 284 |
| Vol.5 | 2017年11月7日 | 978-1-4215-9171-1 | 300 |
| Vol.6 | 2018年2月6日 | 978-1-4215-9172-8 | 324 |
| Vol.7 | 2018年5月1日 | 978-1-4215-9173-5 | 372 |
| Vol.8 | 2018年8月7日 | 978-1-4215-9174-2 | 230 |
| Vol.9 | 2018年11月6日 | 978-1-4215-9175-9 | 392 |
| Vol.10 | 2019年2月5日 | 978-1-4215-9176-6 | 392 |
第3部は全10巻・3,158ページで、部としては第4部に次ぐ分量です。2016年11月から2019年2月まで、きっちり四半期に1冊のペースで刊行されました。
Vol.8だけ230ページと極端に薄いのが目を引きます。全53冊の中で最少ページ数です。英語版から入る人にとっては、ここが息継ぎポイントになります。
第4部 Diamond Is Unbreakable 全9巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2019年5月7日 | 978-1-9747-0652-5 | 376 |
| Vol.2 | 2019年8月6日 | 978-1-9747-0808-6 | 400 |
| Vol.3 | 2019年11月5日 | 978-1-9747-0809-3 | 386 |
| Vol.4 | 2020年2月4日 | 978-1-9747-0810-9 | 394 |
| Vol.5 | 2020年5月5日 | 978-1-9747-0811-6 | 394 |
| Vol.6 | 2020年8月4日 | 978-1-9747-0812-3 | 416 |
| Vol.7 | 2020年11月3日 | 978-1-9747-0813-0 | 392 |
| Vol.8 | 2021年2月2日 | 978-1-9747-0814-7 | 394 |
| Vol.9 | 2021年5月4日 | 978-1-9747-0815-4 | 458 |
第4部は全9巻・3,610ページで、部としては最大です。ISBNの接頭が 978-1-4215- から 978-1-9747- に変わっているのが分かります（VIZの出版者記号の切り替え）。
Vol.9が458ページで全53冊中の最大。第4部を最後まで英語で読み切ると、それだけで3,600ページ超えです。
第5部 Golden Wind 全9巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ | 定価 |
|---|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2021年8月3日 | 978-1-9747-2349-2 | 376 | $25.00 |
| Vol.2 | 2021年11月2日 | 978-1-9747-2399-7 | 378 | $25.00 |
| Vol.3 | 2022年2月1日 | 978-1-9747-2411-6 | 378 | $19.99 |
| Vol.4 | 2022年5月24日 | 978-1-9747-2412-3 | 378 | $19.99 |
| Vol.5 | 2022年8月23日 | 978-1-9747-2413-0 | 378 | $19.99 |
| Vol.6 | 2022年11月22日 | 978-1-9747-2414-7 | 378 | $19.99 |
| Vol.7 | 2023年2月28日 | 978-1-9747-2415-4 | 378 | $19.99 |
| Vol.8 | 2023年5月23日 | 978-1-9747-2416-1 | 354 | $19.99 |
| Vol.9 | 2023年8月22日 | 978-1-9747-2417-8 | 298 | $19.99 |
第5部は全9巻・3,296ページ。Vol.3〜Vol.6は378ページで完全に揃っています。編集の几帳面さが出ていて、個人的に好きなポイントです。
そしてVol.3から定価が $25.00 → $19.99 に下がっています。53冊の中で価格が違うのはここだけ。理由は公表されていませんが、第5部の途中から買うと1冊あたり5ドル安いというのは覚えておいて損はありません。
第6部 Stone Ocean 全9巻 早見表
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2023年11月28日 | 978-1-9747-3266-1 | 392 |
| Vol.2 | 2024年1月23日 | 978-1-9747-4288-2 | 400 |
| Vol.3 | 2024年3月26日 | 978-1-9747-4322-3 | 376 |
| Vol.4 | 2024年5月28日 | 978-1-9747-4561-6 | 376 |
| Vol.5 | 2024年7月23日 | 978-1-9747-4608-8 | 400 |
| Vol.6 | 2024年9月24日 | 978-1-9747-4880-8 | 394 |
| Vol.7 | 2024年11月26日 | 978-1-9747-4930-0 | 378 |
| Vol.8 | 2025年1月28日 | 978-1-9747-5149-5 | 312 |
| Vol.9 | 2025年3月25日 | 978-1-9747-5218-8 | 392 |
第6部は全9巻・3,420ページ。ここで刊行ペースが四半期から隔月（2か月）に加速しました。2023年11月から2025年3月まで、わずか1年4か月で9冊です。
Vol.9（2025年3月25日）で第6部は完結しています。VIZのサイト上でも最終巻として扱われています。
第7部 Steel Ball Run｜刊行済みはVol.8まで、Vol.9は未発売
この記事でいちばん間違えられている箇所です。落ち着いて見てください。
| 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ | 判定 |
|---|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2025年5月27日 | 978-1-9747-5254-6 | 394 | 刊行済み |
| Vol.2 | 2025年7月22日 | 978-1-9747-5517-2 | 394 | 刊行済み |
| Vol.3 | 2025年9月23日 | 978-1-9747-5837-1 | 400 | 刊行済み |
| Vol.4 | 2025年11月25日 | 978-1-9747-5889-0 | 392 | 刊行済み |
| Vol.5 | 2026年1月27日 | 978-1-9747-6186-9 | 378 | 刊行済み |
| Vol.6 | 2026年3月24日 | 978-1-9747-6225-5 | 378 | 刊行済み |
| Vol.7 | 2026年5月26日 | 978-1-9747-6332-0 | 394 | 刊行済み |
| Vol.8 | 2026年7月28日 | 978-1-9747-6494-5 | 402 | 刊行済み |
| Vol.9 | 2026年9月22日 | 978-1-9747-6529-4 | 394 | 未発売 |
VIZの一覧にはVol.9まで並んでいますが、Vol.9の Release は2026年9月22日で、本記事執筆時点ではまだ発売されていません。
そして注目してほしいのがVol.8の刊行日、2026年7月28日です。この記事を書いている前日に発売されたばかりです。ネット上の情報が「第7部はVol.6まで」「Vol.7まで」と書いてあっても不思議はありません。それだけ動きが速い部だということです。
第7部は刊行中で、本記事執筆時点でVol.8までの8冊・3,132ページが刊行済み。これが正確な言い方になります。
11年5か月・52冊・18,978ページ
全体を数字でまとめると、こうなります。
| 部 | 巻数（刊行済み） | 総ページ | 期間 |
|---|---|---|---|
| 第1部 Phantom Blood | 3 | 938 | 2015年2月〜2015年8月 |
| 第2部 Battle Tendency | 4 | 1,424 | 2015年11月〜2016年8月 |
| 第3部 Stardust Crusaders | 10 | 3,158 | 2016年11月〜2019年2月 |
| 第4部 Diamond Is Unbreakable | 9 | 3,610 | 2019年5月〜2021年5月 |
| 第5部 Golden Wind | 9 | 3,296 | 2021年8月〜2023年8月 |
| 第6部 Stone Ocean | 9 | 3,420 | 2023年11月〜2025年3月 |
| 第7部 Steel Ball Run | 8（刊行中） | 3,132 | 2025年5月〜刊行中 |
| 合計 | 52 | 18,978 | 11年5か月 |
18,978ページ。これが本記事執筆時点で英語で読めるジョジョの総量です。英語の多読教材として、これだけの分量が「同じ作品・同じ翻訳体制」でそろっている作品はそう多くありません。
四半期ペースが第6部から隔月ペースに変わった
刊行データを並べて初めて見えることがあります。VIZは途中でペースを上げています。
- 第1部〜第5部……ほぼ3か月に1冊（2月・5月・8月・11月というリズム）
- 第6部〜第7部……2か月に1冊（奇数月または偶数月に固定）
第5部Vol.9が2023年8月22日、第6部Vol.1が2023年11月28日。ここまでは四半期ペースです。ところが第6部Vol.1からVol.2は2か月、以降ずっと2か月間隔。第6部の途中で明確にギアが上がっています。
これが何を意味するかというと、第7部が完結するのもそう遠くないということです。第7部Vol.9が2026年9月22日、以降も隔月なら、続きも読みやすいペースで出てくると期待できます（※あくまで過去のペースからの見立てで、公式発表ではありません）。
第5部だけ定価が途中から下がっている
もう一つ、データを並べたから気づけたことです。
53冊のうち52冊が $25.00、第5部のVol.3〜Vol.9の7冊だけが $19.99 です。第5部Vol.1・Vol.2は $25.00 なので、シリーズの途中で価格改定が入った格好になります。
学習用に「安く始めたい」という人にとっては、地味に効く情報です。第5部のVol.3以降は、同じページ数（378ページ）で5ドル安いわけですから、コストパフォーマンスでは全53冊中トップです。
もっとも、ストーリーの途中から買うのは本末転倒なので、「第5部を読むと決めているなら、そこだけ安い」くらいの受け止め方でいいと思います。
日本語版との対応｜「日本語版○巻＝英語版○巻」は成立しない
ここは読者からいちばん質問が来そうなところなので、独立した章にしました。結論から言うと、日本語版と英語版で巻数はまったく対応しません。
VIZ版1冊は300〜460ページのハードカバー
まずVIZ版の実寸を確認します。刊行済み52冊のページ数を見ると、
- 最少……230ページ（第3部Vol.8）
- 最多……458ページ（第4部Vol.9）
- 平均……約365ページ
大半の巻が370〜400ページ台に収まっています。ハードカバーで400ページというのは、日本の文庫本を2冊重ねたくらいの厚みです。
日本のジャンプコミックスは新書判200ページ前後
一方、日本語版の単行本（ジャンプコミックス・新書判）は、1冊200ページ前後です。集英社コミック公式サイトの書誌情報を見ると、たとえば『ジョジョの奇妙な冒険 6』は新書判／208ページと明記されています。
つまり、
- 日本語版：新書判・約200ページ
- 英語版（VIZ）：ハードカバー・約365ページ
単純計算で、VIZ版1冊は日本語版の1.8冊分前後。ざっくり「2冊分が1冊になっている」という感覚です。
だから巻数ではなく「部」で数える
この構造があるので、「日本語版の○巻は英語版の○巻」という対応表は作れません。正確には作れなくはないのですが、途中でズレていくので実用になりません。
英語版ジョジョは、巻数ではなく「部」で数えるのが正解です。
- 「第4部を英語で読みたい」→
Part 4--Diamond Is Unbreakableの Vol.1〜Vol.9（全9冊） - 「第5部を英語で読みたい」→
Part 5--Golden Windの Vol.1〜Vol.9（全9冊）
部の単位で完結しているので、部さえ決まれば必要な冊数が確定します。この構造は、実は学習者にとってすごく親切です。「第5部だけ英語で読む」という目標が立てやすいからです。
アニメの「シーズン番号」と原作の「部」の対応がややこしい件については、ジョジョを英語で観る方法で整理しているので、そちらを参照してください。
英語版で「何巻まで出てる？」と聞かれたときの正しい答え方
まとめると、こう答えるのが正確です。
「第1部から第6部までは全部完結していて、第7部が刊行中。本記事執筆時点で第7部はVol.8まで出ている」
「英語版は52巻まで出てる」という言い方は、間違いではないけれど誤解を招きます。なぜなら、VIZは部ごとに巻数を1からふり直しているからです。通し番号は存在しません。
同じ理由で、「英語版は日本語版より遅れている」という言い方も、正確には「第7部の途中まで英訳が追いついている」と言うべきです。日本語版の連載状況と英語版の刊行状況は、まったく別のものとして扱ってください。
【核心①】日本からは読めないルートを先に潰す
ここが本記事でいちばん大事な章です。「読める」より先に「読めない」を確定させます。理由は単純で、読めないサービスに期待して時間とお金を使うのが、いちばんもったいないからです。
Shonen Jump（VIZのデジタル読み放題）は10か国のみ。日本は入っていない
英語版マンガを紹介する記事でよく見かけるのが、こういう案内です。
Shonen Jumpアプリなら、月額数ドルで20,000話以上が読み放題！
たしかにジョジョ各部は、VIZのShonen Jumpのチャプター一覧に入っています。実際、第7部のページを開くと Ch.1〜Ch.3が「FREE」、Ch.4以降が「Join to read」（会員登録して読む）と表示されます。ラインナップには確かに入っているのです。
ところが——
Shonen Jump は、日本が提供対象国に含まれていません。
VIZ公式のFAQ（Can I read Shonen Jump outside of North America?）には、こう書かれています。
Fans in the U.S., Canada, the United Kingdom, Ireland, New Zealand, Australia, South Africa, the Philippines, Singapore, and India can access the new FREE Shonen Jump...
日本語にすると、アメリカ、カナダ、イギリス、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカ、フィリピン、シンガポール、インドの10か国です。このリストに日本はありません。
つまり、日本にお住まいの方が「アプリで無料で読める」と期待してアクセスしても、読むことはできません。
MANGA Plus by SHUEISHA も日本・韓国・中国が対象外
もう一つよく挙がるのが、集英社の MANGA Plus by SHUEISHA です。こちらは全世界向けの無料マンガ配信サービスで、英語をはじめ複数言語で読めます。
しかし、MANGA Plus も日本・韓国・中国は対象外です。理由ははっきりしていて、これらの国にはすでに自国向けのサービス（日本なら『少年ジャンプ+』）があるからです。海外向けサービスなので、国内からは使えません。
「集英社の公式アプリなら日本からも読めるはず」という直感は、この件に関しては通用しません。
VIZ Shop はアメリカ・カナダのみ、Shonen Jump Store はアメリカのみ
紙の本を公式ストアから買う、というルートも塞がっています。VIZ公式FAQの「Where can I buy VIZ Media manga and anime?」には、購入先が並んでいるのですが、そこに但し書きがあります。
- VIZ Shop……
(U.S. and Canada only)＝アメリカ・カナダのみ - Shonen Jump Store……
(U.S. only)＝アメリカのみ
つまりVIZ自身のオンラインストアからは、日本に送ってもらえません。
ただし、同じFAQには Amazon、Barnes & Noble、Books-A-Million、Bookshop.org、Crunchyroll、Walmart、Kinokuniya といった取扱店も列挙されています。このうちAmazonとKinokuniyaが、日本からの現実的なルートになります。（詳しくは次章）
ラインナップには入っているのに読めない、という状態
整理すると、こういう状況です。
| サービス | ジョジョの収録 | 日本から使えるか |
|---|---|---|
| Shonen Jump（VIZ） | あり（第1部〜第7部） | ×（10か国に日本なし） |
| MANGA Plus by SHUEISHA | 集英社の海外向け配信 | ×（日本・韓国・中国は対象外） |
| VIZ Shop（公式通販） | 紙・グッズ | ×（米・加のみ） |
| Shonen Jump Store | グッズ中心 | ×（米のみ） |
「収録されている」と「読める」は別の話。ここを混同した記事がとても多いので、注意してください。私自身、別の作品の記事でこれを取り違えたことがあり、公開後に訂正しました。読者に「無料で読めますよ」と言っておいて実は読めない、というのは、いちばんやってはいけないことだと思っています。
出版社によって正反対。講談社のK MANGAは日本でも使える
ややこしいのは、これが出版社ごとに正反対だという点です。
- 集英社／VIZ系（Shonen Jump・MANGA Plus）……日本は対象外
- 講談社の K MANGA……2024年9月18日から日本国内でもサービス開始（※16歳以下は利用不可という公式の注記あり）
つまり「英語版マンガは日本からは読めないもの」という一般化も、逆に「公式アプリなら読めるはず」という一般化も、どちらも間違いです。作品ごと・出版社ごとに確認するしかありません。
そしてジョジョは集英社作品なので、K MANGAとは無関係です。ここで期待を持たせないよう、はっきり書いておきます。
【核心②】日本から買える・読める6ルート徹底比較
では、日本からどうやってジョジョの英語版を手に入れるか。答えは全部あります。しかも思っているより簡単です。
6ルート比較表
本記事執筆時点（2026年7月）に、実際に各ストアを開いて確認した内容です。価格は第4部Vol.1（ISBN 978-1-9747-0652-5）を基準にそろえました。
| # | ルート | 形式 | 価格の目安 | 届くまで | 総合 |
|---|---|---|---|---|---|
| ① | Amazon.co.jp Kindleストア | 電子 | 約2,160円 | 即時 | ◎ 本命 |
| ② | Amazon.co.jp 洋書 | 紙（ハードカバー） | 約4,819円 | 在庫があれば数日 | ○ |
| ③ | 楽天ブックス 洋書 | 紙 | 約4,950円（送料無料） | 3〜4週間 | △ |
| ④ | 楽天Kobo | 電子 | 約1,760円 | 即時 | ◎ |
| ⑤ | 紀伊國屋書店ウェブストア | 紙 | 約5,096円（米国経由） | 通常3週間 | △ |
| ⑥ | 中古・フリマ／図書館 | 紙 | 変動／無料 | 運次第 | △ |
電子版が紙の半額以下というのが、いちばん大きなポイントです。学習用途なら、迷わず電子でいいと思います。
①いちばん現実的なのはAmazon.co.jpのKindle英語版
結論。日本からジョジョの英語版を読むなら、Amazon.co.jpのKindleストアが最短です。
実際に商品ページを開いて確認した内容を書きます。第4部Vol.1のKindle版のページには、こう表示されています。
- 言語……英語
- 出版社……VIZ Media: SHONEN JUMP
- 本の長さ……376ページ
- 発売日……2019/5/7
- 「全9巻中第1巻」というシリーズ表示つき
- 価格……¥2,160
日本のAmazonアカウントで、普通に買えます。VPNもアメリカのアカウントも要りません。「英語版マンガ＝入手が大変」という思い込みが、いちばんの障壁でした。
他の巻の価格も見てみると、
- 第1部Vol.1（Phantom Blood）……¥1,744
- 第2部Vol.1（Battle Tendency）……¥2,200
- 第3部Vol.1（Stardust Crusaders）……¥2,160
- 第5部Vol.1（Golden Wind）……¥2,160
- 第6部Vol.1（Stone Ocean）……¥2,160
- 第7部Vol.8（Steel Ball Run）……¥2,200
おおむね1,700〜2,200円のレンジに収まっています。第1部Vol.1がいちばん安いので、試しに1冊だけ買ってみるならここです。
Kindle版の注意点｜1.3GB・辞書ポップアップが効かない
ただし、買う前に知っておいたほうがいいことが2つあります。これは実際に商品ページの詳細欄を見て分かったことです。
①ファイルサイズが巨大
第4部Vol.1のKindle版は、ファイルサイズ1.3GBです。商品ページにも「この本はファイルサイズが大きいため、ダウンロードに時間がかかる場合があります」と注意書きがあります。
- 必ずWi-Fi環境でダウンロードする
- 端末の空き容量に注意する（10冊入れたら13GB）
- 通勤中に「続きを落とす」はやめておく
②辞書のポップアップ検索が効かない
こちらのほうが学習者には重要です。商品ページの詳細を見ると、
- Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能）……有効になっていません
- X-Ray……有効にされていません
- Word Wise……有効にされていません
- Page Flip……有効にされていません
つまりKindle版のジョジョは「画像としてのページ」であって、テキストデータではありません。単語をタップして辞書を引く、という読み方はできません。
これは漫画のKindle版全般に共通する仕様なので、ジョジョだけの問題ではありません。ただ、「Kindleなら辞書引き放題で楽勝」と思って買うとガッカリするので、先に書いておきます。
対策はシンプルで、スマホの辞書アプリを横に置いておくか、分からない単語を音声入力でメモしておいて後でまとめて調べる。私はいつも後者です。読書のリズムを崩さないほうが、結局たくさん読めます。
②紙で読みたいならAmazon.co.jpの洋書
「漫画はやっぱり紙で」という方は、Amazon.co.jpの洋書カテゴリで買えます。ISBNで検索すれば一発で出ます。
実際の価格（本記事執筆時点）は、
- 第1部Vol.1……¥3,649（ハードカバー）
- 第4部Vol.1……¥4,819（在庫あり）
- 第5部Vol.1……¥4,767
- 第7部Vol.1……¥5,071
- 第7部Vol.8……¥5,278
1冊3,600〜5,300円。定価$25.00に対して、為替と輸入コストが乗った価格です。Kindle版の2倍以上なので、コレクション目的でなければ電子を勧めます。
ただし紙には紙の良さがあって、ハードカバーの装丁は本当に立派です。カラーページも再現されており、本棚に並べたときの満足度は高いです。「好きな部の1巻だけ紙で買う」というのは、モチベーション維持としてアリだと思います。
③楽天ブックス（紙）と楽天Kobo（電子）
Amazon以外の選択肢もあります。楽天ブックスでISBN検索すると、洋書としてヒットします。
- 第4部Vol.1（ISBN 9781974706525）……¥4,950（税込）送料無料
- 「メーカーに在庫確認」「海外取り寄せのため、3〜4週間後に発送となります」
送料無料なのはありがたいのですが、3〜4週間待ちなので急ぐ人には向きません。
そして同じ検索結果に、楽天Kobo 電子書籍版 ¥1,760 と併記されていました。これはKindle版（¥2,160）より400円安い。楽天ポイントを使いたい人・Kobo端末を持っている人には、こちらのほうが得です。
なお、全巻について1冊ずつ確認したわけではないので、「主要な巻で電子版の取り扱いを確認できた」という書き方にとどめます。買う前に必ずご自身でご確認ください。
④紀伊國屋書店ウェブストア｜取り寄せで3週間
紀伊國屋書店ウェブストアも洋書を扱っています。VIZの商品ページにも販売先として Kinokuniya がリンクされているので、版元公認のルートです。
第4部Vol.1のページを開くと、こう表示されます。
- アメリカ（US）から取り寄せる……ウェブストア価格 ¥5,096（本体¥4,633）／外貨定価 US$ 25.00
- イギリス（GB）から取り寄せる……ウェブストア価格 ¥5,7xx
- 「提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします」
面白いのは取り寄せ元を米・英から選べるところです。価格が違うので、安いほうを選べます。
ただし公式に「納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます」「美品のご指定は承りかねます」という注意書きがあります。洋書の取り寄せは、多少の傷や遅延は前提と考えておいたほうがいいです。
なお、店頭在庫があれば実物を見てから買えます。洋書コーナーの大きい店舗なら、VIZのマンガが平積みになっていることもあります。
⑤中古・フリマ／⑥図書館という無料ルート
最後に、費用を抑えるルートを2つ。
⑤中古・フリマ
メルカリやヤフオク、Amazonマーケットプレイスに英語版が出ていることがあります。ハードカバーは丈夫なので、中古でも状態が良いことが多いのが利点です。ただし在庫は完全に運次第で、特に第6部・第7部のような新しい巻はほとんど出てきません。
⑥図書館
意外な穴場が図書館です。大学図書館や、外国語資料に力を入れている公共図書館には洋書のマンガが入っていることがあります。「相互貸借（他館から取り寄せ）」を使えば、所蔵していない館でも借りられる場合があります。
ただし、どちらも「あれば」の話です。確実に手に入れたいならKindle一択。無料ルートは、あくまで運が良ければのボーナスと考えてください。
海賊版・無断転載サイトは使わない
念のため書いておきます。「JoJo manga online free」のように検索すると、無断転載サイトが大量に出てきます。使わないでください。
- 作者と版元に1円も入りません
- 翻訳の質が保証されず、学習教材として成立しません（誤訳・機械翻訳が混ざる）
- 広告・マルウェアのリスクがあります
そして何より、英語版は日本のAmazonで1,700円台から買えます。この金額を惜しんで作品の未来を削るのは、割に合わないと思います。
いくらかかる？全部そろえたときの総額シミュレーション
「全部そろえたらいくら？」という疑問に、数字で答えます。定価ベースと日本円ベースの両方を出します。
総額比較表（紙／Kindle）
刊行済み52冊を全部そろえた場合の概算です。
| 買い方 | 1冊あたり | 52冊の総額 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 米国定価（$） | $25.00（第5部Vol.3以降は$19.99） | 約$1,265 | 為替・送料は別 |
| Amazon.co.jp 紙 | 約4,500円 | 約234,000円 | 巻により3,600〜5,300円 |
| Amazon.co.jp Kindle | 約2,100円 | 約109,000円 | 巻により1,744〜2,200円 |
| 楽天Kobo | 約1,800円 | 約94,000円 | 取り扱い巻は要確認 |
紙で全部そろえると23万円超。電子なら10万円前後。この差は無視できません。
もちろん、いきなり全部買う人はいません。この表は「全体の規模感」を掴むためのものです。
1ページあたりの単価で見る
もう少し実感の湧く数字にしてみます。刊行済み52冊の総ページ数は18,978ページでした。
| 買い方 | 総額 | 1ページあたり |
|---|---|---|
| Amazon.co.jp 紙 | 約234,000円 | 約12.3円 |
| Amazon.co.jp Kindle | 約109,000円 | 約5.7円 |
| 楽天Kobo | 約94,000円 | 約5.0円 |
1ページ5円台。英語の多読教材として考えると、洋書のペーパーバック（1冊1,500円で300ページなら1ページ5円）とほぼ同じ単価です。しかも絵がついていて、話も知っている。
英語学習のコストとしては、かなり優秀な部類だと思います。オンライン英会話1回ぶんの金額で、1冊400ページ読めるわけですから。
部ごとに買ったときの金額
現実的な買い方は「好きな部だけそろえる」です。Kindle版（1冊約2,100円）で計算すると、
| 部 | 巻数 | 概算（Kindle） | ページ数 |
|---|---|---|---|
| 第1部 Phantom Blood | 3 | 約6,300円 | 938 |
| 第2部 Battle Tendency | 4 | 約8,400円 | 1,424 |
| 第3部 Stardust Crusaders | 10 | 約21,000円 | 3,158 |
| 第4部 Diamond Is Unbreakable | 9 | 約18,900円 | 3,610 |
| 第5部 Golden Wind | 9 | 約18,900円 | 3,296 |
| 第6部 Stone Ocean | 9 | 約18,900円 | 3,420 |
| 第7部 Steel Ball Run（刊行中） | 8 | 約16,800円 | 3,132 |
第1部が3巻・約6,300円でいちばん軽いので、「英語版ジョジョを試してみたい」なら第1部を全部そろえるのが最もコスパのいい入口です。
全巻を一気に買わないほうがいい理由
経験から強く言いたいのですが、まとめ買いはやめたほうがいいです。
理由は3つあります。
- 相性が合わないことがある……ジョジョの英語は決してやさしくありません。1冊読んでみて「これはキツい」となる可能性は普通にあります
- 積むと罪悪感で遠ざかる……英語の本は特にそうで、10冊積むと開かなくなります。1冊ずつ買って、読み終わってから次を買うほうが確実に進みます
- セールがある……Kindleストアは定期的にセールをやります。急がないなら待つ手もあります
おすすめは「まず1冊だけ買う」。それも第1部Vol.1（¥1,744）です。256ページで全53冊中いちばん薄く、いちばん安い。ここで最後まで読めたら、あなたは英語版ジョジョと相性がいいということです。
スピンオフと小説の英語版も出ている
本編以外にも、VIZから英語版が出ています。意外と知られていないので、まとめておきます。
スピンオフ英語版 早見表【7点】
| 作品 | 巻 | 刊行日 | ISBN-13 | ページ |
|---|---|---|---|---|
| Thus Spoke Rohan Kishibe（岸辺露伴は動かない） | Vol.1 | 2022年9月27日 | 978-1-9747-3074-2 | 216 |
| 〃 | Vol.2 | 2022年12月27日 | 978-1-9747-3409-2 | 216 |
| 〃 | Vol.3 | 2026年7月7日 | 978-1-9747-6584-3 | 200 |
| Shining Diamond's Demonic Heartbreak（クレイジー・Dの悪霊的失恋） | Vol.1 | 2024年12月3日 | 978-1-9747-4990-4 | 192 |
| 〃 | Vol.2 | 2025年2月4日 | 978-1-9747-5187-7 | 176 |
| 〃 | Vol.3 | 2025年4月1日 | 978-1-9747-5243-0 | 200 |
| Purple Smoke Distortion（恥知らずのパープルヘイズ・小説） | 単巻 | 2026年4月28日 | 978-1-9747-6178-4 | 264 |
いずれも本編より薄い（176〜264ページ）のがポイントです。英語で読むなら、こちらのほうが心理的ハードルは低いかもしれません。
Thus Spoke Rohan Kishibe｜英語版は3年半空いてVol.3が出た
『岸辺露伴は動かない』の英語版は Thus Spoke Rohan Kishibe です。「かく語りき」を Thus Spoke と訳すのは、ニーチェの『ツァラトゥストラはかく語りき』（Thus Spoke Zarathustra）と同じ言い回しで、格調高い古風な英語です。
刊行データを見ると面白いことが分かります。Vol.2が2022年12月27日、Vol.3が2026年7月7日。3年半以上空いています。この間、英語版の続きを待っていたファンはかなり気を揉んだはずです。
1冊200〜216ページで、各話が独立した短編という構成。英語で読むなら、実は本編よりこちらのほうが入りやすいと思います。1話ずつ完結するので、途中でやめても話が分からなくならないからです。
Shining Diamond's Demonic Heartbreak は全3巻で完結
『クレイジー・Dの悪霊的失恋』の英語版は JoJo's Bizarre Adventure: Shining Diamond's Demonic Heartbreak。Vol.1（2024年12月3日）からVol.3（2025年4月1日）まで、隔月ペースで全3巻完結です。
ここで注目してほしいのがタイトルの Shining Diamond です。クレイジー・ダイヤモンドが英語版では Shining Diamond になっている、という事実が、VIZ自身の商品タイトルという形で公式に確認できるわけです。この話は次章で詳しくやります。
なお、こちらはハードカバーではなくペーパーバックで、日本のAmazonでは¥1,965（紙）／¥935（Kindle）と本編よりかなり安く買えます。935円なら、お試しにちょうどいい価格です。
小説 Purple Smoke Distortion
『恥知らずのパープルヘイズ』（上遠野浩平による小説）の英語版が、2026年4月28日に264ページで刊行されています。
タイトルの Purple Smoke がまた重要で、パープル・ヘイズが英語版では Purple Smoke になっていることが、これも商品タイトルという形で確認できます。
小説なのでセリフではなく地の文で読む英語になります。マンガに慣れてきた人が次に進む教材として、選択肢に入れておく価値はあります。ただしマンガより明らかに難度は上がるので、いきなりここから始めるのはおすすめしません。
英語版で「何が変わる」のか｜ジョジョ特有の5つの壁
英語版を読み始めると、「あれ、名前が違う」「これ、どう読むんだ」という場面が必ず来ます。先に知っておけば動揺しません。
①スタンド名が改名されている
いちばん大きな変更点です。ジョジョのスタンド名の多くは、英語版で別の名前になっています。
理由ははっきりしていて、スタンド名の多くが実在のバンド名・曲名から取られているからです。日本国内なら問題にならなくても、英語圏で商品として売る際には権利上の懸念が出ます。VIZ自身も過去に、著作権まわりの事情に触れて「弁護士泣かせ」という趣旨のコメントを出しています。
この改名はコミックス・アニメの英語字幕・英語吹替・ゲームで、おおむね共通して使われています。媒体ごとにバラバラ、というわけではありません。
VIZ版で確認できる改名 20件 早見表
以下は、英語圏の作品専門ウィキ JoJo's Bizarre Encyclopedia（jojowiki.com） が、使用媒体として「VIZ Mediaの刊行物」を明記しているものを抜き出したものです。
| 日本語 | 原名（由来） | 英語版での名称 |
|---|---|---|
| クレイジー・ダイヤモンド | Crazy Diamond | Shining Diamond |
| キラークイーン | Killer Queen | Deadly Queen |
| エコーズ | Echoes | Reverb |
| ゴールド・エクスペリエンス | Gold Experience | Golden Wind |
| スティッキィ・フィンガーズ | Sticky Fingers | Zipper Man |
| パープル・ヘイズ | Purple Haze | Purple Smoke |
| セックス・ピストルズ | Sex Pistols | Six Bullets |
| エアロスミス | Aerosmith | Li'l Bomber |
| ムーディー・ブルース | Moody Blues | Moody Jazz |
| キング・クリムゾン | King Crimson | Emperor Crimson |
| ストーン・フリー | Stone Free | Stone Ocean |
| ウェザー・リポート | Weather Report | Weather Forecast |
| ハイウェイ・スター | Highway Star | Highway Go Go |
| チープ・トリック | Cheap Trick | Cheap Trap |
| スパイス・ガール | Spice Girl | Spicy Lady |
| ダイバー・ダウン | Diver Down | Diver Drive |
| パール・ジャム | Pearl Jam | Pole Jam |
| クラフト・ワーク | Kraft Work | Arts & Crafts |
| リンプ・ビズキット | Limp Bizkit | Limp Viscuit |
| アトム・ハート・ファーザー | Atom Heart Father | Heart Father |
このうち Shining Diamond と Purple Smoke の2件は、VIZ自身のスピンオフ商品タイトルで独立に裏が取れています。残りは上記ウィキの記録に基づくもので、「VIZの刊行物での使用例として記録されている」という位置づけです。実物の版面と一字一句照合したわけではないので、その点はご承知おきください。
改名のパターンを見ると、①類義語に置き換える（Haze→Smoke、Crazy→Shining）②説明的な名前にする（Sticky Fingers→Zipper Man、Aerosmith→Li'l Bomber）③綴りを崩す（Limp Bizkit→Limp Viscuit）の3型に整理できます。
スタンド名・擬音まわりをもっと深く知りたい方は、ジョジョのスタンド名・擬音の英語まとめに一覧をまとめています。キャラクター名についてはジョジョ キャラクター英語名一覧をどうぞ。
②部のタイトルとスタンド名が英語版で同じ語になる
これは表を作って初めて気づいたことで、個人的にいちばん面白かった発見です。
- ゴールド・エクスペリエンス → Golden Wind……第5部の英題と同じ
- ストーン・フリー → Stone Ocean……第6部の英題と同じ
主人公のスタンド名が、その部のタイトルと同じ単語になっている。これは日本語版では起きていない現象です。
英語圏の読者からすると、「Part 5 Golden Wind の主人公のスタンドが Golden Wind」という、ちょっと不思議な状態になります。逆に言えば覚えやすいので、学習者にとってはむしろ好都合かもしれません。
これを知らずに英語のファン考察を読むと確実に混乱するので、頭に入れておいてください。
③擬音「ゴゴゴゴ」「ドドドド」の扱い（ここは断定しません）
ジョジョといえば擬音です。「ゴゴゴゴ」「ドドドド」「メメタァ」——これが英語版でどうなっているのか。
正直に書きます。VIZ版の紙面で擬音がどう処理されているかは、本記事執筆時点で一次確認できませんでした。VIZの試し読みもKindleのサンプルも画像として提供されているため、テキストとして取得できなかったからです。
英語圏のまとめサイトには「ジョジョはVIZの中でも珍しく、日本語の効果音を英語に置き換えず、そばに小さく訳を添える方式で残している」という趣旨の記述が見られますが、これは一次ソースではないので、本記事では断定しません。
ただ、学習上の扱い方については自信を持って言えます。
- 擬音は読み飛ばしてよい。意味を取りにいく必要はありません
- 擬音は作品の空気を作るための装置であって、情報を伝える要素ではない
- 英語のオノマトペは日本語よりずっと数が少なく、
rumble（ゴロゴロ鳴る）thud（ドスン）thump（ドンッ）程度の一般語しかない
擬音で止まらないこと。これが英語版ジョジョを読み切るコツの一つです。
④「オラオラ」「無駄無駄」はローマ字のまま
一方、掛け声はほぼローマ字表記のまま残されるのがジョジョの英訳の慣例です。ORA ORA ORA や MUDA MUDA MUDA は、英語版でもそのまま出てきます。
これは興味深い証言があって、Anime News Network のコラムが集英社の英語学習書をレビューした際、こう書いています。
ディオの有名な雄叫び "MUDA MUDA MUDA MUDA!!!" は、（レビュアー自身も後のシリーズ編集者も、しっくりくる英訳を思いつけなかったのだが）この学習書にもそのまま収録されていて、小さな脚注で「Muda は日本語で useless あるいは It's no use の意味」という趣旨の説明が添えられている
つまりプロの翻訳者・編集者でも「無駄」の訳し方には手を焼いているわけです。訳さずにローマ字で残し、注で意味を添える。これが現時点での「正解」とされているということになります。
学習者としては、ここは覚えどころです。「無駄」の意味を英語で言うなら useless / in vain / a waste of ...。掛け声としての「無駄無駄」は訳さない。この2つを分けて覚えると混乱しません。
名言まわりの英訳はジョジョの英語名言・セリフまとめで詳しく扱っています。
⑤右→左のまま読む
最後に物理的な話です。VIZの日本マンガは、原則として日本語版と同じ右→左の読み方向のまま出版されています。
VIZ公式のFAQにも、こう書かれています。
Japanese comics read from right to left, so always start reading from the "back," which is actually the manga's front
（日本のコミックは右から左に読むので、必ず「裏表紙」——実際にはこちらが表紙——から読み始めてください）
つまり、本を開く向きは日本語版と同じ。英語版だからといって左開きになっているわけではありません。
これは日本人読者にとっては朗報です。違和感なく読み始められます。逆に、Kindleで読むときにページ送りの方向が普段の英語書籍と逆になるので、そこだけ戸惑うかもしれません。
（※個別の巻の綴じ方向を1冊ずつ確認したわけではなく、VIZの一般方針としての記述です。）
英語版ジョジョの難易度は？【学習者目線で4段階評価】
ここは正直に書きます。やさしくはありません。でも「無理」でもない。要素を分解して評価します。
総合難易度は「上」。ただし部によってかなり違う
私の評価はこうです。
| 評価軸 | 4段階評価 | コメント |
|---|---|---|
| 語彙 | 上 | 固有名詞と造語が多い |
| 文の長さ | 上 | 説明的なモノローグが長い |
| 文法 | 中の上 | 関係代名詞・仮定法が普通に出る |
| 会話のリアルさ | 中 | 現代の日常会話とは違う |
| 総合 | 上 | 英語版マンガの中では難しい部類 |
とはいえ、「英語版マンガの中で難しい」だけです。英字新聞やペーパーバックの小説と比べれば、絵があるぶん圧倒的に読みやすい。ここは強調しておきたいところです。
難しくする要素5つ
- 固有名詞が異常に多い……スタンド名、能力名、地名、そして改名された名前。一般的な英単語ではないものが、1ページに何度も出てきます。辞書を引いても載っていません
- 説明的なセリフが長い……ジョジョの戦闘は頭脳戦です。能力の説明、状況の分析、相手の思考の推理といった長いモノローグが多く、一文が長くなりがち
- 古風な言い回し……第1部・第2部は19世紀〜20世紀前半のイギリス・アメリカが舞台。英語版でも意図的に古めかしい語彙が使われます
- 感嘆・叫びが多い……大文字だらけのセリフは、慣れないと読みにくい
- 訳文が必ずしも自然な英語とは限らない……これは後で詳しく書きますが、公式訳でもぎこちない箇所はあります
やさしくする要素5つ
一方で、これだけの追い風もあります。
- 絵がある……分からない単語があっても、何が起きているかは絵で分かります。これは他のどんな教材にもない強みです
- 話を知っている……日本語版やアニメで内容を知っていれば、英語に集中できます。「意味を推測する」ではなく「知っている意味に英語を当てはめる」作業になる
- セリフが短い単位で切れる……吹き出しごとに区切られているので、1文が視覚的に短く見える
- 同じ表現が繰り返される……バトル漫画は語彙が循環します。1冊読むと、2冊目から急に楽になります
- 自分のペースで止められる……アニメと違って、読み返しも辞書引きも自由。リスニングより主導権がある
部別・難易度マップ
「どの部から読むか」で難易度はかなり変わります。私の見立てはこうです。
| 部 | 難易度 | 理由 |
|---|---|---|
| 第1部 Phantom Blood | やや高 | 19世紀イギリスが舞台。古風な言い回しが多い |
| 第2部 Battle Tendency | 中 | テンポが良く、ジョセフの軽口が現代的 |
| 第3部 Stardust Crusaders | 中（おすすめ） | 旅もので場面が切り替わり、1話完結型が多い |
| 第4部 Diamond Is Unbreakable | 低〜中（最もおすすめ） | 現代日本の日常会話ベース。1話完結型 |
| 第5部 Golden Wind | 中〜高 | イタリア語由来の固有名詞が多い |
| 第6部 Stone Ocean | 中〜高 | 現代アメリカが舞台だが、能力説明が複雑 |
| 第7部 Steel Ball Run | 高 | 19世紀アメリカ＋レース＋歴史用語 |
結論：第4部か第3部から始めてください。第4部は「杜王町の日常」が土台なので、会話が現代的でいちばんとっつきやすいです。第3部は旅もので、1話ごとに敵が変わるため、区切りをつけて読みやすい。
逆に、第7部から入るのは避けたほうがいいです。舞台が19世紀アメリカで、地理・歴史・レース用語が容赦なく出てきます。
他作品の英語版と比べた位置づけ
英語版マンガ全体の中でジョジョがどのあたりかというと、こんな感覚です。
ダークファンタジー系で難易度が近い作品としてはチェンソーマンの英語版漫画まとめ、王道バトルで語彙が広い作品としてはヒロアカの英語版漫画まとめも書いています。読み比べると、自分に合う難易度が見つけやすいです。
読む前に入れておきたい単語16
これは私が英語版マンガを読むときに必ずやっている準備です。読む前に15〜30分だけ使って、頻出語を入れておく。これだけで1巻目の挫折率が劇的に下がります。
16語の単語カード
ジョジョの世界観で繰り返し出てくる概念語を16個選びました。固有名詞ではなく、意味を持つ一般語だけです。
| 英語 | 意味 | ジョジョでの出どころ |
|---|---|---|
| bizarre | 奇妙な、風変わりな | 作品タイトルそのもの |
| phantom | 幻、亡霊 | 第1部 Phantom Blood |
| tendency | 傾向、性質 | 第2部 Battle Tendency |
| crusader | 十字軍の兵士、（大義のための）闘士 | 第3部 Stardust Crusaders |
| unbreakable | 壊れない | 第4部 Diamond Is Unbreakable |
| bloodline | 血統、血筋 | ジョースター家の物語の根幹 |
| destiny / fate | 運命 | 全編を貫くテーマ |
| resolve | 覚悟、決意（名詞）／解決する（動詞） | 「覚悟」の訳語として頻出 |
| immortal | 不死の、不滅の | 吸血鬼・柱の男 |
| vampire | 吸血鬼 | 第1部・第3部 |
| inherit | 受け継ぐ | 「受け継がれる意志」 |
| revenge / vengeance | 復讐 | 敵味方双方の動機 |
| betray | 裏切る | 第5部の中心テーマ |
| courage | 勇気 | ジョジョ的な精神性の中核 |
| overcome | 乗り越える、打ち勝つ | 戦闘の帰結を語るときの定番 |
| useless / in vain | 無駄な | 「無駄」の意味を英語で言うとき |
この16語を先に入れておくだけで、体感が変わります。特に resolve は要注意で、動詞の「解決する」で覚えていると、名詞の「覚悟」が出てきたときに読めません。
固有名詞は覚えない。概念語だけ入れる
よくある失敗が、スタンド名を全部覚えようとすることです。やめたほうがいいです。
理由は3つあります。
- 数が多すぎる……第4部・第5部だけで数十個あります
- 辞書に載っていない……覚えても英語力になりません
- 文脈で分かる……初出のときに必ず説明が入るので、読んでいれば分かります
英語力として残るのは、概念語のほうです。resolve inherit overcome betray ——これらはTOEICでも英字新聞でも使う語彙です。ジョジョを読みながらこの手の語が身につくなら、それは立派な英語学習になっています。
固有名詞は「そういう名前の何か」として流してください。読めればいいのであって、覚える必要はありません。
30分で終わる。ここをケチると第1巻で止まる
この16語、やる気があれば30分で入ります。単語アプリでもノートでも何でもいいです。
なぜこれを強く勧めるかというと、英語版マンガで挫折する人の大半が「最初の20ページ」で止まるからです。序盤は世界観の説明が集中するので、いちばん抽象的な語彙が出てくる。ここを乗り切れば、あとはバトルとセリフの応酬なので、かなり楽になります。
最初の30分の投資が、その後の400ページを決めます。私はどの作品を読むときも、必ずこの準備をしてから開きます。
波紋・スタンドは英語でどう呼ばれるか
最後に、ジョジョ固有の2大用語について。
- スタンド……英語版でも Stand のまま。訳されません
- 波紋……英語では Ripple と訳されます
Ripple は「水面のさざ波、波紋」を意味する一般語です。上記のjojowikiによれば、VIZ Mediaの刊行物（第7部の番外編）やCrunchyrollの配信でも Ripple が使われた記録があるとされています。ただし媒体によってローマ字の Hamon が使われることもあるため、どちらか一方が唯一の正解、とは書きません。
Stand については、英語で読んでいると「立つ」の stand と紛らわしく感じるかもしれませんが、大文字で始まる Stand は固有の用語として扱われるので、文中でもすぐ見分けがつきます。
【本題】英語版コミックスで英語を伸ばす7ステップ
ここからが実践編です。私が実際にやっている手順を、そのまま順番に書きます。
①VIZの無料プレビューで相性を見る（0円）
いきなり買わないでください。まずタダで試します。
VIZの各巻の商品ページには Free preview（無料試し読み）が用意されています。ページをめくって、「1ページに知らない単語がいくつあるか」を数えてみてください。
- 0〜2語……やさしすぎる。もっと難しい部でもいい
- 3〜5語……ちょうどいい。ここが最適レベル
- 6〜9語……しんどいが、話を知っていれば行ける
- 10語以上……難しすぎる。別の部か別の作品に変える
「1ページに知らない単語が3〜5語」というのが、多読の黄金比と言われます。多すぎると辞書を引く手が止まらず、少なすぎると学習になりません。
VIZのShonen Jumpチャプター一覧では、第7部のCh.1〜3が無料でも公開されています（ただし日本からは会員機能が使えないため、無料範囲の閲覧可否は環境によります）。Amazon.co.jpのKindleストアにもサンプルがあるので、そちらのほうが確実かもしれません。
②単語16語を先に入れる
前章の16語を入れます。30分。
このステップを飛ばす人が多いのですが、ここをやるかやらないかで、1冊目を読み切れる確率がまるで違います。
ポイントは、「読む前」にやることです。読みながら覚えるのは効率が悪い。読書のリズムが途切れるからです。
③Kindleで1冊だけ買って対訳読みをする
いよいよ購入します。1冊だけ。おすすめは第1部Vol.1（¥1,744）か、第4部Vol.1（¥2,160）です。
そして日本語版と英語版を並べて読む「対訳読み」をします。これがいちばん効きます。
手順はこうです。
- 日本語版で1話（20〜30ページ）読む……内容を完全に把握する
- 同じ範囲を英語版で読む……知っている話なので、英語だけに集中できる
- 気になったコマだけ戻って見比べる……「これ、こう訳すのか」を1話につき3〜5個拾う
- 拾った表現をメモする……ノートでもスマホでもいい
全部を見比べようとしないでください。1話につき3〜5個で十分です。それ以上やると、作業になって続きません。
日本語版もKindleで買えば、1つのアプリの中で行き来できます。タブレットなら左右に並べることもできて、対訳読みには理想的な環境になります。
私の経験では、この対訳読みでいちばん学べるのは「日本語では言わないことを英語では言う」という発見です。日本語のセリフは主語がなくても成立しますが、英語では誰の話なのかを明示しなければならない。その「補われた部分」に、英語の思考が見えます。
④【独自】音読して「説明する英語」を身体に入れる
ジョジョの英語の特徴は、説明が長いことでした。これは学習教材として、実は最高の性質です。
なぜなら、「説明する英語」こそ、仕事で必要になる英語だからです。
- 状況を整理して伝える
- 条件を示して結論を導く
- 相手の主張を要約してから反論する
ジョジョのモノローグは、この3つの塊でできています。私は元々海外事業を担当していましたが、会議で必要になるのはまさにこの手の英語でした。
だから、モノローグを声に出して読んでください。
- 1日1ページでいい
- 意味が分かっているセリフを選ぶ
- 感情を込めて読む（これが大事）
キャラになりきって読むと、普段の自分では絶対に言わない構文が口から出ます。これがスピーキングの引き出しになります。私はVERSANTで76点（80点満点中）を取りましたが、その土台の一部は間違いなくこの手の音読です。
名言を音読の素材にしたい方は、ジョジョの英語名言まとめから拾うと効率がいいです。
⑤【独自】スクリプト×AI活用法
これは私が長年やっている方法です。分からない箇所をAIに解説させます。
手順はこうです。
- 英語版で引っかかった1文を書き写す（Kindleは画像なのでコピペできません。手打ちするか、音声入力で読み上げる）
- ChatGPTなどのAIに、こう投げる
- 「この英文の文法構造と、ニュアンスを日本語で解説してください」
- 「この英文をもっと自然な英語に書き換えるなら、どうなりますか」
- 「この表現は日常会話で使えますか。使えないなら、代わりに何と言いますか」
- 返ってきた解説をメモに残す
3つ目の質問がとくに重要です。ジョジョの英語には、そのまま日常で使うと大げさすぎる表現がたくさんあります。「これは使える／使えない」をAIに仕分けさせると、実用的な語彙だけが残ります。
また、JoJo's Bizarre Adventure script のように検索すると、英語圏のファンがまとめたセリフ集が見つかることがあります。ただしそれが公式の訳と一致する保証はないので、学習の素材としては使えても、「公式ではこう訳されている」とは言わないようにしてください。
⑥【独自】通勤中の反復リスニングと往復させる
コミックスは目で読むものですが、耳とセットにすると定着が段違いになります。
私がやっているのは、こうです。
- 英語版コミックスで1話ぶんを読む
- 同じエピソードのアニメを、英語音声＋英語字幕で観る
- その回を配信アプリでダウンロードして、通勤中に何度も聴く（バックグラウンド再生で、画面を見ずに音だけ）
「読んだ内容を、音で浴び直す」という順番がポイントです。文字で意味を確定させてから音を入れるので、聞き取れる率が最初から高い。これが気持ちよくて続きます。
そして嬉しいことに、ジョジョは日本のNetflixでそのまま英語音声・英語字幕が選べます。この点は次章で詳しく書きます。
通勤時間が往復1時間あるなら、それだけで月20時間のリスニングです。私は英語の伸びの大半をここで作りました。
⑦改名されたスタンド名を「言い換えクイズ」にする
最後は遊びの要素です。でも効きます。
前章の改名リストを使って、「なぜこの名前に変えたのか」を考えるクイズにしてみてください。
- Sticky Fingers → Zipper Man……能力（ジッパーを作る）から取った説明的な名前
- Aerosmith → Li'l Bomber……小さな爆撃機。
Li'lはlittleの口語表記 - Purple Haze → Purple Smoke……
haze（もや）をsmoke（煙）に置き換えた類義語処理 - Cheap Trick → Cheap Trap……1文字変えただけ。
trick（策略）→trap（罠）
これ、実は語彙の練習として非常に優秀です。「類義語に置き換える」「機能から説明的に言い直す」というのは、英会話で単語が出てこないときにやる作業そのものだからです。
知らない単語を、知っている単語で言い換える。これができる人が、英語を話せる人です。VIZの翻訳者は、まさにその作業を数十回やったわけです。その思考をなぞるだけで、言い換えの引き出しが増えます。
集英社公式の英語学習書3冊との使い分け
意外と知られていませんが、集英社から「ジョジョで英語を学ぶ」ための公式書籍が3冊出ています。ファンブックではなく、れっきとした語学書です。
シリーズ全3冊 書誌早見表
集英社の公式サイトで書誌を確認しました。
| # | 書名 | 紙版発売日 | 電子版 | 価格（税込） | 判型・頁 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！ | 2014年10月24日 | 2015年2月20日 | 1,210円 | A5・128P | 978-4-08-786046-7 |
| 2 | 『ジョジョの奇妙な冒険』で英語をもっと学ぶッ!! | 2016年8月26日 | 2017年2月3日 | 1,210円 | A5・128P | 978-4-08-786068-9 |
| 3 | 『ジョジョの奇妙な冒険』で英語をたっぷり学ぶッ! | 2023年11月24日 | 2023年11月24日 | 1,430円 | A5・128P | 978-4-08-781737-9 |
3冊とも原作＝荒木飛呂彦、監修＝マーティ・フリードマン、訳・文＝北浦尚彦という同じ体制です。そして集英社学芸部のサイトには「シリーズ累計8万部超」と明記されています。
監修のマーティ・フリードマンは、元メガデスのギタリスト。1990年にMEGADETHに加入し、2004年に活動拠点を日本へ移しました。2016年には文化庁より日本遺産大使に任命されています。洋楽由来のスタンド名を持つ作品の英語本の監修者として、これ以上ない人選でしょう。
訳・文の北浦尚彦氏は1972年東京生まれ、上智大学外国語学部卒。英語講師・国際コンベンションコーディネーターを経て、外国政府系の貿易関係機関に勤務しながら英語学習書を執筆されています。『呪術廻戦』で英語を学ぶ！ の訳も担当されています。
3冊の収録範囲は部でくっきり分かれている
うれしいことに、3冊で全9部をカバーしています。
| # | 収録範囲 |
|---|---|
| 第1弾 | 第1部〜第4部 |
| 第2弾 | 第5部・第6部・第7部 |
| 第3弾 | 第8部を中心に、第1部〜第7部と第9部 |
つまり、VIZ公式サイト上で英語版コミックスを確認できない第8部・第9部についても、集英社の第3弾なら英訳が読めます。これは大きな利点です。
「好きな部がある」という人は、そこから逆算して選べます。第5部が好きなら第2弾、第8部『ジョジョリオン』が好きなら第3弾、という具合です。
第2弾・第3弾の目次から分かること
集英社の公式ページには、目次がかなり詳しく載っています。これを見ると、この本が何を教えようとしているかがよく分かります。
第2弾『英語をもっと学ぶッ!!』の構成
- 第1章 名シーンで英語を学ぶッ!!（第5部・第6部・第7部から選んだ22の名シーン。オリジナルのセリフと英訳を対比させ、下に文法解説）
- 第2章 ジョジョ的感情表現で英語を学ぶッ!!（「怒り」「恐れ」「楽しい」などの感情表現）
- 第3章 キメゼリフで英語を学ぶッ!!（主人公とその仲間たち、登場人物ごと）
- 第4章 敵の名ゼリフで英語を学ぶッ!!（敵キャラごと）
- 文法解説の項目例……「英語における外来語」「-edで終わる形容詞」「未来形と過去形」「Beを制する者は英語を制す!」「仮定法過去」
- コラム……「トラベル英会話」「『覚悟』についての表現」「結婚の誓い」
第3弾『英語をたっぷり学ぶッ!』の構成
- PART1「ジョジョリオン」……名シーン／キメゼリフ／敵の名ゼリフ
- PART2 Fist & Faith……第1部〜第7部の主人公＆宿敵の「信念」が表れたセリフと、両者が拳を交えたクライマックスシーン
- BONUS……ジョジョの奇妙な発音強化トレーニング／英語で言うぞッ!!「タイトル&サブタイトル編」／英語で言うぞッ!!「スタンド編」
- EXTRA!……第9部『The JOJOLands』の主人公ジョディオ・ジョースターと周辺人物の紹介
「スタンド編」というコラムが存在するのが面白いところです。本記事でも扱ったスタンド名の英語問題を、公式サイドも独立したコーナーとして扱っている、ということになります。
そして両方に共通する重要な特徴が、公式の紹介文に書かれています。
コミックスの巻数・サブタイトルが付いており、コミックスのどの部分が英訳されているのか探しやすい
これが本記事的にはいちばん価値のある仕様です。「この英訳は原作のどこの部分か」が明示されているので、手元のコミックス（日本語版でもVIZ版でも）と突き合わせて読めるわけです。学習素材としての信頼性が段違いになります。
VIZ版と学習書は「別の英訳」。公式訳が2つある
ここが本記事で最も伝えたいポイントの一つです。
集英社の学習書の英訳と、VIZ版コミックスの英訳は、別物です。
これは Anime News Network のコラム House of 1000 Manga（2014年12月18日付、執筆：Jason Thompson）が第1弾をレビューした際に、はっきり指摘しています。レビュアーは要旨としてこう書いています。
集英社とフリードマンが、VIZの英語版で使われている訳とすり合わせをしなかったのは残念だ
つまり、同じセリフに対して「集英社版の英訳」と「VIZ版の英訳」という2つの公式訳が存在するのです。
これはジョジョという作品の特殊事情です。多くの作品では、英語版の訳は1系統しかありません。ジョジョは日本の版元自身が独自に英訳した学習書を出しているため、二重になっています。
学習者としての受け止め方はこうです。
- 「唯一の正解」を探さない……どちらも公式です
- どちらの訳かを必ず添える……ネットで「ジョジョの名言の英語」を見かけたとき、出どころが書いていなければ、それがどちらか（あるいは非公式のファン訳か）は分かりません
- 2つ並べると勉強になる……同じ日本語をプロが2通りに訳したサンプルが手に入る、と考えれば、むしろ贅沢な状況です
英語版が4系統（VIZコミックス／英語吹替／英語字幕／集英社の学習書）に分かれている全体像は、ジョジョの英語名言・セリフまとめで整理しています。
ANNのレビューが伝える中身
先ほどのANNのコラムは、第1弾を1本まるごとレビューしており、本の中身にかなり踏み込んでいます。そこから読み取れることを整理します。
①この本は「日本語話者が、ジョジョのセリフを英語でカッコよく言う」ための本
レビュアーははっきり書いています。ゼロから英語を学ぶ本ではなく、すでに基礎がある人が「決めゼリフを英語で言えるようになる」ための本だと。
②語彙セクションがあり、一般的な文法解説にも脱線する
例として挙がっているのが、康一が仗助に「ちょっと変だよ」と言う場面から、look / seem / sound の違いを解説するサイドバーに展開するという作り。セリフを入口に一般的な英語知識へ広げる構成です。
③VIZ版について語る2ページのボーナスページがある
しかもその焦点は「効果音・オノマトペの英訳」。本記事で「一次確認できなかった」と書いた擬音の話が、この本では扱われているということです。擬音の英訳が気になる人にとっては、この2ページだけでも買う価値があるかもしれません。
④訳文は必ずしも自然な英語ではない
レビュアーは複数の箇所を「直訳的でぎこちない」と批判しています。公式だからといって、そのまま真似していい英語とは限らないわけです。これは学習者にとって重要な注意点です。
⑤レビューが引用している英文の例
ANNのレビュー本文には、この本の英訳がいくつも引用されています。たとえば——
- "I'm back from Hell, Dio!"
- "I will purge your dirty soul!"
- "I surrender myself to his insane imagination!"
- "I feel like fresh underwear on a New Year's Day morning!"
- "There's something to be said for that ghost's way of life."
※これらは「ANNのレビュー記事が引用している文面」です。筆者が本書の版面と一字一句照合したわけではありません。
それでも、雰囲気は十分に伝わると思います。purge（浄化する、粛清する）や surrender myself to（〜に身を委ねる）といった、日常会話ではまず使わないが、書き言葉としては強い語彙が並んでいます。ジョジョらしさが英語でも出ている、と感じます。
どっちを買うべきか｜使い分け表
最後に、はっきり結論を出します。
| VIZ版コミックス | 集英社の学習書 | |
|---|---|---|
| 価格 | 1冊1,700〜5,300円 | 1冊1,210〜1,430円 |
| 分量 | 1冊230〜458ページ | 1冊128ページ |
| 日本語訳の併記 | なし（英語のみ） | あり（対比形式） |
| 文法解説 | なし | あり |
| 収録範囲 | 第1部〜第7部 | 全9部（3冊で） |
| 入手のしやすさ | Kindle等で購入可 | 日本の書店で普通に買える |
| 読み物としての満足度 | 高い（原作そのもの） | 抜粋なので断片的 |
| 多読の練習になるか | なる | ならない |
私のおすすめはこうです。
- 英語を「たくさん読む」練習をしたい → VIZ版コミックス。1冊400ページの多読素材は貴重です
- 「この日本語は英語でどう言うのか」を確認したい → 集英社の学習書。対比形式と文法解説がある
- 第8部・第9部の英訳が読みたい → 集英社の第3弾一択
- 予算が限られている → まず学習書（1,210円）。安く、日本の書店ですぐ買える
理想は両方です。学習書で「訳し方の型」を押さえてから、コミックスで大量に浴びる。この順番がいちばん効率がいいと思います。
コミックスとアニメを往復する｜英語音声はどこで聴くか
コミックスだけだと、どうしても伸びない領域があります。リスニングとスピーキングです。ここはアニメと往復するしかありません。
ジョジョは日本のNetflixでそのまま英語音声・英語字幕が選べる
まず朗報から。『ジョジョの奇妙な冒険』は、日本のNetflixのままで英語音声・英語字幕が選べます。
これは当サイトで日本版Netflixの作品ページを開き、音声欄・字幕欄を実際に確認した結果です（詳細は後述の関連記事にまとめています）。多くのアニメは日本のNetflixだと日本語音声しか選べないのですが、ジョジョは例外的に英語トラックが載っています。
Netflixが世界配信権を持っている作品では、こうした例が増えています。VPNを契約しなくても、今日から英語音声で観られるということです。
詳しい確認結果と、シリーズごとの対応状況はジョジョを英語で観る方法にまとめています。
コミックスとアニメを往復すると何が起きるか
コミックスとアニメを行き来すると、単なる足し算以上の効果があります。
①同じセリフの2つの英訳が手に入る
コミックスの英訳と、アニメの英語吹替・英語字幕は別々に作られています。吹替は口の動きに合わせる必要があるので短く言い切る訳になりやすく、字幕は画面に収まる文字数の制約があります。コミックスにはその制約がありません。
同じ日本語のセリフに対して3通りの英語が並ぶ。これは学習素材として本当に贅沢です。
②読める語が聞こえるようになる
目で覚えた語彙は、そのままでは耳で拾えません。「読めば分かるのに聞き取れない」という状態は、多くの学習者が経験するはずです。
コミックスで読んだ話を、そのままアニメの音で浴びる。すると「あ、あの単語はこう発音するのか」という接続が起きます。これがリスニング力の正体です。
③飽きない
これが実は最重要かもしれません。同じ媒体だけで続けると、必ず飽きます。読むのに疲れたら観る、観るのに疲れたら読む。この往復が続ける仕組みになります。
VPNが要るのはCrunchyroll・米国のサービスを見に行くとき
では、VPNはいつ必要になるのか。ジョジョに関しては「英語音声を聴くため」ではありません。必要になるのは、こういう場面です。
- Crunchyroll……英語圏のアニメ配信の本命ですが、日本からはそのまま開けません
- 米国のHulu・Pluto TV・Tubiなど……アメリカ限定のサービス
- 英語圏のファンコミュニティやレビューサイト……地域制限がかかっているものがあります
- 海外のオンライン書店……国によって在庫や価格が違うことがあります
「VPNがないとジョジョを英語で観られない」というのは事実ではありません。VPNは「日本からは開けない海外サービスに触れたいとき」の道具です。ここは正直に書いておきます。
NordVPNで英語圏サーバーにつなぐ3ステップ
それでも、英語で情報を取りにいくならVPNはあったほうが便利です。仕組みはシンプルで、3ステップです。
- NordVPNをインストールして、アメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりブラウザやアプリを開く
- 海外からアクセスしているものとして扱われ、その国向けのサービス・カタログが見えるようになる
私が使っているのはNordVPNです。VPNサービスの中でも利用者が多く、アプリが分かりやすいので初めての人でも迷いません。接続先の国を選んでボタンを押すだけです。
接続は前提条件です。VPNを切ったら、日本からのアクセスに戻ります。「VPNなしでも海外サービスが見られる」ということはありません。
なお、Netflixは広告つきプランではVPN接続が使えないと公式に明記しています。ジョジョについては日本版のままで英語音声が選べるので、そもそもVPNを使う必要がない、というのが本記事の立場です。
レベル別・読み進めロードマップ
「自分の英語力で読めるのか」という不安に、レベル別で答えます。
TOEIC500点台まで
いきなりVIZ版1冊を通読するのは、正直きついです。でも道はあります。
- まず集英社の学習書（1,210円）から入る……日本語訳と文法解説がついているので、置いていかれません
- VIZ版を買うなら、日本語版と並べて対訳読み一択……英語だけで読もうとしない
- 1日5ページでいい……400ページを80日かけて読む、くらいのペース配分
- 単語16語は必ず先に入れる……ここは省略しない
目標は「読み切ること」ではなく「英語のページに毎日触れること」です。半分でやめても、触れた日数のぶんだけ確実に前進しています。
TOEIC600〜750点
ここがいちばん伸びる帯です。英語版マンガの効果を最大に感じられるゾーンだと思います。
- 第4部か第3部から、1冊を通読する……対訳読みは「引っかかったコマだけ」に減らす
- 1話読んだら、同じ回をNetflixで英語音声＋英語字幕で観る……読む→聴くの順番を守る
- 拾う表現は1話3〜5個……欲張らない
- 音読を週2回入れる……モノローグを1ページ、感情を込めて
このレベルなら、1冊読み切ると明確に体感が変わります。2冊目からは辞書を引く回数が半分以下になるはずです。
TOEIC800点以上
辞書なしで読めるはずです。ここからは「読む」以外の使い方に発展させましょう。
- 辞書を引かずに1冊読み切る……分からない語は文脈で流す
- 英語音声のみ（字幕なし）でアニメを観る……コミックスで内容を押さえているので成立します
- AIに訳の比較をさせる……「この日本語を、集英社版とVIZ版はこう訳している。それぞれの狙いは？」
- 英語で感想を書く……英語圏のレビューサイトに投稿してもいい
このレベルの人にとって、ジョジョの価値は「難しい語彙」ではなく「長い論理的なモノローグ」にあります。説明する英語の型を身体に入れる素材として使ってください。
どのレベルでも共通してやること
レベルに関係なく、これだけは守ってください。
- 好きな部を選ぶ……興味がないと絶対に続きません
- 全部理解しようとしない……1ページに3語くらい知らない語があるのが正常
- 毎日少しずつ……週末にまとめて、は続きません
- 止まったら媒体を変える……読むのがつらい日はアニメを観る
英語学習でいちばん大事なのは、続けることです。「勉強」にした瞬間に続かなくなります。好きな作品を英語で楽しんでいるだけ、という状態を守ってください。
よくある質問（FAQ）
Q1. 英語版はどこまで出ていますか？
本記事執筆時点（2026年7月）で、第1部から第6部までが完結、第7部が刊行中です。第7部は Vol.8（2026年7月28日発売）までが刊行済みで、Vol.9 は2026年9月22日発売予定＝未発売です。刊行済みの合計は52冊・18,978ページです。「一覧にVol.9まで並んでいる」ことと「Vol.9が発売済み」であることは別の話なので、ご注意ください。
Q2. 第8部・第9部の英語版はありますか？
VIZ公式サイト上では、第8部『ジョジョリオン』・第9部『The JOJOLands』の英語版コミックスの商品ページを確認できませんでした。ただし「存在しない」と断定はしません。なお、集英社の学習書第3弾が第8部を中心に扱い、第9部からもセリフを英訳しているので、そちらなら日本の書店で買えます。
Q3. Shonen Jumpアプリで無料で読めますか？
読めません。VIZ公式FAQによると、Shonen Jumpが利用できるのはアメリカ、カナダ、イギリス、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカ、フィリピン、シンガポール、インドの10か国で、日本は含まれていません。集英社の MANGA Plus も日本・韓国・中国は対象外です。「無料で読める」と書いてある記事を見かけても、日本からは利用できないとお考えください。
Q4. 日本のAmazonで買えますか？
買えます。Amazon.co.jpのKindleストアに英語版が並んでおり、日本のアカウントでそのまま購入できます。価格は1冊おおむね1,744円〜2,200円。紙のハードカバーも洋書として購入でき、こちらは3,600円〜5,300円ほどです。楽天ブックス・楽天Kobo・紀伊國屋書店ウェブストアでも扱いがあります。
Q5. 紙と電子、どちらがいいですか？
学習目的なら電子（Kindleまたは楽天Kobo）をおすすめします。理由は価格で、紙の半額以下だからです。ただし電子版には注意点があり、ファイルサイズが1.3GB前後と巨大で、Text-to-SpeechやWord Wiseなどの機能が無効（＝画像データなので単語タップの辞書引きができません）。コレクション目的ならハードカバーの装丁は本当に立派なので、紙も魅力的です。
Q6. どの部から読むのがいいですか？
第4部『Diamond Is Unbreakable』か第3部『Stardust Crusaders』をおすすめします。第4部は現代日本の日常が舞台で会話が現代的、第3部は旅もので1話完結型が多く区切りをつけやすいからです。逆に第7部は19世紀アメリカが舞台で歴史・地理・レース用語が多く、最初の1冊には向きません。なお、いちばん安く試せるのは第1部Vol.1（Kindleで1,744円・256ページ）です。
Q7. 日本語版と英語版、どちらを先に読むべき？
日本語版が先です。話を知っているからこそ、英語だけに集中できます。「意味を推測しながら英語を読む」のは負荷が高すぎて、まず続きません。アニメで観たエピソードでも構いません。内容を知っている範囲から英語版に入るのが、いちばん挫折しない順番です。
Q8. 集英社の学習書とVIZ版、どちらを買えばいい？
目的次第です。「たくさん英語を読む練習をしたい」ならVIZ版コミックス（1冊400ページ前後の多読素材）。「この日本語は英語でどう言うのかを確認したい」なら集英社の学習書（日本語との対比＋文法解説つき）。予算が限られているなら、まず学習書（1,210円）が安全です。なおこの2つは別の英訳なので、同じセリフの英語が違っていても、どちらかが間違いというわけではありません。
Q9. 英語版は左開きになっていますか？
いいえ、右→左のままです。VIZ公式のFAQにも「日本のコミックは右から左に読むので、必ず『裏表紙』——実際にはこちらが表紙——から読み始めてください」と書かれています。日本語版と同じ向きで読めるので、日本人読者にとってはむしろ楽です。（※個別の巻の綴じ方向を1冊ずつ確認したわけではなく、VIZの一般方針としての記述です。）
Q10. 全部そろえるといくらですか？
刊行済み52冊を全部そろえた場合の概算は、Kindleで約109,000円、紙で約234,000円です。1ページあたりに直すと電子で約5.7円。ただしいきなり全部買うのはおすすめしません。まず1冊、それも第1部Vol.1（1,744円）から試してください。1冊読み切れたら、あなたは英語版ジョジョと相性がいいということです。
もっと深掘りしたい人へ｜ジョジョ×英語 関連記事
ジョジョと英語のテーマは、この記事だけでは書き切れませんでした。目的に応じて、以下の記事も読んでみてください。
ジョジョ×英語のシリーズ
- ジョジョの奇妙な冒険は英語で？公式英題と各部のタイトル総まとめ……
JoJo's Bizarre Adventureという英題の意味から、全9部の英題、bizarreの使い分けまで。まずここから読むと全体像がつかめます - ジョジョの英語名言・セリフまとめ……「無駄無駄」「やれやれだぜ」がどう訳されているか。英語版が4系統に分かれている理由も整理しています
- ジョジョを英語で観る方法【配信サービス徹底比較】……日本のNetflixで英語音声が選べることを実際に確認した記事。アニメ側はこちら
- ジョジョ キャラクター英語名一覧……ジョースター家からDIOまで、キャラクター名の英語表記
- ジョジョ スタンド名・擬音の英語まとめ……本記事で触れた改名の全体像。擬音の話もこちら
他作品の英語版漫画で学ぶシリーズ
- チェンソーマン 英語版漫画で英語学習……難易度が近いダークファンタジー
- 僕のヒーローアカデミア 英語版漫画で英語学習……王道バトルで語彙が広い作品
- ダンダダン 英語版漫画で英語学習……会話がテンポよく、現代的な口語が多い
- 薬屋のひとりごと 英語版漫画で英語学習……漫画版とライトノベル版の違いも解説
- NARUTO 英語版漫画で英語学習……巻数が多く、長期の多読素材になる作品
- 進撃の巨人 英語版漫画で英語学習……重厚な語彙が特徴
- 鋼の錬金術師は英語で？……英語版の版が3種類ある珍しい作品
総論
- 英語×アニメ学習は効果ある？TOEIC990・元海外事業担当が語る……アニメで英語を学ぶという方法論そのものについて
まとめ｜「日本から普通に買える」という結論に落ち着いた
長い記事になったので、要点を整理します。
刊行状況（本記事執筆時点・2026年7月）
- 英語版の版元は VIZ Media。権利元の公式ポータルもVIZ1本に案内している
- 第1部〜第7部の53冊のうち、52冊が刊行済み。未発売は第7部Vol.9（2026年9月22日発売予定）だけ
- 第1部〜第6部は完結、第7部が刊行中
- 総ページ数は 18,978ページ、刊行期間は 11年5か月
- 全巻ハードカバー、定価$25.00（第5部Vol.3以降のみ$19.99）
- 第8部・第9部の英語版はVIZ公式サイト上で確認できなかった（存在しないとは書きません）
日本からの入手
- 使えない：Shonen Jump（10か国に日本なし）／MANGA Plus（日本・韓国・中国が対象外）／VIZ Shop（米加のみ）／Shonen Jump Store（米のみ）
- 使える：Amazon.co.jp Kindle（約1,744〜2,200円）／Amazon.co.jp 洋書（約3,600〜5,300円）／楽天ブックス／楽天Kobo（約1,760円）／紀伊國屋書店ウェブストア／中古・図書館
- 本命はAmazon.co.jpのKindle英語版。日本のアカウントで普通に買えます
教材としての評価
- 難易度は「上」。固有名詞・長いモノローグ・古風な言い回しが壁
- ただし絵がある・話を知っている・自分のペースで止められるという追い風が大きい
- 第4部か第3部から始めるのが最短。第7部から入るのは避ける
- スタンド名は英語版で改名されている（Crazy Diamond → Shining Diamond など）
- 集英社公式の学習書3冊はVIZ版と別の英訳。全9部をカバーしており、対比形式と文法解説つき
この記事を書き終えて、いちばん強く思ったことを最後に書きます。
「英語版マンガは入手が大変」というのは、思い込みでした。
私自身、この記事を書くまで「輸入しないと手に入らないんだろうな」と漠然と思っていました。実際に調べてみたら、Amazon.co.jpのKindleストアで1,744円。ボタン一つで買えました。
もちろん、Shonen Jumpアプリで無料で読めるわけではありません。そこは事実として書かなければいけない。でも「無料では読めないが、普通に買える」という結論は、じゅうぶん良いニュースだと思います。
英語の多読素材を1ページ5円台で、しかも400ページ単位で手に入れられる。しかも中身は、あなたが好きな作品です。「勉強しなきゃ」と歯を食いしばる必要がありません。
まずは1冊。第1部Vol.1、256ページ。ここから始めてみてください。読み終わったころには、bizarre も resolve も overcome も、辞書なしで読めるようになっているはずです。
