HUNTER×HUNTERには、劇場版2作、旧アニメ（1999年版）、新アニメ（2011年版）、そしてテレビでは描かれなかった続きを描くOVA全30話と、実はたくさんのシリーズがあります。「英語で検索したいけど、どれが何というタイトルなのか分からない」と感じている方も多いのではないでしょうか。
結論から言うと、劇場版2作・新旧アニメ2種・OVA3部作のすべてに、権利元の一次情報で確認できる英語タイトルがあります。この記事では、英語版Wikipediaや制作会社・配給元の公式サイトなど一次ソースをもとに、シリーズ全体の英語タイトルを1枚の比較表で整理しました。英語音声でHUNTER×HUNTERを楽しみたい方は、NordVPN公式サイトでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからNetflixなどを開く方法も後半で解説します。HUNTER×HUNTERを英語で楽しむための総合ガイドはアニメで英語学習は効果ある？もあわせてどうぞ。
最終確認日：2026年8月
Contents
HUNTER×HUNTERシリーズの英語タイトル一覧｜まず全体像を比較表で確認
結論として、劇場版2作・旧アニメ・新アニメ・OVA全30話、すべてに何らかの形で英語表記が存在します。ただし「海外で正規に吹替・字幕版が販売されているか」はシリーズによって異なるため、その違いも含めて整理しました。
| 区分 | 日本語名 | 放送・公開 | 話数/尺 | 権利元の英語表記 | 海外正規版（吹替・字幕） |
|---|---|---|---|---|---|
| 旧アニメ（TV） | HUNTER×HUNTER（1999年版） | 1999〜2001年・フジテレビ | 全62話 | Hunter × Hunter（Hunter x Hunter） | VIZ Media DVD全4BOX（2008〜2009年） |
| 旧アニメ続編（OVA） | HUNTER×HUNTER OVA 全3部 | 2002〜2004年 | 全30話（63〜92話） | HUNTER X HUNTER [OVA] ほか | 海外正規リリースなし |
| 新アニメ（TV） | HUNTER×HUNTER（2011年版） | 2011〜2014年・日本テレビ | 全148話 | Hunter × Hunter（1999年版とは無関係の完全リブート） | VIZ Media配信、米国Adult Swim(Toonami)放送 |
| 劇場版1 | 劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻団 | 2013年1月 | 97分 | Hunter × Hunter: Phantom Rouge | VIZ Media Blu-ray/DVD（2018年2月） |
| 劇場版2 | 劇場版HUNTER×HUNTER -The LAST MISSION- | 2013年12月 | 98分 | Hunter × Hunter: The Last Mission | VIZ Media Blu-ray/DVD（2019年3月） |
以下、1つずつ根拠となる一次ソースとあわせて解説します。
劇場版2作の英語タイトル｜Phantom RougeとThe Last Mission
HUNTER×HUNTERの劇場版オリジナル作品は2013年に公開された2本のみです。どちらも英語版Wikipediaのインフォボックスで確認できる正式英題があります。
劇場版1『緋色の幻団』(2013)＝Hunter × Hunter: Phantom Rouge
1作目は2013年1月12日に日本公開された『劇場版 Hunter×Hunter 緋色の幻影（ファントム・ルージュ）』。監督は佐藤祐三、制作はMadhouse、配給は東宝です。英語版Wikipediaの正式表記はHunter × Hunter: Phantom Rougeで、日本語タイトルのルビ「ファントム・ルージュ」がそのまま英題のサブタイトルになっています。北米ではVIZ Mediaが2018年2月13日にBlu-ray/DVDでホームビデオ発売しました。
劇場版2『The LAST MISSION』(2013)＝Hunter × Hunter: The Last Mission
2作目は2013年12月27日公開の『劇場版 Hunter×Hunter -The Last Mission-』。こちらは日本語タイトルの時点ですでに英語のサブタイトルを含んでいるのが特徴です。英語版Wikipediaの正式表記はHunter × Hunter: The Last Mission。監督は川口敬一郎、制作・配給は1作目と同じMadhouse・東宝です。北米ではVIZ Mediaが2019年3月12日にBlu-ray/DVDでホームビデオ発売しました。
どちらの作品もNetflix（米国版）で英語音声・英語字幕つきで視聴できることを確認済みです。視聴の具体的な手順は後半で解説します。2作の劇場版で流れる主題歌の英語タイトルは、HUNTER×HUNTERの主題歌の英語表現を解説でまとめて紹介しています。
旧アニメ（1999年版）と新アニメ（2011年版）は英語で区別される？
HUNTER×HUNTERのテレビアニメには、1999年版と2011年版という世界観のつながらない2つのシリーズがあります。英語タイトルはどちらも同じ表記ですが、権利関係と海外展開の内容は異なります。
旧アニメ（1999年版）＝Hunter × Hunter（VIZ Media DVD全4BOX）
1999年10月16日から2001年3月31日までフジテレビ系列で放送された全62話。制作は日本アニメーション、監督は古橋一浩です。VIZ Mediaが北米向けのDVDをライセンスし、英題は日本版から変更せずそのままHunter x Hunterとして展開しました。DVDは全4ボックスセットで発売され（2008年12月〜2009年12月）、2弾目以降はWarner Home Videoとの共同配給です。英語吹替はOcean Group（カナダ・カルガリーのBlue Water Studios）が担当しました。
新アニメ（2011年版）＝Hunter × Hunter（1999年版とは無関係の完全リブート）
2011年10月2日から2014年にかけて日本テレビ系列で放送された全148話。制作はMadhouse、監督は神志那弘志です。英語版Wikipediaは「1999年版とは一切のつながりがない完全リブート（complete reboot）」と明記しており、ストーリーを最初から描き直した別作品という位置づけです。VIZ Mediaが北米配信権を持ち、米国では深夜アニメ枠Adult Swim（Toonami）でも放送されました。
英題は旧作と同じHunter × Hunterで、区別のための公式サブタイトルは存在しません。Netflixなど配信サービスでは、制作年を添えたHunter X Hunter (2011)という表記で非公式に区別されているだけなので、検索するときはHunter x Hunterだけで十分です。
OVA全30話に英語タイトルはある？｜権利元・日本アニメーション公式で確認
1999年版アニメの放送終了後、日本アニメーションは続きの物語をOVA（オリジナルビデオアニメ）全30話として制作しました。話数はテレビ本編からの通し番号で63〜92話にあたります。
- HUNTER×HUNTER [OVA]（2002年、8話＝63〜70話）
- HUNTER×HUNTER OVA G・I（2003年、8話＝71〜78話。グリードアイランド編前半）
- HUNTER×HUNTER OVA G・I Final（2004年、14話＝79〜92話。グリードアイランド編後半）
英語版Wikipediaには「OVAはいずれも公式な英語版リリースを受けていない」と明記されており、VIZ MediaがOVA30話を英語吹替・字幕つきで販売したことはありません。ここだけを見ると「OVAに公式英題は無い」と結論づけたくなりますが、「海外で正規版が売られていない」ことと「権利元が英語表記を持っていない」ことは別の話です。
そこで制作会社である日本アニメーション公式サイトの英語版プログラムページを確認したところ、3部作すべてに英語タイトルが掲載されていました。
HUNTER X HUNTER [OVA]（2002年、8話）HUNTER X HUNTER OVA G・I [OVA]（2003年、8話）HUNTER X HUNTER OVA G・I Final [OVA]（2004年、14話）
つまり正確には、「VIZ Mediaによる海外正規版の吹替・字幕リリースは無い」が「権利元・日本アニメーションの公式英語サイトには英語タイトルが存在する」という2つの事実が同時に成り立ちます。配信サービスのラインナップに無いからといって、作品に英語名が存在しないとは限らない、という良い例です。
HUNTER×HUNTERシリーズを英語で楽しむ方法
劇場版2作と新アニメ（2011年版）は、Netflix・Hulu・Tubiで英語音声・英語字幕つきで視聴できることを確認済みです（2026年3月に一時Crunchyrollを離脱し、2026年8月に復活した経緯があります）。一方で旧アニメ（1999年版）とOVA全30話は、本記事執筆時点で主要ストリーミングサービスでの配信を確認できておらず、基本的にはVIZ MediaのDVD/北米版ソフトが入手手段になります。配信状況は変動しやすいため、視聴前に各サービスの最新ラインナップをご確認ください。配信サービスごとの詳しい対応表は、HUNTER×HUNTERを英語で見る方法で比較しています。
日本から普段どおりに接続すると、これらのサービスの英語版カタログにはアクセスできません。そこで役立つのがVPNです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、NetflixやHuluのサイト・アプリを開く
- 海外からのアクセス扱いになり、英語音声・英語字幕を含む海外版カタログが選べるようになる
VPNで英語圏サーバーに接続することが、これらのサービスの英語版で視聴するための前提条件になります。NordVPNはVPNの中でも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。
筆者自身、留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）まで英語力を伸ばせたのは、こうした好きな作品を英語音声で繰り返し見る学習の積み重ねでした。「勉強」と身構えず、内容を大体知っている作品だからこそ英語表現そのものに集中しやすい、というのがアニメ英語学習の強みです。気になったセリフを「Hunter x Hunter script」で検索してAIに文法やニュアンスを解説してもらうのもおすすめの学習法です。
まとめ｜HUNTER×HUNTERの英語タイトル早見表
HUNTER×HUNTERの英語タイトルは、劇場版1作目がHunter × Hunter: Phantom Rouge、2作目がHunter × Hunter: The Last Mission。旧アニメ（1999年版）と新アニメ（2011年版）はどちらも同じHunter × Hunterですが、後者は前者と無関係な完全リブートです。そしてOVA全30話は、VIZ Mediaによる海外正規版こそ無いものの、権利元・日本アニメーション公式の英語表記ではHUNTER X HUNTER [OVA]シリーズとして扱われています。
シリーズが多い作品だからこそ、英語タイトルの地図を持っておくと、海外の配信サービスやグッズを探すときにも迷いません。まずは劇場版2作から、英語音声で見てみてはいかがでしょうか。視聴方法やキャラ名、名言まで含めたHUNTER×HUNTER全体の英語情報は、HUNTER×HUNTERは英語で「Hunter × Hunter」｜総合ガイドでまとめて確認できます。
