『ダンジョン飯』を英語で見たい人に、まず一番大事な結論をお伝えします。この作品は、日本のNetflixアカウントのまま、VPNも海外アカウントもなしで英語音声・英語字幕に切り替えられます。実際に日本の回線からNetflixの作品ページ（タイトルID 81564899）を確認したところ、音声にも字幕にも「英語」が並んでいました（2026年8月時点）。
私は留学経験なしで、アニメと海外ドラマを教材にTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した元海外事業担当です。この記事では確認できた視聴ルート、デバイス別の切り替え手順、そして多くの人がつまずくダウンロード視聴の落とし穴まで、そのまま実行できる形でまとめます。ダンジョン飯以外にも英語で見られる作品を増やしたい方は、NordVPNのようなVPNを1本持っておくと選択肢が広がります（理由は後半で説明します）。
Contents
結論｜ダンジョン飯はVPNなしで英語音声・英語字幕にできる
やることは3ステップだけです。①Netflixで『ダンジョン飯』を再生する、②再生画面の「音声および字幕」で音声を English にする、③同じメニューで字幕も English にする。これで英語吹き替え＋英語字幕の環境が完成します。
日本の回線から作品ページを確認した時点で選べたトラックは次のとおりです（2026年8月時点）。
- 音声：英語／日本語 - 音声ガイド／日本語［オリジナル］／ポルトガル語（ブラジル）
- 字幕：英語／日本語／韓国語／ポルトガル語（ブラジル）／中国語（簡体字）
英語音声と英語字幕の両方がそろう作品は、日本のNetflixでは意外と少数派です。ただし公式ヘルプには「シーズンやエピソードによって言語のソースが異なる場合がある」との注記があるため、プレーヤー側のメニューも一度確認しておくと確実です。
【2026年8月時点】配信サービス比較｜英語音声が選べるのはNetflixだけ
ダンジョン飯は国内の多くのVODで配信されていますが、英語で見られるのはNetflixだけです。 本記事執筆時点で確認できたルートを整理します。
| ルート | 英語音声 | 英語字幕 | 日本からの視聴 |
|---|---|---|---|
| Netflix（日本のアカウント） | ○ | ○ | VPN不要でそのまま |
| Prime Video・ディズニープラス・dアニメストア | ×（日本語音声のみ） | 未確認 | VPN不要 |
| U-NEXT・Hulu（日本版）・DMM TVなど | 未確認（英語音声の案内なし） | 未確認 | VPN不要 |
| Crunchyroll | 配信なし | 配信なし | ― |
配信データベースのJustWatch日本版で音声情報を確認できた範囲では、Prime Video・ディズニープラス・dアニメストア（Amazonチャンネル）はいずれも日本語音声のみでした。U-NEXTやHuluは音声情報が載っていないため「未確認」としています。
なぜCrunchyrollでは見られないのか
海外アニメ配信の定番であるCrunchyrollに、ダンジョン飯は配信されていません。 米国リージョンの配信状況を確認しても掲載はNetflixのみで、ANN（Anime News Network）の作品データベースでも英語圏向けの配信元は Netflix の1社だけです。「海外の英語版アニメといえばCrunchyroll」というテンプレートは、この作品では通用しません。Netflixが世界規模の配信権を持っているためで、逆に言えば日本のNetflixにも英語トラックが載っているのはそのおかげです。
国内VOD（U-NEXT・Hulu・dアニメストアなど）は日本語で楽しむ用
ダンジョン飯は2024年1月4日から全国28局でのTV放送と並行して国内VODでも同時配信され、本記事執筆時点でも U-NEXT・Hulu（日本版）・DMM TV・ディズニープラス・dアニメストア・FOD などで配信が続いています。ただしこれらは国内向けカタログで、英語音声の提供は案内されていません。英語学習に使うならNetflix、という住み分けです。
Netflixで英語音声・英語字幕に切り替える手順【デバイス別】
どのデバイスでも「再生 → 音声および字幕 → English」の流れです。 呼び出し方だけが違うので、公式ヘルプの案内に沿って整理します。
スマホ・タブレット・パソコン
再生中に画面をタップ（パソコンはクリック）すると、画面の上部または下部に「音声および字幕」のアイコンが出ます。そこから音声と字幕を English に変えるだけです。候補が少なく見えるときは「その他」を選ぶと全言語が一覧表示されます。
テレビ・Fire TV・ゲーム機・Apple TV
スマートテレビ、ブルーレイプレーヤー、CATVチューナー、ゲーム機、ストリーミングメディアプレーヤーは、再生中にリモコンの上矢印または下矢印でメニューが出ます。Apple TVは上にスワイプするか上矢印です。テレビでは言語オプションが画面下部に並び、アイコンが出ないこともあります。
プロフィールの既定言語を英語にして毎回の操作を省く
毎回の切り替えが面倒なら、プロフィール単位で音声・字幕の既定言語を英語にしておくのが早道です。スマホアプリは「マイNetflix → プロフィールの管理 → 音声および字幕」、ブラウザは「アカウント → プロフィール → 言語」から設定できます。英語学習用のプロフィールを1つ作っておくと、家族と共有していても設定が干渉しません。
ダウンロード視聴で英語音声が出ない！原因と対処法
「作品ページには英語があるのに、ダウンロードした話だけ英語が選べない」には、はっきりした理由があります。 公式ヘルプが明記しているとおり、ストリーミング再生では全言語が表示されますが、ダウンロード作品の再生時はプロフィールに基づく2言語しか表示されません。
つまりプロフィールの言語が日本語のままダウンロードすると、オフラインの選択肢が日本語系の2つだけになります。Wi-Fiにつないでも表示は増えません。対処はシンプルです。
- ①プロフィールの「音声と字幕の言語」で英語を選んで保存する
- ②ダウンロード済みのエピソードを一度削除する
- ③音声・字幕を英語に設定してからダウンロードし直す
なお本数はプランで変わり、広告なしプランは最大100作品、広告つきプランは1デバイスにつき月15作品までです。
英語音声×英語字幕の4パターン｜レベル別の使い分け
組み合わせを変えるだけで難易度と学習効果は大きく変わります。 ダンジョン飯は日本語・英語が音声にも字幕にもあるので、4通りすべてを試せます。
| 組み合わせ | 難易度 | 向いている人 |
|---|---|---|
| 英語音声＋英語字幕 | 高 | 聞き取れない箇所を目で回収したい人。本命の設定 |
| 英語音声＋日本語字幕 | 中 | 物語を追いながら英語の音に慣れたい人 |
| 日本語音声＋英語字幕 | 中 | 日本語をどう訳すかを確認したい人。リーディング向け |
| 日本語音声＋日本語字幕 | 低 | 純粋に作品を楽しむ回。復習前の下見にも |
おすすめは1周目が日本語音声＋英語字幕、2周目が英語音声＋英語字幕という順番です。なお吹き替えと英語字幕の文言は完全には一致しませんが、ズレそのものが「同じ意味を別の言い方で表す」練習材料になります。
英語吹き替えキャストと「12言語同時吹替」という背景
ダンジョン飯の英語吹き替えは、後から作られたものではありません。 2024年1月4日の世界同時配信初日から、英語を含む12言語で同時吹き替え（simuldub）が提供されました。KADOKAWAが放送前に発表した体制で、英語のほかインドネシア語、タイ語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、ヒンディー語などが並びます。主要キャストは次のとおりです（ANNの作品データベースで綴りを確認）。
- ライオス：Damien Haas／マルシル：Emily Rudd
- チルチャック：Casey Mongillo／センシ：SungWon Cho
制作は Bang Zoom! Entertainment。マルシル役のEmily Ruddさんは実写版『ONE PIECE』のナミ役でも知られる俳優で、最初から世界配信を前提に組まれた布陣だと分かります。キャラクター名の英語表記はダンジョン飯のキャラクター英語名一覧もどうぞ。
ダンジョン飯が英語学習に向いている理由と、筆者の勉強法
この作品は「画面に映っているもの」と「英単語」が1対1で結びつくので、英語学習との相性が抜群です。 食材、調理器具、体の部位、切る・煮る・焼く・味見するといった動詞。意味を推測しやすく記憶にも残ります。筆者が実際にやってきた方法を3つ紹介します。
- 反復リスニング：ダウンロード＋バックグラウンド再生で、通勤中に同じ話を繰り返し聴く
- スクリプト×AI活用：「Delicious in Dungeon script」で英語セリフを探し、気になった一文をChatGPTなどに貼って「ニュアンスと文法を解説して」と質問する
- 各話タイトルを単語帳にする：第1話「Hot Pot / Tart」、第3話「Living Armor」、第7話「Kelpie」のように、話ごとに主役の単語が決まっている
魔物や料理の公式英訳はダンジョン飯の魔物・料理の英語表現、印象的なセリフはダンジョン飯の英語の名言集、英語版漫画との併用はダンジョン飯の英語版漫画と勉強法にまとめています。
ダンジョン飯自体はVPNなしで英語にできますが、Netflixのラインナップは国ごとに違うため、次に見たい作品が日本のカタログでは英語音声を持っていないことは普通に起こります。Crunchyrollのように日本から使いにくいサービスにしか英語版がない作品もあります。そんなときにNordVPNで英語圏のサーバーへ接続しておけば、選べる作品の幅が一気に広がります。海外出張や旅行先から日本のサービスにつなぎたいときにも役立ちます。
第2期（2027年10月放送予定）と劇場先行上映はどう見る？
『ダンジョン飯 Season2』は2027年10月からの放送が発表されています（2026年7月のAnime ExpoにおけるTRIGGERパネルで解禁）。放送後はNetflixほか各配信サイトでも配信されるとアナウンスされていますが、発表時点の情報なので言語対応は最新の公式発表でご確認ください。なお2023年12月の劇場先行上映『ダンジョン飯 ～Delicious in Dungeon～』は第3話までを再構成した72分の構成なので、Netflixで第1話から見れば同じ物語を追えます。国内盤Blu-ray/DVDは公式の商品情報に音声仕様の記載がなく英語音声の収録有無は未確認です。シリーズごとの英語表記はダンジョン飯のシリーズ英題まとめで整理しています。
よくある質問
Q. 英語音声と英語字幕でセリフが違うのですが、故障ですか？ 故障ではありません。吹き替えと字幕は別々に作られるため、言い回しが変わるのが普通です。
Q. 英語で見られるアニメを他にも探すには？ Netflixには音声言語から作品を探す機能があり、「英語吹き替えの映画やドラマ」のように検索するとまとめて確認できます。
まとめ｜ダンジョン飯は「日本のNetflixだけ」で英語学習が完結する
『ダンジョン飯』（英題 Delicious in Dungeon）を英語で見るなら、答えはシンプルにNetflix一択です。本記事執筆時点（2026年8月）のポイントを整理します。
- VPN不要：日本のアカウントのまま、音声も字幕も English に切り替えられる
- Netflix以外は不可：Crunchyrollには配信がなく、国内VODは日本語での提供
- 落とし穴はダウンロード：オフライン再生は2言語のみ。先にプロフィールの言語を英語にする
- 2周して使い分け：1周目は日本語音声＋英語字幕、2周目は英語音声＋英語字幕
まずは第1話「Hot Pot / Tart」を、音声も字幕も English にして再生してみてください。作品全体の英語情報はダンジョン飯を英語で楽しむ総合ガイドに、アニメで英語を学ぶ方法の全体像は英語でアニメを楽しむ方法でまとめています。
※配信状況・言語対応は変動します。契約や購入の前に、各サービスの最新情報をご確認ください。
