エヴァンゲリオン キャラクター英語名一覧｜碇シンジ＝Shinji Ikari・アスカの姓は惣流と式波で違う

「エヴァのキャラって、英語だと何て表記されるんだろう？」——結論から言うと、主人公の碇シンジはShinji Ikari、ヒロインの綾波レイはRei Ayanamiです。ただ、1人ずつ調べるより、主要キャラからNERV職員・家族までまとめて一覧で確認できたほうが圧倒的に効率がいいはずです。

この記事では、シンジ・レイ・アスカといった主要キャラから、NERV職員・ゼーレ・家族・クラスメートまで、合計21名のキャラクター英語名を読み方カナつきの一覧表でまとめました。TOEIC990点・元海外事業担当の筆者YOSHIが、英語版（VIZ Media版コミック・Netflix英語版）の公式表記と日本語の漢字表記の両方を確認しながら、アスカの姓が旧作と新劇場版で違うという最大の見どころまで解説していきます。気になる見出しから読み進めていただいて構いません。なお、英語版アニメで実際にキャラクターたちの声を聞いてみたい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、いつも通りNetflixを開くと、英語音声・英語字幕で視聴できるようになります。 具体的な手順は記事の後半で紹介します。エヴァに限らずアニメで英語を学ぶ全体像はアニメで英語を学ぶ完全ガイドでもまとめています。

【最重要】アスカの姓は2つある？惣流(Soryu)と式波(Shikinami)

結論として、アスカの姓は作品によって2つあり、旧作（TVシリーズ・旧劇場版）では惣流・アスカ・ラングレー＝Asuka Langley Soryu、新劇場版では式波・アスカ・ラングレー＝Asuka Langley Shikinamiと表記されます。

日本語の漢字が「惣流」から「式波」に変わっているので、英語表記もSoryu → Shikinamiと丸ごと入れ替わります。同じ「アスカ」でも作品世代で姓が別物になるのは、エヴァの英語名で最も混乱しやすいポイントです。「Asuka Langley Soryu と Shikinami、どっちが正しいの？」という疑問は、実は“どちらも正しい”が答えです。 さらに英語綴りには揺れもあり、公式ローカライズや英語版WikipediaではSoryuが主流ですが、ヘボン式に忠実なSouryu／Sōryūという綴りを使う資料も見かけます。SNSや海外Wikiで検索するときは、まず「Soryu」で調べるのが確実です。

エヴァンゲリオン主要キャラクターの英語名一覧

結論として、主人公の碇シンジからヒロイン3人、NERVの中枢まで、主要キャラクター8名の英語表記を一覧表でまとめました。ここでは関係性ごとにグループを分けて紹介していきます。

碇シンジ・綾波レイ・アスカの英語名

物語の中心となるパイロット3人の英語表記は、碇シンジがShinji Ikari、綾波レイがRei Ayanami、アスカがAsuka Langley Soryu（新劇場版はShikinami）です。

シンジとレイは苗字を後ろに回した「名→姓」の語順になっている点に注目してください。アスカは「ラングレー」というミドルネームが入るため、日本語の並び（惣流・アスカ・ラングレー）とほぼ同じ順に見えるのが面白いところです。

渚カヲル・真希波マリ・葛城ミサトの英語名

キーパーソンとなる渚カヲルはKaworu Nagisa、新劇場版の新キャラ真希波・マリ・イラストリアスはMari Makinami Illustrious、シンジの保護者・葛城ミサトはMisato Katsuragiと表記されます。

カヲルは日本語だと「カヲル」と歴史的仮名遣いの「ヲ」で書かれますが、英語では発音どおりKaworu（woの綴り）になります。「Kaoru」ではない点に注意すると通っぽく書けます。

碇ゲンドウ・赤木リツコの英語名

NERV最高司令官の碇ゲンドウはGendo Ikari、E計画担当の赤木リツコはRitsuko Akagiと表記されます。

ゲンドウは長音を明示したGendouという綴りも使われます。ちなみにゲンドウの旧姓は六分儀（ろくぶんぎ）で、シンジと同じ「碇（Ikari）」姓は妻ユイの姓を名乗ったものです。

NERV・ゼーレ・家族キャラクターの英語名一覧

結論として、NERVのオペレーターや副司令官、ゼーレ、そして物語の鍵を握る母親たちまで英語で言えるようになると、作品の背景をより深く語れるようになります。ここでは主要キャラ一覧では省かれがちな9名を一覧化しました。

赤木親子（Naoko／Ritsuko Akagi）、碇親子（Yui／Gendo／Shinji Ikari）のように、家族はセットで同じ姓を共有しているので、まとめて覚えると混乱しません。アスカの母キョウコも姓はSoryuで、娘の旧作姓とつながっています。

クラスメート・その他キャラの英語名と間違えやすいポイント

結論として、シンジのクラスメートやマスコット的存在まで押さえておくと、一覧が完成します。あわせて英語名で間違えやすいポイントも解説します。

最も間違えやすいのは「名→姓」の語順です。英語版では日本語の「碇シンジ」の順ではなく、Shinji Ikariのように名前が先・苗字が後になります。Ikari Shinjiと書くと語順が逆になるので注意してください。筆者も前職で海外向けに日本人の名前を英語表記へ直す場面が何度もありましたが、公式が採用しているのは一貫して「名→姓」の順です。もう一つの注意点が、アスカの姓（Soryu／Shikinami）とカヲルの綴り（Kaworu）で、この2つを正確に書けると英語での説明がぐっと引き締まります。

エヴァで英語を学ぶおすすめの方法

結論として、キャラクターの英語名を覚えたら、次は英語版のアニメを実際に見て発音とセリフに触れるのが最も効果的です。エヴァは内省的なモノローグや専門用語が多く、リスニング教材としても歯ごたえのある作品です。

英語版を見る手順はシンプルで、以下の3ステップです。

• NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
• その状態で、いつも通り普段のNetflixを開く
• 海外版カタログに切り替わり、英語音声・英語字幕で視聴できるようになる

日本から普通に接続すると日本向けの音声・字幕しか選べないことが多いため、VPNで英語圏サーバーに接続するのが視聴の前提になります（新世紀エヴァンゲリオンは2019年以降Netflixで英語吹き替え付きで配信されており、2026年8月時点でもこの方法が最も手軽です）。NordVPNはVPNの中でも人気が高く、初めての人にも選ばれやすいサービスです。 おすすめの学習法は、VODアプリのダウンロード機能で好きな話を保存し、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴く反復学習です。さらに「Evangelion script」で検索してセリフ一覧を見つけ、気になった台詞をChatGPTなどのAIに「この文の文法とニュアンスを解説して」と投げると、筆者自身も実践していた形で理解が一気に深まります。「勉強」と身構えず、話の展開を知っている好きな作品だからこそ英語に集中しやすいという点が、アニメ学習の一番の強みです（筆者はこの方法でVERSANT76点／80点満点中まで伸ばしました）。

まとめ

この記事では、エヴァンゲリオンの主要キャラからNERV・ゼーレ・家族・クラスメートまで合計21名のキャラクター英語名を一覧表でまとめてきました。碇シンジ＝Shinji Ikari、綾波レイ＝Rei Ayanamiであること、アスカの姓が旧作＝惣流(Soryu)・新劇場版＝式波(Shikinami)で異なること、英語版は「名→姓」の順であること、カヲルの綴りがKaworuであることなど、押さえておきたいポイントを解説しました。

英語版アニメでキャラクターの声や発音を実際に確認したい方は、NordVPNで英語圏サーバーに接続してからNetflixを開けば視聴できます。エヴァに限らずアニメを使った英語学習の全体像はアニメで英語を学ぶ完全ガイドでまとめているので、あわせてご覧ください。

関連記事

• エヴァを英語で（総合ガイド）
• 名言・セリフの英語
• 英語での視聴方法
• 作品用語の英語
• 英語版漫画・勉強法
• 劇場版・シリーズの英語タイトル
• 主題歌・OP/EDの英語