アニメ『DEATH NOTE（デスノート）』の主題歌は、前期と後期で担当アーティストが交代するのが大きな特徴です。前期のOP「the WORLD」とED「アルミナ」を歌うのはNIGHTMARE（ナイトメア）、後期のOP「What's up, people?!」とED「絶望ビリー」を歌うのはマキシマム ザ ホルモン（Maximum the Hormone）。この記事では、この計4曲の曲名・アーティスト・リリース情報を一次ソースで確認したうえで、「元から英語の題名」と「日本語題のローマ字表記」の違いを整理し、曲名から学べる英語表現までまとめます。なお著作権に配慮し、歌詞そのものは一切引用せず、曲名・アーティスト・語彙の解説にとどめます（2026年8月時点の情報です）。筆者はTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）で、アニメと海外ドラマで英語を学んできた人間です。ちなみにデスノートの英語版を実際の音声・字幕で観たい方は、NordVPNでアメリカなど英語圏サーバーに接続してからNetflixを開くと海外版カタログにアクセスできます（NordVPNはこちら）。作品を問わないアニメ英語学習の全体像はアニメで英語を学ぶ完全ガイドもあわせてどうぞ。
Contents
デスノートの主題歌は前期・後期でアーティストが交代する
結論から言うと、TVアニメ『DEATH NOTE』（全37話）の主題歌は、前期（第1〜19話）と後期（第20〜37話）で担当アーティストが入れ替わります。前期を担当するのがヴィジュアル系ロックバンドのNIGHTMARE、後期を担当するのがラウドロックバンドのマキシマム ザ ホルモンです。
音楽性のまったく違う2組が前後半を分け合うことで、物語の空気の変化ともうまく噛み合っています。なお、最終回（第37話）のエンディングだけは例外で、上記の主題歌ではなく平野義久による「Coda〜Death Note」というインストゥルメンタル曲が使われました。まずは前期・後期それぞれの曲を順に見ていきましょう。
前期OP/ED：NIGHTMAREの「the WORLD」と「アルミナ」
前期（第1〜19話）を担当するのはNIGHTMARE（ナイトメア）。OPが「the WORLD」、EDが「アルミナ」です。作詞・作曲はthe WORLDがRUKA、アルミナが咲人と、メンバーがそれぞれ手がけています。
| 区分 | 曲名 | アーティスト | 使用話数 |
|---|---|---|---|
| OP | the WORLD | NIGHTMARE | 第1〜19話 |
| ED | アルミナ（Alumina） | NIGHTMARE | 第1〜19話 |
この2曲は両A面シングル「the WORLD／アルミナ」（ナイトメア9枚目のシングル）として、2006年10月18日にVapから発売されました。彼らにとって移籍後初のシングルであり、初めてオリコンチャートのトップ10入り（最高5位）を果たした出世作でもあります。どちらの曲も歌詞の世界観は主人公・夜神月（やがみライト）から着想を得て書かれた、と一次ソースに記載されています。
後期OP/ED：マキシマム ザ ホルモンの「What's up, people?!」と「絶望ビリー」
後期（第20〜37話）を担当するのはマキシマム ザ ホルモン（Maximum the Hormone）。OPが「What's up, people?!」、EDが「絶望ビリー」です。
| 区分 | 曲名 | アーティスト | 使用話数 |
|---|---|---|---|
| OP | What's up, people?! | マキシマム ザ ホルモン | 第20〜37話 |
| ED | 絶望ビリー（Zetsubou Billy） | マキシマム ザ ホルモン | 第20〜36話 |
ここで面白いのが、この2曲はデスノート専用に作られた「デスノートのシングル」としては発売されていないという点です。「What's up, people?!」はもともと2005年11月16日リリースのシングル『ざわ…ざわ…ざ‥ざわ……ざわ』に収録済みの既存曲で、2006年にデスノート後期OPとして起用されました。「絶望ビリー」はアルバム『ぶっ生き返す』（2007年3月14日リリース）に収録されています。前期のNIGHTMAREが専用の両A面シングルを出したのとは対照的な形なので、探すときは注意してください。
曲名タイトルの英語を整理（英語題・カタカナ題・ローマ字題）
4曲の曲名は、英語の観点で見ると3つのタイプに分けられます。ここで紹介する日本語訳は公式の邦題ではなく、あくまで英語学習用の参考訳です。
- 元から英語題：「the WORLD」と「What's up, people?!」。タイトルがそのまま英語なので、訳す必要すらありません。
- 英単語のカタカナ題：「アルミナ」。これは英語の alumina（＝酸化アルミニウム／Al2O3） という科学用語をカタカナにしたものです。日常英会話では出てこない単語ですが、れっきとした英単語です。
- 日本語題のローマ字表記：「絶望ビリー」。英語圏では Zetsubou Billy とローマ字で表記されます。参考訳は「絶望のビリー（Despair Billy）」といったところです。
同じ「デスノートの主題歌」でも、英語との距離感が曲ごとにまったく違うのが分かりますね。
曲名から学べる英語表現
歌詞は引用しませんが、曲名だけでも学べる英語表現はしっかりあります。参考訳（公式邦題ではなく英語学習用の目安）とあわせて見ていきましょう。
- the WORLD（参考訳：その世界）：定冠詞 the ＋ 名詞 world。ただ world と言うより、the をつけることで「唯一の・特定のその世界」というニュアンスが強まります。冠詞の働きを実感できる好例です。
- alumina（参考訳：アルミナ＝酸化アルミニウム）：ラテン語由来で -a で終わる科学系の名詞。金属の aluminium（アルミニウム）と語源がつながっており、「科学英語」への入り口になります。
- What's up, people?!（参考訳：みんな、調子どう？！）：What's up? は What is up? の短縮形で、カジュアルな挨拶「調子どう？／どうしたの？」。people はここでは「みんな」という呼びかけです。文末の ?! は驚きや勢いを込めた記号の使い方として覚えておくと便利です。
- 絶望ビリー / Zetsubou Billy（参考訳：絶望のビリー）：英語にするなら despair（絶望）。hope（希望）の反対のニュアンスを持つ名詞・動詞です。Billy は人名（William の愛称にもなる固有名詞）で、こちらはローマ字のまま英語圏に伝わっています。
こうして並べると、冠詞・科学名詞・口語の挨拶・感情表現と、バランスよく学べるのが分かります。曲名を口ずさむだけでも単語が記憶に残りやすくなりますよ。
デスノートの英語版を観る方法とアニメ英語学習法
主題歌が流れる本編を英語で観たいなら、視聴環境から整えるのがおすすめです。日本から普通にNetflixを開くと日本向けカタログしか選べず、英語音声にできない作品がほとんど。そこで、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続 → その状態でいつも通りNetflixを開く → 英語音声・字幕の海外版カタログにアクセスできる、という3ステップで英語視聴環境が作れます。VPN接続が視聴の前提になる点だけ押さえておきましょう（NordVPNはこちら）。配信状況は時期により変わるため、視聴前に最新の状況を確認してください。
英語版を観られるようになったら、筆者が実践してきた学習法も試してみてください。
- 反復学習法：VODアプリのダウンロード機能やバックグラウンド再生を使い、通勤中などに同じエピソードを繰り返し聴く。デスノートは会話劇が多く、耳が慣れると聞き取れる量が一気に増えます。
- スクリプト×AI活用法：「Death Note script」で検索して英語セリフ一覧を探し、気になった台詞をChatGPTなどに貼って「このセリフの文法とニュアンスを解説して」と投げる方法。
- 心理的ハードルを下げる：すでに話の内容を知っている作品だからこそ、「勉強」ではなく「好きな作品を英語で観直す」感覚で英語に集中できます。
まとめ
TVアニメ『DEATH NOTE』の主題歌は、前期がNIGHTMAREの「the WORLD」「アルミナ」、後期がマキシマム ザ ホルモンの「What's up, people?!」「絶望ビリー」でした。曲名を英語で見ると、元から英語の題・英単語のカタカナ題（alumina）・日本語題のローマ字表記（Zetsubou Billy）と3タイプに分かれ、冠詞や科学名詞、口語表現まで学べる素材になっています。
作品を問わないアニメ英語学習の全体像はアニメで英語を学ぶ完全ガイドにまとめています。あわせて読んで、デスノートの世界と英語の両方を楽しんでください。
