「ダンジョン飯の英語版漫画って、日本から普通に買えるの？」——結論からお伝えすると、買えます。英語版は北米の正規出版社Yen Pressから『Delicious in Dungeon』として刊行されており、Amazon.co.jpの洋書ページや楽天ブックスから日本にいながら注文できます。しかもYen Press公式サイトで各巻のリリース日を1冊ずつ確認したところ、全14巻がすべて刊行済みで、すでに完結していました。
私は留学経験がないままアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得した元海外事業担当のフリーランスです。英語版漫画は「新刊を待たなくていい」作品を選ぶと挫折しにくいのですが、ダンジョン飯はその条件を完璧に満たしています。他の作品も英語で見たくなったときにはNordVPNのようなVPNが役に立ちます（詳しくは後半で）。
この記事では、①刊行状況、②日本からの入手方法、③関連書とKADOKAWA公式の英語学習本、④具体的な勉強法を、公式情報にもとづいて整理します。
Contents
まず結論：Yen Press刊『Delicious in Dungeon』全14巻・すでに完結
結論として、ダンジョン飯の英語版漫画はYen Press刊『Delicious in Dungeon』全14巻ですべて刊行済み・完結済みです（Yen Press公式の各巻ページで確認、本記事執筆時点2026年8月）。翻訳はTaylor Engelさん、レタリングはAbigail Blackmanさんが全巻を担当しています。
ここで洋書を買うときの落とし穴を1つ。出版社のシリーズ一覧に巻が並んでいても、それが「刊行済み」とは限りません。予約受付中の未発売巻が先に掲載されていることがあるからです。そこで今回はVol.1からVol.14まで各巻の商品ページを開き、Release Date（刊行日）を1冊ずつ確認しました。結果は全14巻とも過去日、つまり全巻発売済み。Vol.14の紹介文にも「the final volume（最終巻）」と明記されています。
日本語版もKADOKAWA・ハルタコミックスから全14巻で完結（最終巻は2023年12月15日発売）。日本語版14巻＝英語版14巻で巻数がぴったり一致します。
Yen Press版 全14巻の刊行日一覧【各巻ページで確認】
| 巻 | 刊行日 | 巻 | 刊行日 |
|---|---|---|---|
| Vol.1 | 2017年5月23日 | Vol.8 | 2020年3月17日 |
| Vol.2 | 2017年8月22日 | Vol.9 | 2021年1月19日 |
| Vol.3 | 2017年11月14日 | Vol.10 | 2022年3月8日 |
| Vol.4 | 2018年2月27日 | Vol.11 | 2022年8月23日 |
| Vol.5 | 2018年5月22日 | Vol.12 | 2023年5月23日 |
| Vol.6 | 2018年11月13日 | Vol.13 | 2024年3月19日 |
| Vol.7 | 2019年11月12日 | Vol.14（最終巻） | 2024年7月23日 |
注目したいのは終盤の追い上げです。序盤は年2〜3冊でしたが、Vol.13とVol.14はわずか4か月間隔。日本語版の最終巻が2023年12月ですから、英語版はそこから約7か月で原作に追いついたことになります。各巻とも本文192ページ前後、紙は15.00米ドル、電子版は6.99米ドルです。シリーズ一覧にVol.15以降は存在せず、予約受付中の未発売巻もゼロでした。
全97チャプター｜アニメ1話＝原作2チャプター
英語版は全97チャプターです。これもYen Press公式の試し読み（Look inside）目次で確認できます。Vol.1はChapter 1: Hot PotからChapter 7: Living Armor -2-まで、Vol.14はChapter 92: The IslandからFinal Chapter: Delicious in Dungeonで幕を閉じます。
ここが学習者にありがたい点なのですが、Netflix英語版の各話タイトルとYen Pressのチャプター名が一致しています。Netflix第1話はEpisode 1: Hot Pot/Tart。漫画のChapter 1: Hot PotとChapter 2: Tartをまとめた構成だと、タイトルだけで分かります。魔物名・料理名の英訳一覧はダンジョン飯の用語を英語でにまとめました。
日本から英語版漫画を買う方法【紙・電子】
結論として、Yen Press版は日本から問題なく購入できます。理由はシンプルで、Yen Pressは「自社アプリで読み放題、ただし日本は対象外」というタイプのサービスを持っていないからです。公式の各巻ページに並ぶ購入先はAmazon・Apple Books・Google Play・Koboといった汎用の電子書店と一般書店で、日本のユーザーが締め出される構造がありません。
紙の書籍：Amazon.co.jp の洋書ページ
紙で読みたいならAmazon.co.jpの洋書カテゴリが最も手軽です。Delicious in Dungeon, Vol. 1の商品ページを実際に開いたところ、出版社「Yen Press」のペーパーバックが日本円価格で表示され、購入可能でした（2026年8月時点）。紀伊國屋書店など洋書を扱う書店でも取り寄せができます。
電子版：Kindleストアの「English Edition」／楽天ブックス
電子版なら日本のAmazon Kindleストアがそのまま使えます。検索するとDelicious in Dungeon, Vol. 1 (English Edition)からVol. 14 (English Edition)まで並び、日本のアカウントで普段どおり購入できることを確認しました。楽天ブックスの洋書カテゴリにも「（Yen Press）[電子書籍版]」の取り扱いがあり、楽天Kobo経由で読めます。
【注意】BOOK☆WALKER Globalは bookwalker.com へ移行済み
英語版漫画の電子書店としてよく紹介されてきたBOOK☆WALKER Global（global.bookwalker.jp）は、英語書籍専用の新プラットフォームbookwalker.comへ移行しました（2026年3月30日ローンチ。旧URLは移行案内へ自動転送されます）。日本語書籍のbookwalker.jpは従来どおりです。新プラットフォームでの取り扱いと日本からの購入可否は本記事執筆時点で未確認のため、確実に買うなら上記のAmazon.co.jpか楽天ブックスをおすすめします。
Complete Box Set と英語版の設定資料集
本編14巻のほかに、Yen Pressからは関連書も出ています。
| 商品 | 内容 | 刊行日 | 仕様 |
|---|---|---|---|
| Delicious in Dungeon: The Complete Box Set | 全14巻の合本セット | 2024年12月10日 | 2864ページ・225.00米ドル |
| Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible, Complete Edition | 設定資料集（『冒険者バイブル 完全版』の英語版） | 2025年7月22日 | 248ページ・24.00米ドル |
英語学習の観点で見逃せないのは設定資料集のほうです。試し読み目次にData on the World's Human Racesという章があり、種族名や設定用語の公式英訳がまとまって載っています。キャラの英語名はダンジョン飯のキャラクター英語名一覧もどうぞ。
KADOKAWA公式『ダンジョン飯英会話』という最短ルート
ダンジョン飯には、もうひとつ強力な選択肢があります。権利元であるKADOKAWA自身が出している公式の英語学習本です。
『ダンジョン飯英会話 Explore the World of Delicious in Dungeon in English』（KADOKAWA／2024年8月2日発売／A5判224ページ／1,760円／ISBN 9784046070401）。公式サイトの商品情報によると、内容は次のとおりです。
- 章立ては4章：Chapter 1「冒険」／Chapter 2「料理」／Chapter 3「仲間」／Chapter 4「魔物」
- 300以上のフレーズを収録し、マンガのセリフを英語の穴埋め問題として解くクイズ形式
- コラム「ダンジョン英単語」「ダンジョン飯レシピ」「仲間図鑑」「魔物図鑑」
- 音声ダウンロード付き／原作者・九井諒子先生のコメントを掲載／電子版も同日発売
「英語版漫画をいきなり1冊読むのはハードルが高い」と感じる方は、まずこの本から入るのが現実的です。なお本書の英文そのものは公開されていないため、この記事では具体的なフレーズの引用は控えます。名言・名セリフの英訳はダンジョン飯の英語の名言集で整理しています。
英語版漫画の難易度｜どこから読むのがいいか
結論として、ダンジョン飯の英語版はファンタジー系のなかでは比較的読みやすい部類です。食材や調理器具など画面に映るものと英単語が1対1で結びつくうえ、1巻あたり7チャプター前後で「今日は1チャプターだけ」と区切りやすいのが理由です。
英語に慣れていない方はVol.1から。序盤は料理と会話が中心で、Chapter 1: Hot Potは日常会話に近い掛け合いが多く入り口に最適です。中級者以上は好きなアークからで構いません。
英語版漫画を使った勉強法
「勉強しよう」と身構えるより、「好きな作品だから内容を大体知っていて、英語に集中しやすい」という感覚で始めるのが続けるコツです。
①チャプター名を「単語カード」にする
前述のとおりNetflixの各話英題とYen Pressのチャプター名が一致しているので、チャプター名の一覧がそのまま料理・魔物の英単語リストとして機能します。Hot Pot（水炊き）、Living Armor（動く鎧）、Kakiage（かき揚げ）、Roast Basilisk。日本の料理名はローマ字のまま残し、ファンタジー世界の共通語彙は英語に置き換えるという使い分けが徹底されている点も面白いところです。
②対訳学習：日本語版と読み比べる3ステップ
公式のバイリンガル版はありませんが、巻数が完全に一致しているので自分で対訳環境を作るのが簡単です。①日本語版で内容を知っている巻を選ぶ→②英語版を先に読んで意味を推測する→③日本語版で答え合わせ。必ず英語→日本語の順で進めるのがポイントで、先に日本語を見ると「読めた気になる」だけで終わります。
③スクリプト×AI活用法
「Delicious in Dungeon script」で検索すると英語のセリフ一覧が見つかります。気になった一文をコピーしてAI（ChatGPTなど）に「この英文の文法とニュアンスを解説して」と投げる方法を、私自身ずっと実践してきました。ダンジョン飯は料理の手順や魔物の生態説明など説明的な文が多いため、文法学習にそのままつながります。
④漫画×アニメの二刀流と通勤中の反復【NordVPN】
漫画で読んだシーンをアニメの英語音声でも聴くと定着が段違いです。ダンジョン飯は日本のNetflixアカウントのまま、VPNなしで英語音声・英語字幕に切り替えられます（本記事執筆時点2026年8月）。設定手順はダンジョン飯を英語で見る方法にまとめました。私はアプリのダウンロード機能で通勤中に同じ話を繰り返し聴いています。
ではNordVPNのようなVPNはどこで必要になるのか。ダンジョン飯を見るのにVPNは不要ですが、英語で見られる作品を増やそうとすると必ず壁にぶつかります。
- 日本のNetflixに英語音声が用意されていない作品を英語で見たいとき
- Crunchyrollなど海外向けの配信サービスを使いたいとき（ダンジョン飯自体は同サービス非配信です）
- 旅行や出張で海外から日本のサービスへ接続したいとき
手順は「NordVPNで英語圏のサーバーに接続 → 普段どおり配信アプリを開く → 英語音声・字幕を選ぶ」の3ステップだけです。
よくある質問（FAQ）
Q. 英語版漫画は何巻まで出ていますか？ A. Yen Press刊『Delicious in Dungeon』が全14巻で、Vol.1（2017年5月23日）からVol.14（2024年7月23日）まですべて刊行済みです。各巻の商品ページのRelease Dateで1冊ずつ確認しました（2026年8月時点）。
Q. まだ続きは出ますか？ A. 日本語版が全14巻で完結しており、英語版もVol.14が最終巻と明記されているため、本編の新刊が追加される予定はありません。
Q. 日本から買えますか？無料で読めますか？ A. Amazon.co.jpの洋書ページ・Kindleストアの「English Edition」・楽天ブックスの洋書カテゴリから購入できます（2026年8月時点で確認）。ただし全巻を無料で読める公式サービスはなく、すべて購入型の商品です。
Q. 英語版漫画と『ダンジョン飯英会話』、どちらから始めるべき？ A. 英語に不安があるなら『ダンジョン飯英会話』が先。セリフ単位・穴埋め形式で進められ、音声ダウンロードも付いています。
まとめ
本記事執筆時点（2026年8月）のポイントは3つです。
- 刊行状況：Yen Press刊『Delicious in Dungeon』は全14巻がすべて刊行済みで完結。各巻ページのRelease Dateで1冊ずつ確認しました。日本語版も全14巻で巻数が一致します
- 入手方法：Amazon.co.jpの洋書ページ・Kindleストア・楽天ブックスから日本でも購入可能。Yen Pressは日本を対象外にする自社サービスを持っていません
- 学習素材：KADOKAWA公式『ダンジョン飯英会話』と英語版の設定資料集という強力な補助教材がある
まずは電子版の1巻、あるいは『ダンジョン飯英会話』の1章から開いてみてください。どのチャプターがアニメの何話にあたるかはダンジョン飯シリーズの英語タイトル一覧で全24話ぶん確認できます。作品全体を英語で楽しむ方法はダンジョン飯を英語で楽しむ総合ガイドにまとめました。アニメで英語を学ぶ効果や方法をもっと知りたい方は、英語でアニメを楽しむ方法もあわせてどうぞ。
※刊行状況・取り扱い状況・価格は変動します。購入前に各出版社・各ストアの最新情報をご確認ください。
