『デスノート』を英語で見たいなら、結論はNetflixです。デスノートのアニメは、Netflixで英語吹き替え（英語音声）＋英語字幕、全37話を視聴できます。しかも、さらに多くのアニメを英語で楽しみたいなら、NordVPNで米国など英語圏のサーバーに接続してからNetflixを開くと、英語対応の海外カタログが一気に広がります。私は留学経験なしで、アニメや海外ドラマを使って英語を学び、TOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得しました。この記事では、契約してすぐ実行できる視聴経路を中心に、名言の英訳や学習法まで整理します。配信状況は2026年8月時点のものです。
Contents
結論｜デスノートを英語で見るならNetflixが本命
英語音声・英語字幕でデスノートを見られる本命はNetflixです。 日本国内で使える主要な動画配信サービスの中で、英語吹き替えと英語字幕の両方を選べるのはNetflixがほぼ唯一だからです。U-NEXT・Amazonプライム・Hulu・dアニメストア・Crunchyroll（日本）などでも配信はありますが、これらは基本的に日本語音声版で、英語での視聴には対応していません。
まずはNetflixで英語版を押さえ、そのうえで「もっと多くの作品を英語で見たい」となったら海外カタログへ広げる——これが遠回りのない順番です。
デスノートを英語音声・英語字幕で見られる配信サービス比較
現在使えるサービスと、地域・料金体系が異なるサービスを混同しないことが大切です。 以下に主な視聴ルートをまとめました。料金やカタログは変動するため、契約・購入前に各公式ページの音声・字幕表示を確認してください。
| ルート | 主な地域 | 英語音声 | 英語字幕 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Netflix | 日本・海外 | ○ | ○ | 全37話・本命 |
| 海外Netflix（VPN） | 米国など | ○ | ○ | 英語カタログが拡大 |
| Crunchyroll・米国Hulu | 米国など | ○ | ○ | 日本では英語視聴不可 |
| Tubi・Roku・Hoopla | 米国・無料 | ○ | 一部 | 広告付き・無料枠 |
| 北米版ディスク | 北米商品 | ○ | ○ | 対応機器が必要 |
Netflix：英語吹き替え・英語字幕で全37話（本命）
Netflixのデスノートは、音声を英語、字幕を英語に切り替えるだけで英語版として楽しめます。 米国Netflixの作品ページ（タイトル）では、収録言語として英語・スペイン語・日本語が明記されており、英語吹き替えと英語字幕が用意されていることを確認できました。全37話がそろっているため、途中で欠落する心配もありません。
視聴手順はシンプルです。Netflixで「デスノート」を検索して再生し、再生画面の音声・字幕メニューから英語を選ぶだけ。英語字幕と英語吹き替えは翻訳が別物なので、リスニングとリーディングは分けて取り組むと効果的です。なお、Netflixのカタログは地域・時期で変わるため、契約前に作品ページの言語表示を確認しておくと安心です。
海外Netflix・Crunchyroll・HuluはNordVPNで英語カタログを広げる
デスノートを入口に「他のアニメも英語で見たい」と思ったら、NordVPNで海外サーバーに接続するのが近道です。 日本から通常の回線でNetflixを開くと、選べる英語音声つき作品は限られます。ここでVPNの出番です。
手順は3ステップです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、いつも通りNetflixを開く
- 英語音声・英語字幕を選び、英語対応の海外カタログから作品を選ぶ
こうすると、海外版Netflixの豊富な英語吹き替え作品にアクセスできます。さらに、日本では英語視聴に対応していないCrunchyrollや米国Huluも、対象地域へ接続すれば選択肢に加わります。NordVPNは初めての人にも選ばれやすい定番サービスで、英語学習の幅を一気に広げてくれます。
無料・購入で見る選択肢（Tubi・Roku・北米版ディスク）
サブスク以外にも、無料枠や買い切りでデスノートの英語版を見る手段があります。 米国では、Tubi・The Roku Channel・Hooplaといった広告付き無料または図書館系サービスで英語吹き替え版が配信されています。これらも海外向けのため、日本から利用するには英語圏サーバーへの接続が前提になります。
手元に残したい人には、北米版のDVD・Blu-rayや、Amazon・Fandango at Homeでの英語吹き替え版の購入という選択肢もあります。ディスクは対応するリージョンの再生機器が必要な点に注意してください。
デスノートの英語版で学べる名言・英語表現
デスノートは中〜上級者向けの英語教材として優秀です。ここでは、英語版で押さえておきたい代表的なセリフを紹介します（英訳はNetflixの英語字幕・英語版漫画をもとにしています）。
「新世界の神となる」を英語で
夜神月の代名詞ともいえる「そして僕は…新世界の神となる！」は、Netflixの英語字幕では And I... will become the god of the new world! と表現されています。"become the god of ～" で「～の神になる」 という構文がそのまま使えます。
デスノートを拾った直後の月の高揚感が伝わる一文で、willによる強い意志の表現とあわせて覚えておくと、英作文でも応用が利きます。
「計画通り」を英語で
月の名台詞「計画通り」は、英語版漫画では有名な Just as planned と訳されます。Netflixの英語字幕では、第24話で月が I've won. Just as I had planned. と口にする形で登場します。
as planned で「計画どおりに」 という決まり文句は、ビジネスの場でも「予定どおり進んでいます」と言いたいときに重宝します。had planned の過去完了が「（その前から）計画していた」という時間の前後関係を示している点にも注目です。
「僕が正義だ」など心理戦の英語
月とLの対決を象徴する「僕が（私が）正義だ！」は、シンプルに I am justice! と訳されています。またLのセリフ「正義は必ず勝つ」は justice will definitely prevail で、prevail（打ち勝つ・優勢になる） という一段レベルの高い動詞を学べます。
心理戦や推理のシーンはセリフが長く、assailantやhomicideといったサスペンス系の語彙も多く登場します。難しいと感じたら、まずは名場面のセリフだけを繰り返すのがおすすめです。
デスノートで英語学習を効率化するコツ
好きな作品なら、話の展開を大まかに知っているぶん英語そのものに集中できます。ここでは筆者が実際にやっていた方法を紹介します。
ダウンロード＆バックグラウンド再生で反復リスニング
同じエピソードを繰り返し聴くのが、リスニング上達の近道です。 Netflixアプリのダウンロード機能を使えば、通勤中や移動中でもオフラインで再生できます。一度日本語字幕付きで内容を理解したエピソードを、次は英語音声だけで聴き、耳を慣らしていきましょう。
デスノートは1話あたりのセリフ量が多いので、1話を数回まわすだけでも相当な英語に触れられます。「新しい話を進める」より「同じ話を繰り返す」ほうが、定着は圧倒的に速いです。
「script」検索×AIでセリフを深掘り
気になったセリフは、AIに解説してもらうと理解が一気に深まります。 「Death Note script」で検索すると英語セリフの一覧が見つかるので、引っかかった台詞をコピーして、ChatGPTなどに「このセリフのニュアンスと文法を解説して」と投げてみてください。
筆者もこの方法で、字幕だけでは流してしまう構文や熟語を拾ってきました。デスノートは関係代名詞や動名詞が多用されるため、AIに文構造を分解してもらうと、そのまま文法の復習教材になります。
まとめ｜デスノートは中〜上級者の英語教材に最適
デスノートを英語で見るなら、Netflixで英語吹き替え・英語字幕を選ぶのが最短ルートです。さらに英語対応の作品を増やしたいなら、NordVPNで海外サーバーに接続して海外カタログを広げるのが効果的でした。
サスペンスならではの語彙と、長めで論理的なセリフは、中〜上級者の英語力を伸ばすのにぴったりです。英語でアニメを見る方法の全体像は英語アニメの視聴ガイドでもまとめているので、あわせて活用してください。配信状況は変動するため、契約前に最新情報をご確認ください。
