「ジブリを英語で観たいのに、日本のサブスクをいくら探しても見つからない」——これ、ジブリで英語学習をしようとした人がほぼ全員ぶつかる壁です。結論から言うと、ジブリを英語で観るルートは4つあり、そのうち2つはVPNなしで日本からいますぐ実行できます。一方で、21作品以上をまとめて英語で観たいならNordVPNなどのVPNで英語圏のサーバーにつなぎ、海外のNetflixを開くのが最短ルートになります。
筆者は留学経験なしでTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取り、その後は海外事業の担当として英語で仕事をしてきました。アニメを英語学習に使うのが有効なのは、「勉強」ではなく「もう話の中身を知っている作品だから、英語そのものに集中できる」からです。ジブリはまさにその条件にぴったり当てはまります。この記事では、本記事執筆時点（2026年8月）の配信状況を実際に一つずつ確認した結果だけを書きます。ジブリの英語学習全体についてはジブリ作品を英語で楽しむ総合ガイドもあわせてどうぞ。
Contents
結論：ジブリを英語で観る4つのルート
先に全体像を出します。本記事執筆時点（2026年8月）の状況です。
| ルート | 英語音声 | 英語字幕 | VPN | 対象作品 |
|---|---|---|---|---|
| 日本のNetflix | ○ | ○ | 不要 | 『火垂るの墓』のみ |
| VPN＋海外Netflix | ○ | ○ | 必要 | 22作品以上 |
| 日本版Blu-ray・DVD | 作品による | ほぼ全作○ | 不要 | 個別購入 |
| 北米版Blu-ray | ○ | ○（2種類） | 不要 | 個別購入 |
ポイントは2つです。日本の動画配信サービスでジブリ本編を定額で観られるのは、実質『火垂るの墓』1作だけ。そして、日本で普通に売っているBlu-rayやDVDに英語音声・英語字幕が入っている作品が意外と多いこと。この2つは他の解説記事でほとんど触れられていませんが、実際に確認できた事実です。
なぜ日本の配信サービスにジブリが無いのか
答えはシンプルで、ジブリ作品の世界配信契約が最初から「日本を除く」形で結ばれているからです。日本のNetflix・Amazonプライム・U-NEXT・Huluのいずれを調べても、ジブリ長編の本編は定額配信されていません（『火垂るの墓』を除く）。これは配信サービス側の都合ではなく、権利の切り分けの問題です。
世界配信はNetflix、ただし「アメリカと日本を除く」
Netflixは2020年1月20日の公式発表で、同年2月1日から21作品を「globally (excluding US, Canada, Japan)」で配信すると発表しました。このとき同時に、字幕は28言語、吹き替えは最大20言語で用意されたことも公式にアナウンスされています。つまり英語音声・英語字幕は、はじめから世界配信のパッケージに含まれているわけです。
アメリカだけはHBO Maxが独占している
ややこしいのが米国です。アメリカのNetflixにジブリはありません。米国での配信権はHBO Max（以前はMaxという名称でした）が独占して持っています。実際に各国の掲載サービスを調べても、米国だけがNetflixではなくHBO Maxとして出てきます。「アメリカのサーバーにつなげばいい」と思って接続すると空振りするので、ここは注意してください。
カナダは2024年に対象へ復帰した
もう1つ、古い情報が残りやすいのがカナダです。2020年の発表時点では確かに除外3か国（米国・カナダ・日本）でした。しかし、2024年3月21日のNetflix公式発表では対象が「ex-US and Japan」＝米国と日本のみに変わっています。実際に2026年8月時点でカナダのNetflixにジブリ作品が掲載されていることを確認しました。「カナダも観られない」と書いている解説は2020年の情報のまま止まっています。
【例外】『火垂るの墓』は日本のNetflixで英語音声が選べる
ここが今回いちばんの発見です。『火垂るの墓』だけは、日本のNetflixアカウントのまま、VPNなしで英語音声・英語字幕で観られます。
日本の回線からNetflixの作品ページ（netflix.com/jp/title/557010）を開くと、音声欄・字幕欄はこうなっています。
- 音声：英語、日本語［オリジナル］、ポルトガル語（ブラジル）、および日英の音声ガイド
- 字幕：英語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、中国語（簡体字）
同じ方法で『千と千尋の神隠し』のページを開くとページ自体が存在せず（404）、日本のカタログに無いことが確認できます。つまり火垂るの墓だけが本当に例外なのです。理由は権利の出どころが違うから。本作は原作の権利関係が他のジブリ作品と別枠で、Netflix・Goodfellas・GKIDSが結んでいるジブリ・パッケージに含まれていません。その傍証として、米国でも火垂るの墓だけはHBO MaxではなくNetflixにあります。まずお金をかけずに「ジブリの英語ってどのくらい聞き取れるんだろう」と試したい人は、ここから始めるのが一番早いです。
VPNで海外Netflixのジブリを観る
とはいえ、1作だけでは学習素材として物足りません。21作品以上をまとめて英語で観たいなら、VPNで英語圏のサーバーに接続して海外のNetflixを開くのが最短ルートです。日本で契約しているNetflixアカウントをそのまま使えるので、追加のサービス登録が不要なのが大きな利点です。
どの国のNetflixにジブリがあるのか
2026年8月時点で、実際に各国の掲載状況を調べた結果がこちらです。
| 国 | ジブリの定額配信 |
|---|---|
| イギリス／アイルランド | Netflix |
| オーストラリア／ニュージーランド | Netflix |
| カナダ | Netflix |
| インド／シンガポール／フィリピン／南アフリカ | Netflix |
| フランス／ドイツ／イタリア／スペイン／韓国 など | Netflix |
| アメリカ | HBO Max（Netflixにはなし） |
| 日本 | なし（火垂るの墓のみNetflix） |
英語で観るなら、接続先はイギリス、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドあたりが素直です。イギリスのNetflixには21作品に加えて『君たちはどう生きるか』と『火垂るの墓』も入っており、掲載が確認できなかったのは『レッドタートル ある島の物語』だけでした。作品を検索するときは英語タイトルが必要になるので、ジブリ作品の英語タイトル一覧を先に開いておくとスムーズです。
英語音声と英語字幕は選べるのか
Netflixの公式発表どおり、この世界配信版は字幕28言語・吹き替え最大20言語で用意されており、英語はその中核です。英語圏であるイギリスやオーストラリアのカタログに英語音声が載っていないということは、まず考えられません。
ただし正直に書いておくと、筆者の調査環境は日本の回線のため、イギリス版Netflixの音声メニューそのものは直接確認できていません（未確認）。根拠はNetflixの公式発表と、当該国が英語圏市場であることです。接続後に作品ページの音声欄をご自身で確認してください。
NordVPNでつなぐ3ステップ
手順自体はとても単純で、慣れれば1分もかかりません。
- NordVPNに登録し、パソコンやスマホにアプリを入れる
- イギリスなど英語圏のサーバーを選んで接続する
- その状態でいつもどおりNetflixを開き、ジブリ作品を検索して音声を English に切り替える
これだけです。Netflixのカタログは接続元のIPアドレスで決まるので、URLの国コードを書き換えても表示は変わりません。必ずVPNで接続先そのものを変える必要があります。NordVPNはVPNの中でも利用者が多く、日本語の設定画面があって初めてでも迷いにくいので、最初の1本として選ばれやすいサービスです。
VPNなしでも観られる：日本版Blu-ray・DVDの英語音声
ここも他ではあまり書かれていない話です。日本の店で普通に売っている「ジブリがいっぱいCOLLECTION」のBlu-rayやDVDには、英語音声や英語字幕が最初から収録されている作品がたくさんあります。発売元がウォルト・ディズニー・ジャパンであることからも分かるとおり、ディズニーが制作した英語吹き替えがそのまま日本盤に入っているのです。
英語音声が入っている作品／入っていない作品
ただし作品によってはっきり分かれます。ジブリ美術館とどんぐり共和国の公式オンラインショップに掲載されている商品仕様をもとに整理しました（Blu-ray版、2026年8月時点）。
| 作品 | 英語音声 | 英語字幕 |
|---|---|---|
| 千と千尋の神隠し | ○ | ○ |
| となりのトトロ | ○ | ○ |
| もののけ姫 | ○ | ○ |
| ハウルの動く城 | ○ | ○ |
| 魔女の宅急便 | ○ | ○ |
| 風の谷のナウシカ | ○ | ○ |
| 紅の豚 | ○ | ○ |
| 耳をすませば | ○ | ○ |
| 平成狸合戦ぽんぽこ | ○ | ○ |
| 猫の恩返し | ○ | ○ |
| 天空の城ラピュタ | × | ○ |
| 崖の上のポニョ | × | ○ |
| 借りぐらしのアリエッティ | × | ○ |
| コクリコ坂から | × | ○ |
| おもひでぽろぽろ | × | ○ |
| 海がきこえる | × | ○ |
つまり英語字幕はほぼ全作に入っている一方、英語音声は入っている作品と入っていない作品があるということ。『天空の城ラピュタ』を英語吹き替えで観たい場合、日本版Blu-rayでは目的を果たせません。買う前に必ず商品ページの音声欄を確認してください。
4K UHD版を買うときの落とし穴
新しいものを買えば良いとは限りません。4K UHD版『もののけ姫』は、UHDディスク本体の音声が日本語のみ・字幕も日本語系のみです。英語音声と英語字幕は同梱のブルーレイ側に入っています。4Kプレーヤーで再生するつもりが英語を選べない、という事故が起きやすいので気をつけてください。
DVDでも英語音声で観られる作品がある
Blu-rayプレーヤーを持っていない人も大丈夫です。たとえばDVD『となりのトトロ』（品番VWDZ8192）は、音声が日本語と英語、字幕も日本語と英語という仕様になっています。日本国内向けのリージョン2ディスクなので、手持ちのDVDプレーヤーでそのまま再生できます。なお、レンタル専用盤がセル版とまったく同じ音声仕様かどうかは未確認なので、レンタルで済ませたい場合はパッケージの音声表記を確認してください。
北米版Blu-ray（GKIDS版）という選択肢
英語学習の精度を最優先するなら、北米版のBlu-rayが本命です。北米でのジブリ作品の劇場公開とソフト化を担っているのはGKIDSで、2017年にディズニーから権利を引き継ぎ、Shout! Factoryと組んでBlu-ray・DVDを再発売しています。
リージョンAなので日本のプレーヤーで再生できる
ここが実務上いちばん大事なポイントです。Blu-rayのリージョンは日本も北米も同じ「A」なので、北米版Blu-rayは日本のBlu-rayプレーヤーでそのまま再生できます。一方でDVDは北米がリージョン1、日本がリージョン2なので、原則そのままでは再生できません。輸入盤を買うならDVDではなくBlu-rayを選ぶ、と覚えておけば失敗しません。
英語字幕が2種類あるのが学習向き
北米版のもう1つの強みが字幕です。たとえば『千と千尋の神隠し』のコレクターズ・エディションには、英語吹き替えの台詞に一致する英語字幕（English SDH）と、日本語の台詞を訳した英語字幕の2種類が収録されています。日本版の英語字幕は日本語音声を基準に作られているため、英語音声と字幕の文言がずれることが珍しくありません。「英語音声と英語字幕をぴったり一致させて観たい」という学習目的なら、北米版のほうが確実です。
英語吹き替えを作ったのはディズニーだった
ジブリの英語吹き替えの質が高いのには理由があります。1996年にディズニーと徳間書店が契約を結び、以降ディズニーがジブリ作品の英語吹き替え制作と海外配給を担当してきました。『千と千尋の神隠し』の英語版では、ピクサーのジョン・ラセターがエグゼクティブ・プロデューサーを務めています。ハリウッドの第一線の俳優が声を当て、口の動きに合わせて丁寧に訳されているので、英語学習の音声素材としての完成度がとても高いわけです。日本版Blu-rayの発売元がウォルト・ディズニー・ジャパンなのも、この契約の名残です。
ジブリで英語学習を進める3つのコツ
観られる環境が整ったら、あとは使い方です。筆者が実際に続けられた方法を3つ紹介します。より詳しい学習手順はジブリで英語を勉強する方法にまとめています。
字幕は3段階で切り替える
いきなり英語音声だけで観ると、ほぼ確実に心が折れます。おすすめは①日本語音声＋英語字幕 → ②英語音声＋英語字幕 → ③英語音声のみという3段階です。①はまず「この台詞は英語だとこう言うのか」を目で確認する段階。②で音と文字を結びつけ、③で耳だけで追えるか試す。同じ作品を3周する前提なので、ストーリーを知っているジブリと相性が抜群です。
気になったセリフはスクリプトとAIで深掘りする
英語のタイトルに script を付けて検索すると、台詞の一覧が見つかることがあります。気になった台詞をコピーして、ChatGPTなどのAIに「この文のニュアンスと文法を解説して」と投げると、辞書を引くより圧倒的に早く腹落ちします。筆者はこの方法を毎日の通勤時間にやっていました。1日3文でも、1か月で90文になります。
ダウンロードして通勤中に繰り返し聴く
Netflixのアプリには作品をダウンロードしておく機能があります。同じ1本を通勤中に何度も聴き流すだけでも、英語のリズムと定型表現がかなり入ります。画面を見なくても内容が分かるジブリだからこそ成立する使い方で、「もう一度観る」ではなく「もう一度聴く」に切り替えるのが、続けるコツです。
よくある質問
無料で英語版ジブリを観る方法はありますか？ 公式な形では基本的にありません。ただし日本のNetflixを契約していれば、追加費用なしで『火垂るの墓』を英語音声・英語字幕で観られます。
Crunchyrollでジブリは観られますか？ 本記事執筆時点（2026年8月）で、各国の掲載サービスを調べた限りジブリ作品のCrunchyroll配信は確認できませんでした。ジブリに関しては、Netflix・HBO Max・ディスクの3系統で考えるのが正確です。
日本版と北米版、どちらを買うべきですか？ 英語音声が入っている作品なら日本版で十分です。英語音声と英語字幕を完全に一致させたい、または日本版に英語音声が無い作品（ラピュタ、ポニョなど）を英語で観たい場合は北米版Blu-rayを選んでください。
英語がやさしい作品はどれですか？ 日常会話中心の『となりのトトロ』『魔女の宅急便』『耳をすませば』あたりが入りやすいです。『もののけ姫』のような作品は語彙が抽象的で難度が上がります。
まとめ：まず自分に合うルートを1つ選ぶ
本記事執筆時点（2026年8月）の結論をもう一度整理します。
- お金をかけずに試すなら：日本のNetflixで『火垂るの墓』を英語音声・英語字幕で観る
- 作品数をとにかく確保するなら：VPNで英語圏サーバーにつなぎ、海外Netflixで22作品以上を観る
- VPNを使いたくないなら：日本版Blu-ray・DVDで、英語音声が収録されている10作品から選ぶ
- 学習の精度を最優先するなら：北米版Blu-ray（リージョンAなので日本のプレーヤーで再生可）
大事なのは、完璧な環境を探し続けるより、今日1本を英語で観てしまうことです。ジブリは何度も観ている作品だからこそ、英語に集中できます。作品の名台詞が英語版でどう表現されているかが気になったら、ジブリの名言を英語で読むもどうぞ。
※配信状況は変動するため、契約前に最新情報をご確認ください。
