「銀魂の英語版マンガって、結局何巻まで読めるの？」——この記事にたどり着いた方の多くが抱く疑問はこれだと思います。先に結論をお伝えすると、銀魂の英語版マンガ（VIZ Media刊）は、本記事執筆時点（2026年8月）でVol.1からVol.23までしか刊行されていません。日本語版が全77巻で完結しているのに対し、英語版は道半ばで刊行が止まってしまっている、という少し寂しい事実がまずあります。この記事では、なぜ23巻で止まったのか、24巻以降を英語で読む手段は本当にないのか、日本からどう買えばいいのか、そして英語版マンガを使った具体的な勉強法までを、一次ソースを確認しながらまとめました。銀魂と一緒にアニメの英語音声も楽しみたい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからNetflixなどを開くと、英語音声・字幕付きの海外版カタログにアクセスできるようになります（仕組みは後半で詳しく説明します）。留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）の筆者YOSHIが、実際に使っている学習法もあわせて紹介します。
Contents
VIZ英語版マンガの基本情報｜Vol.1〜23で刊行終了、全77巻に対し未完
結論として、銀魂の英語版マンガはVIZ Mediaが出版する『Gin Tama』（VIZ公式の商品ページ表記。シリーズ全体を指すときは「Gintama」と1語で表記されることも多く、表記に多少の揺れがあります）というタイトルで、2007年7月3日にVol.1が刊行されました。原作・作画は空知英秋さん（英語表記 Hideaki Sorachi）です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 出版社 | VIZ Media |
| 英語表記 | Gin Tama（VIZ公式表記）／Gintama（総称としても使用） |
| 刊行巻数 | Vol.1〜23（全23巻） |
| Vol.1刊行日 | 2007年7月3日 |
| 最終巻(Vol.23)刊行日 | 2011年8月2日 |
| 日本語版 | 全77巻で完結（2019年完結） |
| 完結状況 | 未完結（Vol.24以降の英語版は存在しない） |
VIZ公式の全巻カタログページでも、並んでいるのはVol.1からVol.23までの23冊のみで、Vol.23の商品ページには「Final Volume!」と明記されています。「シリーズ一覧に並んでいる＝そこまで刊行されている」と考えがちですが、今回は逆に「そこで止まっている」ことを示す表記なので、これから読み始める方はまず知っておきたいポイントです。
なぜ23巻で打ち切られた？VIZが語らなかった理由
結論から言うと、VIZは打ち切りの明確な理由を公式には説明していません。2011年4月、Amazon.comなど北米の小売サイトにVol.23が「最終巻」として掲載されているのが先に発覚し、VIZが自社のTwitter（現X）アカウントで事実だけを認める形になりました。Anime News NetworkやCrunchyrollも当時この件を報じていますが、いずれの記事でもVIZ側から売上不振などの具体的な理由は示されていません。
タイミングも独特です。VIZがVol.23の打ち切りを認めた2011年4月時点で、日本ではすでにVol.39まで刊行されていました。つまり英語版は、日本語版の半分にも満たない巻数で歩みを止めてしまったことになります。理由が公表されていない以上、「なぜ」を断定的に語ることは避けるべきというのが、一次資料を確認したうえでの率直な結論です。
24巻以降の続きを英語で読む方法はある？【MANGA Plus調査】
結論として、本記事執筆時点（2026年8月）で、銀魂24巻以降を公式に英語で読める手段は確認できませんでした。
- MANGA Plus：集英社が運営する公式英語マンガアプリで、日本・中国・韓国を除く世界中で利用可能です。ただし、今回確認できた掲載タイトルの中に銀魂は見当たりませんでした（連載完結済みの旧作としてワンピース・NARUTO・BLEACH・DEATH NOTE等は掲載が確認できる一方、銀魂は含まれていないようです）。これはあくまで筆者が確認できた範囲の情報のため、要確認として扱ってください。
- VIZ公式のShonen JumpアプリやVIZ Mangaアプリ：いずれも提供対象国に日本は含まれていません（Shonen Jumpは米・加・英・アイルランド・NZ・豪・南アフリカ・フィリピン・シンガポール・インドが対象）。そもそもVIZがVol.24以降を英語化していない以上、これらのアプリで24巻以降が読めるわけでもありません。
つまり現状、24巻以降を「公式に」「英語で」読む正規ルートは見当たらないというのが実情です。非公式のファン翻訳サイト（スキャンレーション）で続きを読めることもありますが、著作権の観点からグレーゾーンが強く、本記事では積極的な利用はおすすめしません。今後VIZや集英社が続きの英語化・デジタル配信を再開する可能性はゼロではないので、気になる方は定期的にVIZ公式サイトやMANGA Plusの新着情報をチェックしておくとよいでしょう。
日本から英語版マンガを買うには｜紙・電子の入手方法
結論として、VIZ版Vol.1〜23は、日本からでも問題なく購入できます。海外通販サイトに別途登録する必要があるイメージを持つ方もいるかもしれませんが、実際には次の3ルートが現実的です。
- 紙のペーパーバック（Amazon.co.jp）：Amazon.co.jpの「洋書（Foreign Language Books）」カテゴリに、VIZ版Gin TamaのVol.1・Vol.2・Vol.7・Vol.14・Vol.15など複数巻が掲載されているのを確認しました。日本のAmazonアカウントからそのまま注文できるため、別サイトへの新規登録は不要です。価格はVol.1が$11.99前後、以降の巻はおおむね$9.99前後です（USD建てで、実際の請求額は為替・販売元により変動します）。
- Kindle版：Amazon.comには「Gin Tama (23 book series) Kindle Edition」という電子版シリーズページが存在し、英語版がKindleで刊行されていること自体は確認できました。ただし、日本のAmazon.co.jpアカウントから同じKindle版を購入できるかどうかは、本記事執筆時点で確証が取れておらず要確認です。電子版で揃えたい方は、購入前に一度amazon.co.jpの検索窓で該当巻を検索し、Kindle版の表示・購入可否を確認することをおすすめします。
- VIZ公式アプリ（Shonen Jump／VIZ Manga）：VIZの銀魂公式ページには「Read Free Manga!」というShonen Jumpアプリへの誘導リンクがあり、Vol.1〜23の範囲がデジタルで読める可能性があります。Shonen Jumpは月額$3.99・VIZ Mangaは月額$1.99ほどのサブスクリプションですが、提供対象国に日本は含まれていません。前述のNordVPNで英語圏サーバーに接続すれば選択肢に入る可能性はありますが、これはあくまで購入・視聴の補助的な手段として捉え、まずは紙かKindleでの正規購入を基本にするのが安心です。
なお、BLEACHやHUNTER×HUNTERなどにはVIZの「3-in-1 Edition」のような合本版がありますが、銀魂に関しては単巻(Vol.1〜23)のみで、合本版・Box Set版は見当たりませんでした。Vol.1〜23をまとめて手放したい・手に入れたい人向けに、eBay等では「コンプリートセット」としてまとめ売りされているケースも見られますが、状態や真贋は個別に確認が必要です。まずはVol.1を1冊購入して、読み心地を確かめてみるのが現実的な始め方です。
VIZ版Vol.1〜23はどこまで面白い？収録エピソードと難易度
結論として、Vol.1〜23は銀魂の中でも屈指の人気エピソードが詰まった「初期の黄金期」にあたります。万事屋の日常回・真選組との絡みから始まり、Vol.11〜12のベニ桜篇（刀鍛冶・村田鉄矢と、生体兵器のような刀「紅桜」をめぐる激しい抗争）、Vol.13〜15の柳生篇（柳生九兵衛の許嫁騒動を軸にしたシリアス＋ギャグ回）、Vol.16のみつば篇（沖田総悟の姉をめぐる切ないエピソード）など、シリアスとギャグの振れ幅が大きい名エピソード群が収録されています。
難易度としては、会話のテンポが速く、駄洒落・時事ネタ・パロディが多い分、他の少年漫画より難度はやや高めです。一方で、吹き出し単位で絵と一緒に意味を追えるマンガならではの読みやすさもあり、すでに日本語で内容を知っている話数から読み始めれば、知らない単語も文脈から推測しやすいというメリットがあります。特にみつば篇のようなシリアス回は、口語表現の中にも感情のこもった言い回しが多く、フォーマルな英語表現とくだけた口語表現の両方に触れられる、学習教材として優秀な範囲だと感じます。
また、Vol.1〜23の範囲には、桂小太郎（Zura）や高杉晋助といった、後の展開でも重要になっていくキャラクターの初期の絡みも多く含まれています。シリーズ後半から読み始めた方が英語版で「原点」を追体験できるのも、この23巻というボリュームの隠れたメリットです。日本語であらすじを知っていても、英語のセリフ回しで読むと、キャラクターの口調の違い（例えば銀時のやや投げやりな一人称や、新八のツッコミのテンポ）がどう英語に置き換えられているかという新しい発見があります。
銀魂の英語版マンガで学ぶ｜YOSHI流勉強法3つ
結論として、銀魂で英語学習をするいちばんのメリットは、「勉強」ではなく「好きな作品だからこそ、話の内容を大体知っていて英語表現そのものに集中できる」ことだと筆者は考えています。パロディや時事ネタの多さは難易度を上げますが、その分「教科書には出てこない生きた英語」に触れられるのも事実です。筆者が実際にやってきた勉強法を3つ紹介します。
- 反復学習：配信アプリのダウンロード機能・バックグラウンド再生を使い、通勤中に同じ話（アニメ版）を繰り返し聴く方法です。結末を知っているぶん、セリフの言い回しそのものに耳を傾けられます。
- スクリプト×AI活用：「Gintama script」で検索して英語セリフの一覧を探し、気になった一文をコピーしてChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と質問する方法です。銀魂は時事ネタ・パロディの多い作品なので、英語版がなぜその訳を選んだのかをAIと一緒に考えるだけでも、語彙や言い回しの引き出しが増えます。
- 漫画×アニメの二刀流：VIZ版マンガで読んだシーンを、アニメの英語音声・字幕で繰り返し確認する方法です。「文字」と「音声」の両方で同じシーンに触れることで定着度が大きく変わります。
ここで壁になるのが、日本から普段どおりに配信アプリを開いても、英語音声・英語字幕付きの海外版カタログは基本的に選べないという事情です。日本向けカタログには、接続元の地域（IPアドレス）に応じたトラックしか含まれていないためです。そこで役立つのがVPNです。仕組みはシンプルで、次の3ステップです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段使っている配信アプリ（Netflix・Crunchyrollなど）を開く
- 海外からのアクセス扱いになり、英語音声・英語字幕付きの海外版カタログが選べるようになる
すでに日本のNetflixアカウントを持っている人は、VPNで接続先を切り替えるだけで済むのが一番手軽です。NordVPNはVPNサービスの中でも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。銀魂を英語音声・字幕で見る方法の詳しい比較は、銀魂を英語で見る方法の記事でさらに詳しく解説しています。専門用語やキャラクター名を先に押さえておきたい方は、銀魂の用語の英語表現を解説した記事や銀魂キャラクター英語名一覧も参考にしてください。
留学経験のない筆者がVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品で続ける」学習の積み重ねでした。アニメを使った英語学習全般の効果や進め方をもっと詳しく知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてご覧ください。銀魂全体の英語情報（タイトル・視聴方法・キャラ名・用語・主題歌まで）を1本でまとめて知りたい方は、銀魂は英語で「Gintama」｜総合ガイドもどうぞ。
銀魂の英語版マンガに関するよくある質問
Q. 銀魂の英語版マンガは全巻読めますか？ A. いいえ。VIZ Media版はVol.1〜23までしか刊行されておらず、日本語版の全77巻に対して未完の状態です（本記事執筆時点＝2026年8月）。
Q. 24巻以降を英語で読む方法はありますか？ A. 本記事執筆時点で、MANGA PlusやVIZ公式アプリを確認した限り、24巻以降を公式に英語で読める正規ルートは見当たりませんでした。今後の追加配信の可能性はありますが、現状は要確認です。
Q. なぜVol.23で打ち切られたのですか？ A. VIZは公式な理由を公表していません。2011年4月に北米の小売サイトでVol.23が「最終巻」と表示されたことでファンが気づき、VIZがTwitterで事実だけを認めた、という経緯です。
Q. 日本からVIZ版の英語マンガを買うにはどうすればいいですか？ A. Amazon.co.jpの洋書カテゴリから紙の単行本を直接購入できます。Kindle版も存在しますが、日本アカウントでの購入可否は事前に検索して確認することをおすすめします。
Q. 英語初心者でもVol.1〜23は読めますか？ A. 駄洒落や時事ネタが多いぶん難易度はやや高めですが、すでに日本語で内容を知っている話数を選べば文脈から意味を推測しやすいです。まずはVol.1の万事屋の日常回から、絵とセリフを頼りに「7割分かればOK」の気持ちで読み進めるのがおすすめです。
まとめ｜Vol.1〜23から銀魂を英語で読み始めよう
銀魂の英語版マンガは、VIZ Media刊でVol.1〜23までの刊行にとどまり、日本語版全77巻に対して未完です。打ち切りの理由は公表されていませんが、ベニ桜篇・柳生篇・みつば篇といった初期の名エピソードはしっかりカバーされており、学習教材としても十分楽しめる範囲です。24巻以降を英語で読む正規ルートは今のところ見当たらないため、まずはVol.1から読み始めて、気になったセリフはアニメの英語音声・字幕とあわせて繰り返し触れてみてください。アニメ版を英語音声で楽しみたいときは、NordVPNで英語圏サーバーに接続してから配信アプリを開くところから始めてみましょう。
関連記事
銀魂をさらに深掘りしたい方は、次の記事もあわせてご覧ください。
