本ページにはプロモーションが含まれています。

アニメ

【Netflixは微妙?】英語版アニメ『鬼滅の刃』を見るおすすめの方法

この記事では、大人気アニメ『鬼滅の刃』の英語版を視聴する方法から、それを活用した効果的な英語学習法までを徹底解説します。多くのサイトでVPNを使った海外版Netflixでの視聴がおすすめされていますが、個人的にはある理由で微妙だなと思っています。

英語版『鬼滅の刃』のアニメを見る方法

英語版「鬼滅の刃」を見る方法としては、DVDや動画配信サービスの利用が考えられます。

DVDを購入する

英語版のDVDであれば、もちろん英語で鬼滅の刃を楽しめます。しかし、価格が高額になる傾向があり、さらに日本国内のDVDプレーヤーでは再生できないリージョンコードの問題も発生します。

そのため、手軽に視聴したい場合は、他の方法を検討するのが賢明です。特に、頻繁に視聴したい、または様々なエピソードをまとめて楽しみたい場合は、DVD購入は費用対効果が低いかもしれません。

動画配信サービスを利用する

続いて検討したいのが、Netlfixなどの動画配信サービスです。

日本向けには日本語しか提供されていない

しかし、残念ながら通常の動画配信サービスでは英語版を視聴することができません。どのサービスでも日本人向けには日本語音声・日本語字幕しか提供されておらず、英語を選択できないのです。

海外版Netflixなら英語で見れるが、字幕と音声が不一致

海外版Netflixでは、多くの国で英語版『鬼滅の刃』が配信されており、VPNを利用することでその国のサーバーからアクセスできるようになります。VPNはインターネット接続を暗号化し、IPアドレスを変えられるサービスです。

「これで万事解決!」といいたいところですが、実は「音声と字幕の不一致」という致命的な問題があります。

字幕を頼りに内容を理解しようとしても、聞こえてくる音声と一致しないため、余計にややこしくなるんですよね。

【結論】英語音声に一致した字幕で観られる「Crunchyroll」がおすすめ

英語音声と字幕が一致した状態で視聴できるのが、海外の動画配信サービス「Crunchyroll」です。

「Crunchyroll」は日本向けのサービスではないため、VPNを使って海外サーバーからアクセスする必要があります。

手間はかかりますが、一度設定が済めば豊富なラインナップの中から選べるので、非常におすすめのサービスです。

日本で有名なアニメはほぼ網羅されているといっても過言ではないでしょう。

VPNを使ったCrunchyrollの利用方法

前述の通り、Crunchyrollは海外向けのサービスなので、VPNで海外サーバーから接続する必要があります。

筆者はNordVPNというサービスを使って英語版アニメを視聴しています。業界最大らしく、不具合等はほとんどないですね。

VPNを使って「Crunchyroll」に接続する手順はシンプルで、以下の通りです。

  1. NordVPNの利用を開始する
  2. NordVPNのアプリを開いてアメリカサーバーを選ぶ
  3. Crunchyrollを開いて視聴を開始する

なお、「Crunchyroll」は無料でも利用できますが、広告を消したい場合は有料会員になる必要があります。

その際、郵便番号を入れる必要があるのですが、日本のものは入力できないので、ニューヨークの「10001」などを入れておきましょう。

VPNの単月契約は約2,000円ですが、2年契約にすると月額500円台 に抑えられます。

Crunchyrollと合わせても月額2,000円ほどで、さまざまなアニメを英語で視聴できるようになるので、ぜひ試してみてください。

英語版『鬼滅の刃』は英語学習におすすめ?

続いて、『鬼滅の刃』での英語学習ではどのような効果が期待できるのか見ていきましょう。

好きな作品で楽しく学習できる

語学学習において、モチベーションの維持は非常に重要です。『鬼滅の刃』のように、すでに内容を知っている作品であれば、ストーリー展開を把握しながら英語に集中できるため、飽きずに学習を続けられます。

また、登場人物たちの個性的なセリフ回しや感情表現は、生きた英語を学ぶ上で非常に役立ちます。

単語や文法の知識だけでなく、実際に使われる表現を自然に身につけられるのが、好きな作品で英語学習を行う大きなメリットです。

ストーリーが分かっているので理解しやすい

ストーリーを既に知っていることは、英語学習において大きなアドバンテージとなります。内容を推測しながら視聴できるため、初めて聞く単語や表現も文脈から理解しやすくなります。

また、何度も同じシーンを繰り返し見ることで、より深く英語を定着させることが可能です。特に、複雑なストーリー展開や伏線が理解できていることで、英語音声に集中でき、語彙や文法の学習効率を向上させます。

日常会話から戦闘シーンまで多様な表現に触れられる

『鬼滅の刃』では、日常会話だけでなく、鬼との戦闘シーンなど、様々な状況に応じた英語表現を学ぶことができます。例えば、鬼殺隊の「呼吸」や「型」といった特有の表現は、ファンタジー作品ならではの独特な語彙を習得する良い機会です。

また、登場人物たちの感情豊かなセリフは、日常的なコミュニケーションにも役立つ表現が満載です。このように、幅広いシチュエーションでの英語表現に触れることができるため、実践的な英語力を養うのに最適です。

英語版アニメ『鬼滅の刃』の難易度は?

「鬼滅の刃で英語を学んでみたいけど、ついていけるか不安」という方も多いでしょう。

ここでは、実際の会話例も見ながらご紹介します。

英語は比較的わかりやすい

英語の難易度としては、アニメ作品の中ではわかりやすいレベルだといえます。「柱」や「呼吸」など独特な言い回しはあるものの、日常会話に役立つ表現がたくさん学べます。

ただし、そもそもアニメ作品には学校の教科書には出てこないようなネイティブ特有のフレーズが豊富に含まれます。そのため、リアルな英会話に触れるのが初めての方には少し難しく感じるかもしれません。

自信がない方は、後述する勉強法をぜひ試してみてください。

英語版アニメ『鬼滅の刃』の冒頭シーンの会話を紹介

以下、第1話の冒頭のシーンに和訳をつけてみました。

どのような英語が使われているのか、参考にしてみてください。

Tanjirou
(Thoughts) How…?
(心の声)どうして…?

(Thoughts) How did this happen?
(心の声)どうしてこんなことに…?

Nezuko, don’t die! Don’t die on me!
禰󠄀豆子、死なないで!死なないでくれ!

I’m gonna save you no matter what!
絶対に助けるから!

I won’t let you die!
俺はお前を死なせたりしない!

I swear your big brother will save you no matter what!
兄ちゃんが必ず助けてやる!

Nezuko, don’t die! Don’t die on me! (禰󠄀豆子、死なないで!死なないでくれ!)

"Don’t die on me!" は 「俺のそばで死なないでくれ!」 というニュアンスになり、「頼むから死なないでくれ」「見捨てないでくれ」という切実な気持ちや絶望感を表現するフレーズです。

I’m gonna save you no matter what! (絶対に助けるから!)

"I’m gonna save you" は "I am going to save you" の略で、「俺はお前を助けるつもりだ!」という強い決意を表しています。

"no matter what" は 「何があっても」「どんなことが起きても」 という意味。「どんな困難があっても絶対に助ける!」 という強い覚悟を表現しているといえるでしょう。

I won’t let you die! (俺はお前を死なせたりしない!)

"won’t" は "will not" の短縮形です。"let you die" を否定しているので 「お前が死ぬことを許さない」 という意味になり、「お前の死を絶対に防ぐ!」 という決意が込められています。

I swear your big brother will save you no matter what! (兄ちゃんが必ず助けてやる!)

"I swear" は 「誓う」「絶対に約束する」 という強調表現。"Your big brother will save you"(お兄ちゃんがお前を助ける)では、自分のことを「big brother(兄)」と言っているので、炭治郎の優しさ が伝わります。

"no matter what"(何があっても)は先ほどと同じですね。

このように「鬼滅の刃」に登場する英語は、難しい単語は少ないものの「die on me」や「gonna」などネイティブっぽい言い回しが多く登場します。

英語版『鬼滅の刃』のアニメを使った勉強法

鬼滅の刃の英語版を見てみようと興味はあるものの、「本当に理解できるかな?」と不安になった方もいるでしょう。

以下、レベル別に効果的な勉強法をご紹介します。

初級者向け

まずは、日本語音声と英語字幕を同時に表示させ、ストーリーを楽しみながら英語に触れることから始めましょう。この時、難しい文法や単語を無理に覚えようとする必要はありません。キャラクターの感情が伝わる表現や、日常会話でよく使われる簡単なフレーズに注目してみましょう。

例えば、挨拶や感謝の言葉など、短いフレーズから覚えていくのがおすすめです。また、字幕を一時停止しながら、気になった単語を調べてみるのも良いでしょう。

好きなシーンを繰り返し見る

お気に入りのシーンを何度も繰り返し見ることで、キャラクターの感情や会話の流れを自然に掴むことができます。最初は日本語字幕で内容を理解し、次に英語字幕に切り替えて、単語やフレーズの意味を照らし合わせるのがおすすめです。

登場人物の口調やイントネーションを真似ることで、より楽しく英語学習を進められます。無理に全てを理解しようとせず、まずは興味のある部分から少しずつ英語に触れていきましょう。

簡単な単語・フレーズから覚える

まずは、登場人物がよく使う挨拶や自己紹介などの基本的な表現から始めましょう。「Hello」「Thank you」「My name is~」といった簡単な単語やフレーズを覚えるだけでも、英語学習へのハードルがぐっと下がります。単語帳やフラッシュカードアプリを活用して、アニメに出てくる単語をまとめて覚えるのも効果的です。

少しずつ語彙を増やしていくことで、英語での会話やストーリー理解がスムーズになります。

日本語字幕と英語字幕を比較する

日本語字幕と英語字幕を同時に表示させ、それぞれの表現の違いを比較してみましょう。直訳では伝わりにくいニュアンスや、英語特有の言い回しを学ぶ良い機会です。

例えば、日本語の「ありがとう」が英語では「Thank you」だけでなく、「I appreciate it」など様々な表現があることに気づくでしょう。字幕を比較することで、より自然な英語表現を習得できます。

中級者向け

レベルアップを目指すなら、より実践的な学習を取り入れましょう。英語字幕のみでの視聴に挑戦したり、シャドーイングで発音を磨いたりすることで、理解度と表現力の向上が期待できます。

また、ディクテーションは、リスニング力を高めるのに効果的です。これらの学習法は、アニメを楽しみながら英語力を着実に伸ばすためのステップとなるでしょう。

英語字幕のみで挑戦する

ある程度、基礎が身についてきたら、日本語字幕なしでアニメを視聴してみましょう。最初は難しく感じるかもしれませんが、英語字幕だけを頼りにストーリーを理解しようとすることで、リスニング力と読解力が同時に鍛えられます。

登場人物のセリフや物語の流れを英語で直接理解しようと努めることで、より実践的な英語力が身につきます。どうしても理解できない場合は、日本語字幕に戻って確認し、再度英語字幕で挑戦してみましょう。

シャドーイングで発音練習

シャドーイングとは、聞こえてくる英語音声に少し遅れて、影のように発音するトレーニング方法です。鬼滅の刃のキャラクターになりきって、セリフを真似てみましょう。最初はゆっくりとした速度で、正確な発音を意識することが大切です。

徐々にスピードを上げていくことで、リスニング力とスピーキング力の両方を効果的に向上させることができます。

ディクテーションでリスニング力UP

ディクテーションとは、聞こえた英語を書き取る学習法です。鬼滅の刃の短いシーンを選び、聞こえたセリフを書き出してみましょう。書き出した英文と字幕を照らし合わせることで、リスニングの弱点や聞き取りにくい発音を把握できます。

繰り返し行うことで、英語の音への認識力が高まり、リスニング力が向上します。聞き取れない部分は、何度も繰り返し聞いて、正確に書き取るように努めましょう。

上級者向け

さらに、英語でのアウトプットに挑戦することで、学習効果を飛躍的に高められます。例えば、学んだフレーズや単語を使って、鬼滅の刃のストーリーを英語で要約してみましょう。

また、登場人物の行動や心情について、英語で意見を述べるのも良い練習になります。これらの活動を通して、英語での表現力が磨かれるだけでなく、思考力も鍛えられます。

吹き替え版で英語表現を学ぶ

上級者の方は、英語音声の吹き替え版に挑戦しましょう。字幕なしで視聴することで、より自然な英語表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。特に、字幕では表現しきれないキャラクターの感情や口調を、音声から直接感じ取ることが可能です。

また、日本語版との表現の違いに着目することで、英語独特の言い回しや文化的な背景を理解するヒントにもなります。

キャラクターになりきってセリフを話す

ことで、より実践的な英語表現を身につけられます。お気に入りのキャラクターのセリフを真似て発音することで、楽しみながらイントネーションやリズムを体得できます。

感情を込めてセリフを言うことで、記憶にも残りやすく、スピーキング力向上に繋がるでしょう。また、登場人物になりきって会話をすることで、より自然な英語表現を学ぶことが可能です。

エッセイや感想を英語で書いてみる

視聴したエピソードやキャラクターについて、英語で感想や考察を書いてみましょう。自分の言葉で表現することで、語彙力や文章構成力が向上します。

また、SNSで他の学習者と共有し、フィードバックを得るのも良いでしょう。書くことに慣れてきたら、物語のテーマやキャラクターの心情分析など、少し高度な内容に挑戦してみるのもおすすめです。

英語版『鬼滅の刃』のアニメで楽しく学ぼう!

英語版「鬼滅の刃」のアニメを視聴するにはひと手間かかりますが、英語に楽しく触れられるという意味では十分その価値があるといえます。「教科書的な英語に飽きてきた」という方は、ぜひアニメ作品での英語学習にチャレンジしてみてください。

VPNを使って「Crunchyroll」に接続する手順はシンプルで、以下の通りです。

  1. NordVPNの利用を開始する
  2. NordVPNのアプリを開いてアメリカサーバーを選ぶ
  3. Crunchyrollを開いて視聴を開始する

慣れれば10秒くらいで接続できるので、日々の学習に取り入れてみてください。

  • この記事を書いた人

YOSHI

アニメ・海外ドラマ・サッカーなどエンタメで楽しく英語学習中。留学経験はなし。大学時代に英語を始めて就職後は海外事業を担当。現在は独立してフリーランス。2児の父。TOEIC990。VERSANT71。

-アニメ

© 2025 YOSHI BLOG Powered by AFFINGER5