「アナと雪の女王」の英語原題は、Frozen（続編は Frozen II）です。日本語版タイトルを直訳したものではなく、配給会社が日本の観客向けに新しく付けた邦題だという点が、まず押さえておきたいポイントです。
さらに嬉しいのは、Disney+に加入すれば、日本のアカウントのまま英語音声・英語字幕にそのまま切り替えて見られることです。特別な設定変更もアカウントの作り直しも必要ありません。
この記事では、原題Frozenの意味、Disney+での具体的な英語視聴手順、キャラクターの英語名と英語版声優、Let It Goなど主題歌の背景、出典付きの名言、そして筆者YOSHIが留学せずにTOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）まで伸ばした実体験ベースの英語学習法を、一次情報を確認しながらまとめます。「勉強」ではなく「大好きな作品をもう一度、英語で楽しむ」つもりで読んでみてください。
Contents
アナと雪の女王の英語タイトルは「Frozen」、続編は「Frozen II」
結論から言うと、「アナと雪の女王」の英語原題はFrozen、続編は Frozen IIです。ここが日本のアニメ作品と大きく違うポイントで、Frozenはそもそも英語で作られたディズニー作品なので、「英語版タイトル」ではなく「原題」を知る、という順番になります。
なぜ英題「Frozen」が「アナと雪の女王」になった？
Frozen は動詞 freeze（凍る）の過去分詞で、「凍った」「凍りついた」という意味です。エルサの魔法の力だけでなく、すれ違ってしまった姉妹の心の距離まで象徴する、抽象的で詩的なタイトルだと解説されています。
一方、日本語版が「アナと雪の女王」という具体的な邦題になったのは、直訳の「アナと凍った国」のような題名よりも、日本の観客に内容がイメージしやすく、集客につながる題名にするための配給側の判断だったとされています。「Frozen＝雪」ではなく、姉妹の心情まで含めた比喩表現と捉えると、原題の深みが伝わってきます。
続編「Frozen II（アナと雪の女王2）」の英題と監督
続編の原題は Frozen II、日本語題は「アナと雪の女王2」です。2019年に公開され、前作に続き Chris Buck と Jennifer Lee が監督を務めました（脚本もJennifer Lee）。エルサたちが北の森へ旅立ち、両親の過去や自身のルーツと向き合う物語で、前作からテーマがぐっと深くなっています。
タイトルに II が付くだけで中身まで想像できるわけではありませんが、シリーズものの英語タイトルは数字表記だけでなく、副題の有無まで公式表記を確認するのが安全です。
なお、Frozenの世界観は長編映画2作にとどまりません。短編「Frozen Fever」や「Olaf's Frozen Adventure」、さらにはブロードウェイミュージカル版まで展開されており、それぞれ英語タイトルが独立して存在します。関連作品まで含めた英題の全体像は、英語タイトル一覧の詳細ガイドで整理しています。
アニメの「英語版タイトル」と何が違う？原作が英語という特殊性
名探偵コナンやポケモンのような日本アニメの場合、「英語版でどう呼ばれているか」を調べる作業になります。しかしFrozenはもともと英語（米国）で制作された作品なので、私たちが調べているのは「翻訳」ではなく「原題そのもの」です。
つまり、英語の言い回しやセリフのリズムも、字幕を介さずオリジナルの形で楽しめるということ。吹き替え視聴で聞いている日本語こそが「翻訳版」であり、英語音声こそがオリジナルだと考えると、英語学習の教材としての価値がより実感しやすくなります。シリーズ全体の英題・邦題の対応をもっと詳しく知りたい方は、アナと雪の女王の英語タイトル一覧もあわせてご覧ください。
Disney+ならVPN不要！英語音声・英語字幕でそのまま見る方法
結論として、Disney+に加入すれば、日本で契約したアカウントのまま、再生画面の設定から英語音声・英語字幕に切り替えるだけでアナと雪の女王を英語で見られます。海外サーバーへの接続や、追加のアカウント作成は不要です。
ディズニー作品は1本の中に複数の音声トラック・字幕トラックを持っていることが多く、Frozenも日本語音声・日本語字幕に加えて、英語音声・英語字幕を選べます。この「切り替えるだけ」という手軽さは、英語学習を始めるうえで大きなメリットです。
Disney+での英語音声・字幕への切り替え手順
やることはとてもシンプルです。
- Disney+アプリでアナと雪の女王を再生する
- 再生画面のメニュー（字幕・音声アイコン）をタップ／クリックする
- 「音声」から
Englishを選ぶ - 「字幕」からも
English（またはCC）を選ぶ
これだけで、聞き慣れた日本語吹き替えの世界が、Idina MenzelやKristen Bellのオリジナルの声に変わります。作品によっては切り替えに対応していない場合もありますが、Frozenは英語音声・英語字幕ともに用意されていることを確認済みです（本記事執筆時点＝2026年8月）。
英語字幕と英語音声のセリフがほぼ一致→学習に最適な理由
英語学習の教材として特にありがたいのは、英語字幕の文字と英語音声のセリフがほぼ一致している点です。日本語吹き替えの字幕は音声と表現が違うことがよくありますが、英語同士なら「聞こえた音」と「表示された文字」を突き合わせて確認できます。
聞き取れなかった単語も、字幕を目で追えばすぐに正体が分かります。「耳で聞く」と「目で読む」を同時に行えることが、リスニング力を伸ばす近道になります。
料金プランと加入前に確認したいポイント
2026年3月の料金改定以降、Disney+のプランは大きく2つです。
- スタンダードプラン：月額1,250円（税込）、年額12,500円（税込）
- プレミアムプラン：月額1,670円（税込）、年額16,700円（税込）
プランや配信ラインナップは変更されることがあるため、加入前に公式サイトで最新の料金・配信状況を確認してください。 Disney+に登録すれば、アナと雪の女王だけでなく、ディズニー・ピクサー作品を幅広く英語音声・字幕で楽しめるので、シリーズを横断して英語学習に活用しやすいのも魅力です。
テレビ、スマホ、パソコンのどの端末でも基本的な切り替え手順は共通ですが、対応言語の見え方が少し異なります。
| 端末 | 音声・字幕の切り替え場所 | ポイント |
|---|---|---|
| スマホ・タブレット | 再生画面右上のアイコン | 指1本でいつでも切り替え可能 |
| パソコン（ブラウザ） | 再生画面のメニューアイコン | 大画面で字幕が読みやすい |
| テレビ（アプリ） | リモコンでメニューを開く | 家族での視聴時は言語設定に注意 |
ダウンロード機能を使えば、Wi-Fi環境で事前にダウンロードしておき、通勤中やオフラインの場面でも英語音声のまま再生できます。より詳しい視聴手順や画面キャプチャ付きの解説は、Disney+でアナと雪の女王を英語で見る方法にまとめています。
キャラクターの英語名と英語版声優一覧
Frozenは原作が英語のため、キャラクター名自体は日本語吹き替えでもほぼそのままカタカナ化されています。コナンのように媒体によって呼び方が変わる、という複雑さはあまりありません。ただし、英語版のオリジナル声優を知っておくと、英語音声を聞く楽しみが一気に増します。
主要キャラクターの英語名一覧（早見表）
| 日本語表記 | 英語名 |
|---|---|
| エルサ | Elsa |
| アナ | Anna |
| クリストフ | Kristoff |
| オラフ | Olaf |
| ハンス王子 | Hans |
| スヴェン（トナカイ） | Sven |
| ウェーゼルトン公爵 | Duke of Weselton |
| パビー（トロールの長老） | Grand Pabbie |
綴りで特に注意したいのは Elsa と Kristoff。Elsaは「エルザ」ではなく Elsa、Kristoffは末尾に f が2つ続く点が英語表記の落とし穴です。発音もElsaは「エルサ」に近く濁らない点、Kristoffは最後のfを息だけで軽く添える点を意識すると、英語音声に近づきます。
英語版声優一覧（Idina Menzel、Kristen Bellほか）
エルサ役を演じるのは、ブロードウェイ女優としても著名な Idina Menzel。アナ役は Kristen Bell、クリストフ役は Jonathan Groff、そして憎めない雪だるまオラフ役は Josh Gad です。ハンス王子役は Santino Fontana、ウェーゼルトン公爵は Alan Tudyk、パビーは Ciarán Hinds が演じています。
いずれもミュージカル俳優や実力派として知られるキャストで、歌唱シーンの表現力の高さは英語版オリジナルならではの魅力です。日本語吹き替えと聞き比べると、同じセリフでも間の取り方や強弱の付け方が違って、新鮮な発見があります。
Frozen IIで追加されたキャラクターと声優
続編Frozen IIでは、エルサたちの母イドゥナ王妃役に Evan Rachel Wood、北の砦を守るマティアス中尉役に Sterling K. Brown が新たに加わりました。エルサ、アナ、クリストフ、オラフの主要4役は、前作に引き続きIdina Menzel、Kristen Bell、Jonathan Groff、Josh Gadがそれぞれ続投しています。
脇役にも英語名の面白さがあります。オラフが夢見る巨大な雪だるまマシュマロウは英語でも Marshmallow。「綿菓子のように甘い名前なのに、見た目は怖い門番」というギャップも、英語のまま覚えると印象に残りやすいキャラクターです。
キャラクターごとの由来や声優の経歴、日本語吹き替え版キャストとの比較まで詳しく知りたい方は、キャラクター英語名・声優一覧の詳細ガイドを参考にしてください。
主題歌・挿入歌を英語で楽しむ
Frozenの魅力を語るうえで欠かせないのが、劇中歌の数々です。歌詞そのものはここでは紹介しませんが、曲名・歌唱者・作曲の背景を知っておくと、英語音声で見たときの理解と感動がぐっと深まります。
Let It Goとアカデミー歌曲賞
作中で最も有名な楽曲が 「Let It Go」。劇中でエルサ（Idina Menzel）が歌う一曲で、作詞作曲は Kristen Anderson-Lopez と Robert Lopez 夫妻です。この楽曲は第86回アカデミー賞（2014年3月開催）で歌曲賞を受賞しており、ディズニーアニメーション作品としては14年ぶりの同賞受賞と報じられました。
Robert Lopezはこの受賞により、エミー賞・グラミー賞・アカデミー賞・トニー賞のすべてを制覇するEGOT達成者の一人となっています。1曲の裏に、これほどの実績を持つ作曲家夫妻がいると知ると、聞こえ方が変わってくるはずです。
Do You Want to Build a Snowman?ほか劇中歌
エルサとアナの幼い頃からの関係を描く楽曲が、正式タイトルに疑問符まで含む 「Do You Want to Build a Snowman?」。幼少期のアナ役を含む Kristen Bell、Agatha Lee Monn、Katie Lopez が歌唱しています。
このほか、姉妹の再会を歌う「For the First Time in Forever」、ハンスとの出会いを描く「Love Is an Open Door」なども同じくAnderson-Lopez & Lopez夫妻の作。一つの映画にこれだけ粒ぞろいの楽曲が並ぶのも、Frozenが世界的ヒットになった理由の一つです。
Frozen IIの主題歌Into the Unknown／Show Yourself
続編Frozen IIの主題歌は 「Into the Unknown」。エルサ役のIdina Menzelと、ノルウェーの歌手 AURORA による楽曲です。物語終盤の重要な楽曲「Show Yourself」は、Idina MenzelとEvan Rachel Wood（イドゥナ王妃役）が歌唱しています。いずれも作詞作曲はAnderson-Lopez & Lopez夫妻、劇伴（スコア）は Christophe Beck が手がけました。
代表的な楽曲を歌唱者とあわせて整理すると、次のようになります。
| 曲名 | 主な歌唱者 | 収録作品 |
|---|---|---|
| Let It Go | Idina Menzel | Frozen |
| Do You Want to Build a Snowman? | Kristen Bell、Agatha Lee Monn、Katie Lopez | Frozen |
| For the First Time in Forever | Kristen Bell、Idina Menzel | Frozen |
| Into the Unknown | Idina Menzel、AURORA | Frozen II |
| Show Yourself | Idina Menzel、Evan Rachel Wood | Frozen II |
曲名の意味や、英語ならではの表現・語順のおもしろさ、歌詞を使わない範囲での学習アイデアは、主題歌・挿入歌の英語ガイドで詳しく解説しています。
アナと雪の女王の英語の名言・セリフ
英語のセリフは字幕・吹き替え・書籍で表現が変わることがあるため、出典を確認できるものだけを紹介します。ここでは、映画の中でも特に語り継がれているオラフのセリフを1つ取り上げます。
Olafの名言「Some people are worth melting for.」を解説
アナが凍える体で「オラフ、あなた溶けちゃう！」と心配する場面で、オラフはこう答えます。
Anna: Olaf, you're melting!
Olaf: Some people are worth melting for. ...Just maybe not right this second.
日本語にすると「溶けてもいいと思える人がいるんだ」といったニュアンスです。自分を犠牲にしてでも大切な人を守りたいという、Frozen全体を貫くテーマを、雪だるまのユーモラスなキャラクターが体現する名場面として知られています。
セリフから学ぶ英語表現のポイント
worth ~ing（〜する価値がある）という形は日常会話でもよく使う便利な表現です。Some people are worth melting for. を分解すると、「melt for（〜のために溶ける）」という行動が worth（価値がある）と組み合わさった形になっています。
ネット上には歌詞の一部を「名言」として紹介している記事もありますが、歌詞は著作権の関係で本記事では扱いません。 台詞と歌詞を混同せず、出典のはっきりした表現から覚えるのが安全です。ほかの名言・セリフをまとめて読みたい方は、アナと雪の女王の英語名言・セリフ集をご覧ください。
作品に出てくる使える英語フレーズ
名言ほど有名ではなくても、日常会話にそのまま使える表現がFrozenにはたくさん詰まっています。ここでは学習の入り口として、2つのカテゴリーに分けて紹介します。
日常会話で使えるフレーズ
Do you want to build a snowman?：「〜しない？」と誘うDo you want to ~?の型。雪だるま作りに限らず、そのまま誘い文句として応用できます。I never knew winter could be so beautiful.：never knew ~ could be...（〜がこんなに…だとは知らなかった）という、感動を伝える定番の言い方です。It's coronation day!：coronation（戴冠式）のような少し硬い単語も、物語の文脈があると記憶に残りやすくなります。
感情表現のフレーズ
Don't worry about me.：作中でクリストフが口にする表現で、「私のことは心配しないで」という意味。家族や友人を気遣うときの定番フレーズです。I'm sorry. It's all my fault.：アナが自分を責める場面のセリフ。It's all my fault.（全部私のせい）はビジネスでも使える謝罪表現です。I can't lose you, Elsa.：Frozen IIでアナがエルサに向けて言うセリフ。I can't lose you, ～.の形で、名前の部分を大切な相手の名前に入れ替えて使えます。Some things never change.：Frozen IIの楽曲タイトルにもなっている表現で、「変わらないものもある」という前向きなニュアンス。安心させたい相手にそのまま使えます。
短いフレーズほど、そのまま自分の会話に流用しやすいのがディズニー作品の強みです。フレーズごとの発音のコツや、より多くの実例を知りたい方は、アナと雪の女王で使える英語フレーズ集を参考にしてください。
アナと雪の女王で英語を学ぶ効果的な4ステップ
ここからは、留学せずにTOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）まで伸ばした筆者YOSHIが、実際にアニメや海外作品を使って続けてきた学習法を、Frozenに当てはめて紹介します。ポイントは「勉強しよう」と気負わないことです。
ステップ1：好きな作品だから英語に集中できる
Frozenのストーリーをすでに知っている人がほとんどだと思います。内容を大体知っているからこそ、初めて見る英語コンテンツよりも、英語そのものに意識を向けられるのが最大の強みです。
「エルサが力を隠していること」「オラフが夏に憧れていること」を知った状態で英語音声を聞くと、知らない単語が出てきても、話の流れから意味を推測しやすくなります。これは、英語ニュースやビジネス英語の教材にはない、好きな作品ならではのアドバンテージです。
ステップ2：反復学習法（ダウンロード・バックグラウンド再生）
私が実践していたのは、Disney+アプリのダウンロード機能を使い、同じシーンを繰り返し聞く方法です。通勤中や家事の合間に、お気に入りのシーン（例えば戴冠式のシーンや、エルサとアナの再会シーン）を何度もバックグラウンド再生していました。
- 通勤中にイヤホンで音声だけを繰り返し聞く
- 週末に同じシーンを英語字幕付きで見直す
- 気になったセリフだけメモして、後で発音を確認する
同じ場面を繰り返すほど、セリフのリズムやイントネーションが自然と耳に残ります。1回で全部理解しようとせず、何周もするつもりで取り組むのがコツです。
ステップ3：スクリプト×AI活用法
もう一つ私がよく使っていたのが、「Frozen script」で検索して英語のセリフ一覧（スクリプト）を探す方法です。台本形式でセリフが載っているページが見つかることが多く、聞き取れなかった部分をテキストで確認できます。
気になったセリフを見つけたら、それをコピーしてChatGPTなどのAIに「このセリフのニュアンス・文法を解説して」と投げてみてください。Some people are worth melting for. のような表現も、文法的な構造や、ネイティブがどんな場面で使うかまで丁寧に教えてくれます。辞書だけでは分からない“空気感”まで理解できるのが、この方法の一番のメリットです。
私自身、海外ドラマやサッカー中継の実況フレーズでも同じやり方を使ってきました。分からない表現をその場で終わらせず、AIに聞いて自分の言葉として整理し直すというひと手間が、単語帳の暗記よりも記憶に残ります。スクリプトが見つからない場合は、Disney+の英語字幕を一時停止しながら書き写すだけでも、同じ効果が期待できます。
ステップ4：音読とアウトプット
最後は、覚えたセリフを声に出す音読です。字幕を見ながら、オラフやアナのセリフを実際に声に出してみると、口の動きや息継ぎの位置まで意識できます。
元海外事業担当としての実感ですが、難しい単語を正確に並べるより、短いフレーズを自分の言葉として使えることのほうが会話では役立ちます。I never knew winter could be so beautiful. のような一文を、自分の状況に置き換えて言ってみる練習を重ねると、受け身の視聴からスピーキングへとつながっていきます。アニメ・海外作品を使った英語学習の全体設計は、英語×アニメ学習の総合ガイドでも詳しく解説しています。
英語学習のメリットと難しさ
Frozenは英語学習の教材として優れていますが、万能というわけではありません。得意な部分と、つまずきやすい部分を知っておくと、無理なく続けられます。
メリット4点
- 歌で英語のリズムを覚えられる：ミュージカル仕立てのため、単語の強弱やイントネーションを歌から自然に吸収できる
- ストーリーを知っているので推測しやすい：初見の教材より内容理解の負荷が低い
- 感情表現の語彙が豊富：家族愛、葛藤、決意など、感情を伝えるフレーズが多く登場する
- 英語字幕と音声がほぼ一致：耳と目を同時に使ったリスニング学習がしやすい
- 上映時間が2時間弱と続けやすい：長編ドラマシリーズより一区切りが早く、達成感を得やすい
難しさ・注意点3点
- 歌唱パートは早口・詩的な表現が多い：会話文より聞き取りにくいことがある
- 固有名詞やファンタジー特有の単語がある：
troll（トロール）、coronation（戴冠式）など、日常会話では使わない語も登場する - 歌詞は著作権の関係で引用できない：歌詞を教材として書き写す場合は、公式音源を再生しながら自分の学習用メモとして扱う範囲にとどめる
歌が苦手だからといって、英語力が低いわけではありません。 会話パートと歌唱パートは負荷が違うので、まずは会話シーンから慣れていくのがおすすめです。
レベル別に見ると、入口は次のように変わります。
| レベル | おすすめの見方 | 目標 |
|---|---|---|
| 初級 | 日本語字幕で内容を再確認しながら英語音声を流す | 音とストーリーを結びつける |
| 中級 | 英語字幕をつけて主要な会話シーンを聞き取る | 知っている単語を耳でも拾えるようにする |
| 上級 | 字幕なしで通し視聴し、歌唱シーンも聞き取る | 歌唱パート特有の言い回しに慣れる |
年齢や英語歴に関係なく、いま字幕なしでどこまで聞き取れるかを基準に選んでみてください。
目的別にもっと詳しく調べる6つのガイド
ここまでで、Frozenの英語タイトル、Disney+での視聴方法、キャラクター英語名、主題歌、名言、学習法の基本が分かったはずです。ここから先は、いま知りたいテーマに合わせて専門記事を読み進めてください。
英語タイトル・シリーズ英題をもっと調べる
FrozenとFrozen IIの英題の細かい違いや、劇場版・関連作品の英題まで知りたい方は、アナと雪の女王の英語タイトル一覧へ。
Disney+で英語音声・字幕を見る手順をもっと調べる
画面キャプチャ付きの詳しい設定手順や、端末別の操作方法を知りたい方は、Disney+でアナと雪の女王を英語で見る方法へ。
キャラクターの英語名・声優をもっと調べる
主要キャラだけでなく、脇役まで含めた英語名と声優の一覧を知りたい方は、キャラクター英語名・声優一覧へ。
主題歌・挿入歌をもっと調べる
Let It Goをはじめとする楽曲の背景や、歌詞に頼らない英語学習のアイデアを知りたい方は、主題歌・挿入歌の英語ガイドへ。
使える英語フレーズをもっと調べる
日常会話に応用できるフレーズをさらに増やしたい方は、アナと雪の女王で使える英語フレーズ集へ。
名言・セリフをもっと調べる
出典付きの名言・セリフをもっと読みたい方は、アナと雪の女王の英語名言・セリフ集へ。
アナと雪の女王の英語でよくある質問
アナと雪の女王の英語タイトルは何ですか？
Frozenです。続編は Frozen II（アナと雪の女王2）。日本語版タイトルの直訳ではなく、配給会社が新たに付けた邦題であることが分かっています。
Disney+で英語音声・字幕は見られますか？
はい。日本のDisney+アカウントのまま、再生画面の設定から音声・字幕をEnglishに切り替えるだけで見られます（本記事執筆時点で確認済み）。海外アカウントの作成は不要です。
エルサ役の英語版声優は誰ですか？
Idina Menzelです。ブロードウェイ女優としても著名で、劇中歌「Let It Go」の歌唱でも知られています。
Let It Goはどんな賞を受賞していますか？
第86回アカデミー賞（2014年3月開催）で歌曲賞を受賞しています。作詞作曲はKristen Anderson-Lopez & Robert Lopez夫妻です。
英語初心者でもFrozenで英語学習を始められますか？
内容を知っている状態で見れば、初心者でも始めやすい教材です。まずは日本語字幕で内容を再確認し、次に英語字幕、最後に字幕なしという順番で段階的に進めるのがおすすめです。
Frozen IIから見ても英語学習になりますか？
前作を先に見ておくほうが人物関係や英語表現の背景を理解しやすいですが、Frozen IIだけでも「Into the Unknown」など独立した楽曲や会話シーンから学習を始められます。両作とも英語音声・字幕はDisney+で同様に切り替えられます。
まとめ｜Frozenは英語学習にも最適な理由
「アナと雪の女王」の英語原題はFrozen、続編はFrozen IIです。Disney+に加入すれば、日本のアカウントのまま英語音声・英語字幕にそのまま切り替えて楽しめます。エルサ役Idina Menzel、アナ役Kristen Bellをはじめとする英語版オリジナルキャストの歌声と演技は、日本語吹き替えとはまた違った魅力があります。
学習の第一歩は、難しく考えないことです。
- ストーリーを知っている作品だからこそ、英語そのものに集中できる
- 反復再生とスクリプト×AI活用で、聞き取れなかった表現を潰していく
- 短いフレーズを音読し、自分の言葉として使ってみる
私自身、留学せずに映像作品を繰り返し見ることでTOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）まで英語力を伸ばしてきました。特別な才能ではなく、好きな作品を諦めずに何度も見返した結果だと感じています。Frozenのように内容を知っている作品なら、今日からでも同じ方法を試せます。
まずはDisney+でアナと雪の女王を開き、音声をEnglishに切り替えるところから始めてみてください。きっと、見慣れたはずのシーンが新しい表情を見せてくれるはずです。
