HUNTER×HUNTERは英語でも、原題そのまま Hunter × Hunter と言えば通じます。もともと日本語のタイトルからして英語表記なので、海外でも作品名は変わらずHunter × Hunterのまま流通しています。
この記事では、英語タイトルの表記から、Crunchyroll・Netflix・Hulu・Tubiでの最新の視聴方法、VIZ Mediaの英語版漫画の刊行状況、キャラクターの英語名、念能力などの専門用語、劇場版の英語タイトル、主題歌まで、「HUNTER×HUNTERを英語で楽しむ」ために必要な情報を1本にまとめました。英語音声でアニメを見たい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからNetflixやHuluを開くのが近道です（理由は後半で詳しく説明します）。好きな作品だからこそ内容を大体知っていて英語に集中しやすい、というのがアニメ英語学習の強みです。留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）の筆者が、実際に使ってきた学習法もあわせて紹介します。
Contents
HUNTER×HUNTERは英語で「Hunter × Hunter」｜表記のゆれに注意
結論として、HUNTER×HUNTERの英語タイトルは原題どおり Hunter × Hunter です。鬼滅の刃が Demon Slayer、進撃の巨人が Attack on Titan のように意訳される作品も多い中、HUNTER×HUNTERはもともと英語＋記号の題名なので、英訳の必要がありません。
ただし、表記には2パターンあるので注意が必要です。英語版Wikipediaなど作品情報の一次ソースでは、原題どおり×（かけ算記号）を使った Hunter × Hunter が正式表記として扱われています。一方で、VIZ Media公式サイトやNetflix、Huluなどの実際の販売・配信ページでは、小文字のxを使った Hunter x Hunter という表記が広く使われています。どちらも公式に近い立場で使われている表記なので、検索するときは両方を試すと確実です。
原作者は冨樫義博さん（英語表記 Yoshihiro Togashi）。1998年3月3日に『週刊少年ジャンプ』で連載が始まり、現在も連載中ですが、後述のとおり長期休載を繰り返しています。作品名を英語で検索するときは、シンプルに Hunter x Hunter と入力すれば、漫画・アニメ・関連グッズのすべてにたどり着けます。
【2026年8月時点】HUNTER×HUNTERを英語音声・字幕で見る方法｜Crunchyroll復活後の最新事情
先に結論をお伝えすると、HUNTER×HUNTERは現在Crunchyroll・Netflix・Hulu・Tubiで全148話が英語音声・英語字幕付きで視聴できます。2026年3月に一時Crunchyrollから配信が終了する出来事がありましたが、2026年8月に同サービスへ復活しています。配信状況はこのように変動することがあるため、古い情報のまま案内している記事には注意が必要です。本記事執筆時点（2026年8月5日）で確認した状況は次のとおりです。
- Crunchyroll：2026年3月25日にHUNTER×HUNTER（2011年版）の配信が一時終了しましたが、2026年8月に配信が復活し、全148話が再び視聴可能になりました。
- Netflix・Hulu・Tubi：Crunchyroll配信終了中もこの3サービスで視聴を継続でき、復活後の現在も全148話（2011年版アニメ）を英語吹替・英語字幕の両方で視聴できます。英語吹替はVIZ Mediaがライセンスし、Bang Zoom! Studiosが制作したものです。劇場版2作（Phantom Rouge／The Last Mission）もNetflixで視聴できます。
- Netflixは米国・カナダ・メキシコ・ブラジル・フランス・インドなどで配信されており、日本のNetflixアカウントでは対象外（日本向けページを確認したところ「このタイトルは現在お住まいの国ではご覧いただけません」と表示されました）。Crunchyrollも同様に、日本から通常のアクセスでは英語音声版のカタログに入れません。
つまり、日本から普段どおりに接続すると、HuluやNetflixの英語版カタログにはアクセスできません。特にHuluは米国内限定のサービスのため、日本からそのままではアカウント作成自体ができません。配信状況は地域・時期で変わるため、視聴前に各サービスの音声・字幕欄を確認してください。Netflix・Crunchyroll・Hulu・Tubiをサービスごとに比較した詳しい対応表は、HUNTER×HUNTERを英語で見る方法にまとめています。
そこで役立つのがVPNです。仕組みはシンプルで、次の3ステップです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、NetflixやHuluのサイト・アプリを開く
- 海外からのアクセス扱いになり、英語音声・英語字幕を含む海外版カタログが選べるようになる
VPNで英語圏サーバーに接続することが、HuluやNetflixの英語版で視聴するための前提条件になります。NordVPNはVPNの中でも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。
VIZ Mediaの英語版漫画｜全38巻・原作は休載中
英語版の漫画で読みたいなら、北米の正規出版社 VIZ Media の版を選べば間違いありません。本記事執筆時点（2026年8月）でVIZ公式サイトを確認したところ、Hunter x Hunter, Vol. 1〜38がすべて刊行済みです（最新の第38巻は2026年1月6日発売、VIZ公式の商品ページで確認）。日本語版も38巻まで刊行されており、巻数は一致しています。
一方で、原作は2023年1月から断続的な休載が続いている状態です。直近の休載は2024年12月から始まっており、本記事執筆時点でも新刊の刊行予定は明らかになっていません（続報が出るまでは「休載中」とヘッジしてお伝えします）。読める分をじっくり英語で楽しむのがおすすめです。
| 巻数 | 内容 | 向いている人 |
|---|---|---|
| Hunter x Hunter, Vol. 1〜38 | 原作コミックス全38巻（英語版）に対応した単巻版 | 1冊ずつ気軽に集めたい人 |
学習用には、まず単巻のVol.1から始めるのがおすすめです。HUNTER×HUNTERはハンター試験編の日常的なやり取りから、キメラアント編以降の頭脳戦まで会話量が豊富で、幅広い英語表現が学べます。セリフの吹き出しごとに区切られているので、1コマずつ意味を追いやすいのも漫画学習の利点です。対訳学習法や多読のコツなど、英語版漫画を使った具体的な勉強法はハンターハンター英語版漫画（Hunter x Hunter）で学ぶでさらに詳しく紹介しています。
HUNTER×HUNTERのキャラクター英語名一覧
キャラクターの名前は、基本的に日本語名のローマ字表記がそのまま英語名になります。主要キャラの英語表記は次のとおりです。
| 日本語名 | 英語表記 |
|---|---|
| ゴン゠フリークス | Gon Freecss |
| キルア゠ゾルディック | Killua Zoldyck |
| クラピカ | Kurapika |
| レオリオ゠パラディナイト | Leorio Paradinight |
| ヒソカ゠モロウ | Hisoka Morow |
| クロロ゠ルシルフル（幻影旅団団長） | Chrollo Lucilfer |
主人公「ゴン」はGonとそのままローマ字表記され、名字「フリークス」もFreecssというスペルで定着しています。幻影旅団やゾルディック家など、グループ単位でキャラクターが多い作品なので、名前の読み方さえ覚えてしまえば英語版でも誰が話しているかすぐに分かるようになります。幻影旅団メンバーを含めた詳しいキャラクター英語名が気になった方は、HUNTER×HUNTERキャラクター英語名一覧で23名まとめて確認できます。
念能力（Nen）など作品用語を英語で
HUNTER×HUNTER最大の特徴は、「念」という独自の能力システムです。念には6つの系統があり、英語版でも次のように定訳が使われています。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 強化系 | Enhancer |
| 変化系 | Transmuter |
| 具現化系 | Conjurer |
| 放出系 | Emitter |
| 操作系 | Manipulator |
| 特質系 | Specialist |
「強化系」がEnhancer、「特質系」がSpecialistのように、それぞれの系統の性質がそのまま英単語に反映されているのが特徴です。「ハンター試験」はHunter Exam、「ハンター協会」はHunter Associationと、基本用語にもきちんと定訳があります。天・絶・練・発などの基本技から応用技まで、念能力の細かい技名を含めた一覧はHUNTER×HUNTERの用語を英語ででさらに詳しく解説しています。
HUNTER×HUNTERの名言・セリフは英語でどうなる？
HUNTER×HUNTERは、ゴンやキルアをはじめとするキャラクターたちの信念や覚悟を語るセリフの多さでも知られています。友情や生き方をめぐる対話は、英語で読むと日本語とはまた違った説得力があります。
こうしたセリフの英語版での逐語訳は、漫画や吹替の一次ソースで一つひとつ確認する必要があるため、本記事では踏み込みません。具体的なセリフごとの英訳と出典（確認できたものは公式訳、できないものは学習用の訳例と明記）は、HUNTER×HUNTERの英語の名言8選で1つずつ詳しくまとめています。
劇場版の英語タイトル
HUNTER×HUNTERには、テレビアニメとは別に劇場版オリジナル作品が2本あります。本記事執筆時点で確認できる英語タイトルは次のとおりです。
- 劇場版「緋色の幻団」（2013）：Hunter × Hunter: Phantom Rouge
- 劇場版「The LAST MISSION」（2013）：Hunter × Hunter: The Last Mission
どちらもNetflixで英語音声・字幕付きで視聴できることを確認済みです。2作ともタイトルに「Hunter × Hunter:」を冠する構成で、テレビシリーズとの世界観のつながりが英題からも分かります。旧アニメやOVAまで含めた詳しい英語タイトル一覧は、HUNTER×HUNTERの英語タイトル一覧で公式ソースとあわせて整理しています。
主題歌・OP/EDの英語
HUNTER×HUNTERの主題歌は、最初から英語タイトルの曲が多いのが面白いところです。2011年版アニメの代表的な楽曲は次のとおりです（歌詞の引用は著作権に配慮して控えます）。
- OP：departure!（小野正利）
- ED：JUST AWAKE（Fear, and Loathing in Las Vegas）
- ED：HUNTING FOR YOUR DREAM（GALNERYUS）
「JUST AWAKE」のように、日本語アニメでありながら曲名が最初から英語という組み合わせが多いのはHUNTER×HUNTERならではの特徴です。曲名・アーティストを含めた全曲の詳しい一覧は、HUNTER×HUNTERの主題歌の英語表現を解説でまとめています。
HUNTER×HUNTERで英語を学ぶメリットと勉強法
HUNTER×HUNTERが英語学習に向いている理由は、日常的な会話から、頭脳戦のロジカルなやり取りまで幅広いレベルの英語に触れられることです。仲間との掛け合いはやさしい表現が中心で、キメラアント編以降の心理戦は複雑な構文も多く、レベルに応じて教材として使えます。
筆者が実践してきた勉強法を3つ紹介します。
- 反復学習：配信アプリのダウンロード機能やバックグラウンド再生を使い、通勤中に同じ話を繰り返し聴く。話の展開を知っているぶん、英語表現そのものに集中できます。
- スクリプト×AI活用：「Hunter x Hunter script」で検索して英語セリフを探し、気になった一文をAI（ChatGPTなど）に貼り付けて「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問する。
- 心理的ハードルを下げる：「勉強」と身構えず、好きな作品だからこそ内容を大体知っている状態で英語に触れる。これが継続のコツです。
留学経験のない筆者がVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品で続ける」学習の積み重ねでした。HUNTER×HUNTERのように長く追いかけられる作品は、それ自体が最高の教材になります。
まとめ｜HUNTER×HUNTERを英語で丸ごと楽しもう
HUNTER×HUNTERは英語でも原題どおり Hunter × Hunter（実際の配信・販売ページでは Hunter x Hunter 表記）。2026年3月に一時Crunchyrollを離脱したものの2026年8月に復活し、現在はCrunchyroll・Netflix・Hulu・Tubiで全148話が英語音声・字幕で視聴でき、VIZの英語版漫画は全38巻が刊行済みです。キャラ名・念能力の用語・劇場版タイトル・主題歌まで、英語で楽しめる入り口がたくさんあります。
英語音声でアニメを見るなら、VPNで英語圏サーバーに接続してNetflixやHuluを開くのが近道です。漫画派ならVIZのVol.1から。まずは好きなシーンひとつを英語で味わうところから始めてみてください。アニメで英語を学ぶ効果や方法をもっと知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてどうぞ。
