「Dr.STONE」は英語でも、原題とほぼ同じ Dr. STONE という表記で通用します。石神千空たちが文明をゼロから科学の力で再建していくこの作品は、バトルもののセリフとはひと味違う「理系の英単語」がとにかく豊富に出てくるのが特徴です。硝酸、石灰、発酵、電気分解……普段の英会話ではなかなか出会わない単語が、ストーリーの面白さと一緒に自然と頭に入ってくる、実はかなり英語学習向きの作品なんです。
この記事では、英語タイトルの由来から、NetflixやCrunchyrollで英語音声・英語字幕を見る具体的な方法、VIZ Mediaの英語版漫画の刊行状況、キャラクターの英語名と漢字表記、Dr.STONEならではの科学用語、名言、シリーズ構成ごとの英語タイトル、主題歌まで、「Dr.STONEを英語で楽しむ」ために必要な情報を1本にまとめました。英語音声でアニメを見たい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してからNetflixやCrunchyrollを開くのが近道です（仕組みは後半で詳しく説明します）。留学経験なし・TOEIC990・VERSANT76点（80点満点中）の筆者が、実際に使ってきた学習法もあわせて紹介します。
ちなみに筆者は元海外事業担当というキャリアもあり、仕事で英語の技術文書に触れることが多かったのですが、Dr.STONEのような理系ネタの多い作品はまさに「好きなアニメで、仕事にも使える語彙が身につく」教材だと感じています。難しく考えず、まずは好きなシーンから英語に触れてみてください。
Contents
- 1 Dr.STONEは英語で「Dr. STONE」｜原題がほぼそのまま英語タイトルに
- 2 【2026年8月時点】Dr.STONEを英語音声・字幕で見る方法｜NetflixとCrunchyrollを使い分ける
- 3 英語版マンガはVIZ Media｜全27巻で完結、日本語版との違い
- 4 Dr.STONEのキャラクター英語名一覧｜漢字とあわせてチェック
- 5 Dr.STONEは理系英単語の宝庫｜科学用語を英語で学ぶ
- 6 名言・名セリフを英語でどう言う？
- 7 シリーズ構成と英語タイトル｜STONE WARS・NEW WORLD・SCIENCE FUTURE
- 8 主題歌を英語で楽しむ
- 9 Dr.STONEで英語を学ぶメリットと勉強法
- 10 まとめ｜Dr.STONEを英語で丸ごと楽しもう
- 11 関連記事
Dr.STONEは英語で「Dr. STONE」｜原題がほぼそのまま英語タイトルに
結論として、Dr.STONEの英語タイトルは原題とほぼ同じ Dr. STONE です。もともとアルファベット表記のタイトルなので大がかりな意訳は不要で、VIZ Media公式サイト（www.viz.com/dr-stone）でも作品名は Dr. STONE で統一されています。「Dr.」の後にピリオドと半角スペースが入る表記が正式で、SNSや検索では「Dr.STONE」とスペースなしで書かれることも多いですが、どちらで検索してもたどり着けます。
原作は稲垣理一郎さん（原作）と Boichi さん（作画）のコンビ。Boichiさんは韓国・ソウル出身の漫画家で、本名パク・ムジさん。大学で物理学を専攻し「将来SF漫画を描くための準備だった」と語っているほど理系のバックグラウンドを持つ方で、Dr.STONEの緻密な化学・工学描写にはBoichiさん自身の理系知識が色濃く反映されています。2017年に稲垣さんとタッグを組んでDr.STONEを開始し、韓国出身の漫画家として初めて『週刊少年ジャンプ』で連載を持ったことでも話題になりました。前作『Sun-Ken Rock』も長期連載作品として知られています。
Dr.STONEは『週刊少年ジャンプ』にて2017年3月6日から2022年3月7日まで連載され、日本語版の単行本は全27巻（本編26巻＋完結後の後日談を収録した27巻）で完結しました。「一度滅んだ文明を科学の力で再建する」という物語の骨格自体がユニークなので、作品名を英語で検索するときも Dr. STONE とシンプルに入力すれば、漫画・アニメ・関連グッズのすべてにたどり着けます。
【2026年8月時点】Dr.STONEを英語音声・字幕で見る方法｜NetflixとCrunchyrollを使い分ける
先に結論をお伝えすると、Netflixで手軽に英語音声を楽しみつつ、最新章SCIENCE FUTUREの同時配信英語吹替を狙うならCrunchyrollを使う、という2段構えがおすすめです。本記事執筆時点（2026年8月）の状況を整理します。
- アニメシリーズ全体：無印（Season1）・STONE WARS（Season2）・TVスペシャル「龍水」・NEW WORLD（Season3）・SCIENCE FUTURE（Season4、2026年6月に完結）まで、日本のNetflixでも見放題配信されています。
- 英語音声・字幕：Netflix米国版では日本語（オリジナル）と英語の音声、英語字幕が選べることを確認済みです。
- 最新章SCIENCE FUTUREの英語吹替：Crunchyrollでは2025年1月のCour1配信開始時から日本語版と同日に英語吹替（simuldub）が提供されており、千空役のAaron Dismukeさんら主要キャストが続投。2026年4月のCour3（最終クール）でも同様に同日英語吹替が配信されました。
サービスごとの傾向をざっくり比較すると、次のようなイメージです。
| サービス | 強み | 注意点 |
|---|---|---|
| Netflix | 無印〜SCIENCE FUTUREまで1つのアカウントでまとめて視聴できる | 日本アカウントでは英語音声が出ないことが多く、VPNでの地域切り替えが前提 |
| Crunchyroll | 最新話も英語吹替が原語と同日配信、旧作もFunimation由来の英語吹替を含め対応 | サイトへのアクセス自体に日本からはVPNが必須 |
「とにかく手持ちのNetflixアカウントで全部見たい」ならNetflix、「最新話をキャスト続投の英語吹替で追いたい」ならCrunchyroll、という使い分けが現実的です。なお、英語吹替にはこだわらず英語字幕だけで十分という人であれば、日本語音声＋英語字幕という組み合わせでリスニングとリーディングを同時に鍛える見方もできます。特にDr.STONEは科学用語のスペルを字幕で目で追えるメリットが大きいので、耳で聞き取りにくい専門用語は字幕表示をオンにしておくのがおすすめです。
なお、動画配信サービスのラインナップは今後も変わる可能性があります。視聴前には、それぞれのサービスの検索窓でDr.STONEの音声・字幕欄を実際に確認してから契約するのが確実です。
Netflixで全シリーズを英語音声で見る（VPN）
日本のNetflixアカウントで普段どおりアクセスすると、多くの場合は日本語音声しか選べません（Netflixの音声・字幕欄は接続元のIPアドレスによって決まる仕組みのためです）。英語音声・英語字幕付きの海外版カタログにアクセスするには、次の3ステップが必要になります。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段お使いのNetflixアプリ・サイトを開く
- 海外からのアクセス扱いになり、英語音声・英語字幕を含む海外版カタログが選べるようになる
このやり方の良いところは、新しく海外専用のアカウントを作る必要がなく、いつものNetflixアカウントのままでいいという点です。全シリーズが1つのサービスにまとまっているので、無印から最新章まで一気見したい人にはNetflix経由がいちばんシンプルです。
Crunchyrollで最新章SCIENCE FUTUREを英語吹替simulcastで見る
一方、Crunchyrollは日本のIPアドレスから直接アクセスすると「Some Experiences are currently unavailable in your region」という表示が出て、サイト自体を開けません。つまりCrunchyrollの場合、VPNは「言語を切り替えるため」ではなく「サービスそのものにアクセスするため」の前提条件になるという点がNetflixとは事情が違います。NordVPNで英語圏サーバーに接続してからCrunchyrollを開き、アカウントを作成すれば視聴できます。最新話をキャスト続投の英語吹替で追いたい人や、Funimation由来の旧作の英語吹替も含めて楽しみたい人はCrunchyrollを検討する価値があります。NordVPNはVPNサービスの中でも利用者が多く、初めての方にも選ばれやすいサービスです。
配信サービスごとの対応言語比較や具体的な視聴手順をさらに詳しく知りたい方は、Dr.STONEを英語で見る方法の記事で詳しく解説しています。
英語版マンガはVIZ Media｜全27巻で完結、日本語版との違い
英語版の漫画で読みたいなら、北米の正規出版社 VIZ Media の版を選べば間違いありません。本記事執筆時点（2026年8月）で確認したところ、Dr. STONE, Vol. 1〜27がすべて刊行済みで、英語版もすでに完結しています（最終第27巻の英語版発売日は2025年6月4日で、VIZ公式の商品ページにも「Final Volume!」の表記があります。日本語版の最終27巻は2024年4月4日発売でした）。英語版Vol.1の発売は2018年9月で、日本語版の連載開始から約1年半というスピードでの刊行スタートでした。
- Vol.1〜26：本編ストーリー（石化からの復活〜文明再建の物語）
- Vol.27：本編完結後の後日談・特別編を収録した最終巻
- Dr. STONE reboot: Byakuya：Boichiさん単独作のスピンオフ。千空の父・石神白夜が主人公で、『週刊少年ジャンプ』2019年10月〜12月に掲載された全9話を単行本1冊に収録。VIZ Media英語版は2021年3月2日発売。
英語版はSHONEN JUMPの公式サイト（viz.com）で最新話を試し読みできるほか、単行本もアメリカのAmazonや書店で購入できます。アニメで話の流れを知ってから英語版漫画に進むと、専門用語につまずいても文脈で意味を推測しやすいので、アニメ→漫画の順で英語に触れるのがおすすめの流れです。
漫画とアニメを比べて読む・見る楽しみ方もDr.STONEならではです。千空の口癖「そそるぜ、これは」のように、同じセリフでも媒体によって訳語が変わることがあるため、漫画で読んだ表現をアニメの英語吹替で聞き比べると、ひとつの日本語表現に対して英語には複数の言い回しの選択肢があることが体感できます。翻訳のニュアンスの違いに気づけるようになると、英語表現の引き出し自体が増えていきます。
学習用には、まず単巻のVol.1から始めるのがおすすめです。Dr.STONEは科学実験の解説パートが多く、コマの中に理科の授業のような説明セリフがぎっしり詰まっています。セリフの吹き出しごとに区切られているので、1コマずつ意味を追いやすいのも漫画学習の利点です。版の違いや日本からの入手方法、具体的な勉強法まで踏み込んだ内容は、Dr.STONE英語版漫画・勉強法の記事でさらに詳しく解説しています。
Dr.STONEのキャラクター英語名一覧｜漢字とあわせてチェック
キャラクターの名前は、基本的に日本語名のローマ字表記がそのまま英語名になります。主要キャラの英語表記と漢字は次のとおりです。
| 日本語名（漢字） | 英語表記 |
|---|---|
| 石神千空 | Senku Ishigami |
| 大木大樹 | Taiju Oki |
| 獅子王司 | Tsukasa Shishio |
| 小川杠 | Yuzuriha Ogawa |
| 浅霧幻 | Gen Asagiri |
| 七海龍水 | Ryusui Nanami |
| コハク（片仮名表記） | Kohaku |
| クロム（片仮名表記） | Chrome |
| スイカ（片仮名表記） | Suika |
面白いのは、石神村（Ishigami Village）出身のキャラクターの多くが漢字を持たず、片仮名表記のままであることです。コハク（Kohaku）、クロム（Chrome）、スイカ（Suika）などが代表例で、これは「文明が一度崩壊して文字文化が失われた村」という設定を名前の表記自体で表現している、Dr.STONEらしい仕掛けになっています。「クロム」は元素のクロム（chromium）を連想させる名前で、実際に彼は物語の中で鉱物や金属に強い興味を示すキャラクターとして描かれており、名前と役割がリンクしているのも科学ネタ好きにはたまらないポイントです。
英語版では読み方に迷いやすい名前もあります。たとえば「Yuzuriha」は日本語の読みをそのままローマ字にしただけですが、英語ネイティブの視聴者にとっては馴染みのない音の並びなので、英語吹替では独特のイントネーションで発音されることがあります。逆に「Senku」「Taiju」のように短くリズムの良い名前は、英語話者のファンの間でもニックネームのようにそのまま定着しやすい傾向があります。
物語後半に登場するアメリカ側の科学者「Dr. Xeno」やその部下「Stanley」のように、そもそも英語圏の設定で作られたキャラクターも登場します。日本語名のローマ字表記であるキャラクターと、最初から英語名で設計されたキャラクターが同じ物語の中に混在しているのも、Dr.STONEが世界規模の物語に展開していったことの表れといえます。英語音声で見ると、日本語名のキャラクターと英語名のキャラクターとで発音のリズムが自然と切り替わるのも面白いポイントで、英語のイントネーションの違いを聞き比べる練習にもなります。より詳しいキャラクター英語名の一覧は、Dr.STONEキャラクター英語名一覧の記事で紹介しています。
Dr.STONEは理系英単語の宝庫｜科学用語を英語で学ぶ
Dr.STONEを英語学習に使う最大のメリットは、バトルアニメではまず出てこない理系の専門英単語に、ストーリーを楽しみながら触れられることです。千空が発明品を作るたびに化学・物理・工学の用語が飛び交うので、TOEICのリーディングセクションや理系分野の英文記事で役立つ語彙が自然と身につきます。
Dr.STONEは「くられ」先生（薬理凶室という専門家集団の一人）が科学監修を務めており、作中の化学・工学描写は実際の科学的知見をベースに作られていることでも知られています。フィクションとはいえ根拠のある科学ネタが多いぶん、覚えた英単語がそのまま実生活や仕事の英語にも応用しやすいのがDr.STONE英語学習の強みです。
- Petrification：石化（現象そのものを指す名詞）。物語の根幹をなす設定で、頻出単語です。
- Revival Fluid：復活の秘薬。硝酸とアルコールを混ぜて作るという設定になっており、化学系の作品らしいネーミングです。
- Kingdom of Science：科学王国。千空たちが築いていく拠点コミュニティの英語名です。
- Sulfuric acid（硫酸）／Nitric acid（硝酸）：作中で頻繁に登場する化学薬品名。理系の英語論文やニュース記事でもそのまま使われる実用単語です。
このほかにも、作中の発明エピソードを追っていくと自然と拾える理系語彙がたくさんあります。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 石化 | Petrification |
| 復活の秘薬 | Revival Fluid |
| 科学王国 | Kingdom of Science |
| 発酵 | Fermentation |
| 電気分解 | Electrolysis |
| 硫酸 | Sulfuric acid |
| 硝酸 | Nitric acid |
| 蒸留 | Distillation |
| 火薬 | Gunpowder |
| ガラス | Glass |
| 電池 | Battery |
| 鉱石 | Ore |
こうした単語は日常英会話にはあまり出てきませんが、理系の英文記事やニュース、TOEICのPart 7（長文読解）で使われる語彙と重なるのが実用的なポイントです。ストーリーを追いながら「あ、この単語さっきアニメで見た」という体験を積み重ねると、無理に暗記しなくても記憶に残りやすくなります。
筆者自身、元海外事業担当として仕事で英語の技術資料や製品仕様書を読む機会が多かったのですが、こうした文書には日常会話ではまず使わない専門用語が大量に出てきます。Dr.STONEのように「発明のプロセスを物語として追いながら専門用語に触れられる」教材は、いきなり無機質な技術文書で単語を暗記するよりもずっとハードルが低く、結果的に記憶に定着しやすいというのが実感です。
千空の代表的な口癖として知られているのが「100億%」で、英語版では "ten billion percent" と訳されていることがファンの間でも広く知られています（正式な吹替台本での逐語表記までは一次確認できていないため、あくまで広く知られている訳し方としてご紹介します）。「絶対にうまくいく」という圧倒的な自信を、数字を誇張して表現するこのフレーズは、英語のオーバーステートメント（誇張表現）の練習にもぴったりです。
科学用語・専門用語をもっと網羅的に知りたい方は、Dr.STONEの用語の英語表現を解説した記事でさらに詳しくまとめています。
名言・名セリフを英語でどう言う？
Dr.STONEは、千空の「科学は文句を言わない」といった信念を語るセリフから、司や龍水といった仲間たちの名言まで、理系らしいロジカルさと熱さが同居したセリフが魅力の作品です。
面白いのは、千空の口癖のひとつ「そそるぜ、これは」が、英語版漫画（VIZ／SHONEN JUMP訳）とアニメ英語吹替とで訳し分けられていることです。海外ファンの間では、漫画版では "Get excited"、アニメ英語吹替版では "This is exhilarating" という2種類の訳がそれぞれ使われていると広く知られています。同じ日本語のセリフでも、翻訳する媒体（コミックの文字か、声優の演技か）によって選ばれる英語表現が変わるというのは、翻訳の面白さを感じられるポイントです。
Dr.STONEは海外のファンコミュニティでも名言・名場面を集めたまとめ記事が数多く作られている作品で、千空の「科学に不可能はない」という姿勢を象徴するセリフや、司との対立を経て仲間になっていく過程のセリフが特に人気を集めています。ただし話者や場面の細部は作品を追いながら一次ソースで確認する必要があるため、本記事では概要にとどめます。
こうしたセリフの英語吹替・英語版コミックでの逐語訳は、一次ソース（公式吹替・公式コミック）で一つひとつ確認する必要があるため、本記事ではこれ以上踏み込みません。上で紹介した「100億%」「そそるぜ、これは」のような広く知られたキャッチフレーズ以外の名言については、話者・場面ごとに出典を確認したうえで、名言をテーマにした記事Dr.STONEの英語の名言まとめで改めて詳しく扱っています。
シリーズ構成と英語タイトル｜STONE WARS・NEW WORLD・SCIENCE FUTURE
Dr.STONEのアニメは、放送時期ごとにサブタイトルが付くのが特徴です。本記事執筆時点で確認できる構成は次のとおりです。
- Season 1（無印）：2019年7月5日〜12月13日放送。石化からの復活〜科学王国の立ち上げまでを描く導入編。
- Season 2「STONE WARS」：2021年1月14日〜3月25日放送。文字どおり「石」と「科学」を巡る勢力同士の対立を描くタイトルです。
- TVスペシャル「Dr. STONE: Ryusui（龍水）」：2022年7月10日放送。新キャラクター・七海龍水の登場エピソードにフォーカスした特別編。
- Season 3「NEW WORLD」：Part1が2023年4月6日〜6月15日、Part2が2023年10月12日〜12月21日放送。舞台が海の外へ広がっていく展開に合わせたタイトルです。
- Season 4「SCIENCE FUTURE」（最終章）：Cour1が2025年1月9日〜3月27日、Cour2が2025年7月10日〜9月25日、Cour3が2026年4月2日〜6月25日放送で、これをもってアニメシリーズが完結しています。
サブタイトルの「STONE WARS」「NEW WORLD」「SCIENCE FUTURE」はいずれも英語表記のまま使われており、原題を意訳する必要がないぶん、シーズンの区切りを覚えやすいのもDr.STONEの英語学習における利点です。各シーズン・劇場版級のエピソードの英語タイトルをさらに詳しく知りたい方は、Dr.STONEの英語タイトル一覧記事で扱っています。
主題歌を英語で楽しむ
Dr.STONEはシーズンごとにOP・EDが一新される作品で、洋楽的なロックサウンドの楽曲が多いのも特徴です。歌詞の引用は著作権に配慮して控えますが、シーズンごとの曲名・アーティストは次のとおりです。
| シーズン | OP（曲名／アーティスト） | ED（曲名／アーティスト） |
|---|---|---|
| Season1 前半 | Good Morning World! ／ BURNOUT SYNDROMES | Life ／ Rude-α |
| Season1 後半 | 三原色 ／ PELICAN FANCLUB | 夢のような ／ 佐伯ユウスケ |
| STONE WARS | 楽園 ／ フジファブリック | 声? ／ はてな |
| NEW WORLD Part1 | ワスレガタキ ／ 石崎ひゅーい | Where Do We Go? ／ OKAMOTO'S |
| NEW WORLD Part2 | 遥か ／ 清竜人 | 好きにしなよ ／ Anly |
| SCIENCE FUTURE Cour1 | CASANOVA POSSE ／ ALI | Rolling Stone ／ BREIMEN |
| SCIENCE FUTURE Cour2 | SUPERNOVA ／ KANA-BOON | no man's world ／ 音羽-otoha- |
| SCIENCE FUTURE Cour3 | スキンズ ／ ASIAN KUNG-FU GENERATION | ROCKET ／ BURNOUT SYNDROMES |
無印Season1のOPを担当したBURNOUT SYNDROMESが、最終章SCIENCE FUTURE Cour3のEDでも再登板している点は、シリーズを長く追ってきたファンには嬉しい繋がりです。曲名・アーティストを含めたより詳しい解説はDr.STONEの主題歌の英語表現を解説した記事で改めてまとめています。
Dr.STONEで英語を学ぶメリットと勉強法
Dr.STONEが英語学習に向いている理由は、「勉強」と身構えなくても、好きな作品だからこそストーリーの展開を大体知っていて、英語表現そのものに集中しやすいことです。これは筆者がアニメで英語を学ぶときにいつも意識している感覚で、初めて見る海外ドラマよりも、内容を知っている作品のほうがずっと英語が耳に入ってきやすくなります。加えてDr.STONEの場合は、バトルの掛け声だけでなく理系の専門用語にも触れられるので、TOEICや資格試験のリーディング対策にもつながる一石二鳥の教材だと感じています。
筆者が実際に続けてきた勉強法を3つ紹介します。
- 反復学習：配信アプリのダウンロード機能やバックグラウンド再生を使い、通勤中に同じ話を繰り返し聴く。千空の科学解説パートは情報量が多いので、1回で聞き取れなくても2〜3回繰り返すうちに単語が拾えるようになります。NetflixもCrunchyrollもモバイルアプリにダウンロード機能があるので、通信量やWi-Fi環境を気にせず何度も聴き返せるのも継続のコツです。
- スクリプト×AI活用：「Dr. Stone script」で検索して英語セリフの一覧（スクリプト）を探し、気になった専門用語やセリフをコピーしてAI（ChatGPTなど）に「このセリフのニュアンスと文法を教えて」と質問する。化学式や理系ネタが絡むセリフほど、AIに背景知識ごと解説してもらうと理解が早まります。
- 心理的ハードルを下げる：「勉強」ではなく、好きな作品を英語で見る延長として取り組む。これが継続の一番のコツです。
- 科学用語をメモしてストックする：Petrification、Revival Fluidのような固有名詞だけでなく、SulfuricやElectrolysisのような一般的な理系単語もあわせてメモしておく。アニメで覚えた単語がニュース記事や資格試験の英文でも登場すると、「知ってる単語だ」という感覚が積み重なり、英語の理系コンテンツへの抵抗感がぐっと下がります。
留学経験のない筆者がVERSANT76点（80点満点中）まで伸ばせたのも、こうした「好きな作品で続ける」学習の積み重ねでした。アニメを使った英語学習の効果や進め方をもっと詳しく知りたい方は、アニメで英語学習は効果ある？もあわせてご覧ください。
まとめ｜Dr.STONEを英語で丸ごと楽しもう
Dr.STONEは英語でもほぼ原題どおり Dr. STONE。アニメはNetflixで手軽に、最新章SCIENCE FUTUREの同日英語吹替はCrunchyrollで楽しめ、VIZの英語版漫画は全27巻＋スピンオフまで刊行済みです。キャラ名の漢字・片仮名表記の違い、Revival FluidやPetrificationといった理系の英単語、シーズンごとの英語タイトルまで、英語で楽しめる入り口がたくさんあります。
英語音声でアニメを見るなら、VPNで英語圏サーバーに接続してからNetflixやCrunchyrollを開くのが近道です。漫画派ならVIZのVol.1から。理系の英単語を楽しく覚えたい人には特におすすめの作品なので、まずは好きなシーンひとつを英語で味わうところから始めてみてください。他の少年漫画・アニメと比べても「勉強っぽくならずに理系英単語が身につく」というのはDr.STONEならではの強みなので、英語学習のマンネリを感じている人ほど一度試してみる価値があります。
関連記事
Dr.STONEをさらに深掘りしたい方は、次の記事もあわせてご覧ください。
