『名探偵コナン』の英語タイトルを先に3行で整理すると、次のとおりです。
- 会話や現行のTMSアニメ・劇場版では
Detective Conanが基準 - VIZの英語版漫画や旧北米商品では
Case Closedも公式名称 - 2026年の通常劇場版は第29作までで、最新作は
Detective Conan: Fallen Angel of the Highway
検索結果で2つの名前を見かけても、どちらかが単純な誤りとは限りません。媒体・地域・時期が違えば、同じ作品に別の公式表示が使われるからです。この記事では、TMS Entertainmentの「DETECTIVE CONAN」全作品台帳を主な基準に、TV本編、スピンオフ、スペシャル、総集編、クロスオーバーを分け、通常劇場版第1〜29作を欠番なく対応させました。
TMSは2025年、選りすぐりのTVエピソードを米国のCrunchyrollとNetflixで配信し、英語字幕と新規英語吹替を用意すると公式発表しました。日本から見るなら、NordVPN公式サイトで契約し、米国サーバーへ接続してCrunchyrollまたはNetflixを開き、Detective Conanで検索するのが具体的なルートです。配信作品は入れ替わるため、契約前に最新の作品ページをご確認ください。詳しい手順は名探偵コナンを英語字幕・吹替で見る方法にまとめています。
最終確認日：2026年8月2日
Contents
名探偵コナンの英語タイトルはDetective ConanとCase Closed
結論として、Detective ConanとCase Closedはどちらにも公式使用例があります。現行TMSのアニメや映画なら前者、VIZの漫画や一部の旧北米商品なら後者、という使い分けが実用的です。「世界共通で片方だけが正解」と考えるより、媒体と年代を添えるほうが正確です。
現行アニメ・劇場版はDetective Conanが基準
現在のシリーズ名を英語で伝えるなら、まず Detective Conan と言えば大丈夫です。TMSの現行英語作品ページはこの名称を掲げ、グローバル作品台帳もTV本編を DETECTIVE CONAN、2025〜2026年の映画を Detective Conan: ... と掲載しています。
さらにTMSが2025年に発表した「Cinema Saturdays」企画でも、過去作が Detective Conan: The Darkest Nightmare や Detective Conan: Countdown to Heaven と案内されました。つまり、新作だけでなく過去作を現行ブランドで紹介するときにも使われています。
海外の相手には、私はまず Detective Conan と言い、反応が薄いときだけ also known as Case Closed in North America と補足します。名前の基本や発音までまとめて確認したい方は、名探偵コナンの英語総合ガイドも参考にしてください。
VIZ漫画・旧北米版ではCase Closedも公式
一方、Case Closedは誤称でも、完全に廃止された旧称でもありません。VIZの公式漫画ページは2026年7月現在も Case Closed を商品名に使用しています。旧Funimationの北米TV・DVDや、TMSの北米向け映画商品にも同ブランドの例があります。
| 媒体・時期 | 公式表示 | 使う場面 | 注意 |
|---|---|---|---|
| TMSグローバル台帳（2026） | DETECTIVE CONAN | TV・映画の基準確認 | 映画は第29作まで掲載 |
| TMS英語作品ページ | Detective Conan | 現行アニメの紹介 | 通常文で最も使いやすい |
| TMS Cinema Saturdays（2025） | Detective Conan: ... | 過去映画の現行表示 | 旧商品名と異なる場合あり |
| VIZ英語版漫画（2026） | Case Closed | 漫画の検索・購入 | 現在も公式の商品名 |
| 旧Funimation北米版 | Case Closed | 旧吹替・DVD検索 | 現行TMS表示とは別 |
| TMS北米向け映画商品 | Case Closed: ... | 2020〜2023年前後の商品 | 同じ映画に別ブランドが併存 |
| TMS映画27公式ニュース（2024） | Case Closed: The Million-dollar Pentagram | 当時の北米向け告知 | 現行台帳はDetective Conan: |
| 映画28・29（2025〜2026） | Detective Conan: ... | 最新映画の確認 | 台帳の綴りを優先 |
VIZ版の巻数や購入先まで知りたい方は、ここで情報を重複させず、Case Closed英語版漫画の購入・勉強法にまとめています。
会話・検索・商品購入で迷わない3つの使い分け
使い分けは次の3ルールだけ覚えれば十分です。
- 会話・TMS検索：
Detective Conanから始める - VIZ漫画検索：
Case Closedを使う - 古い北米映像商品：両方のブランド名に、公開年・作品番号・副題を足す
商品を探すときは、ブランド名だけで同一性を判断しません。Movie 26、2023、Black Iron Submarineまで照合すれば、別作品や誤記をつかむリスクを下げられます。正確な表記と、旧名・地域名を含む検索語は分けて考えるのがポイントです。
TV・スピンオフ・スペシャル・総集編の英語タイトル一覧
通常劇場版29作と混同しないため、TV本編、スピンオフ、TVスペシャル、総集編・特別編集版、クロスオーバーを別表にします。以下はTMS台帳の区分と表示を基準にした10件です。大文字、コロン、引用符なども作品名の一部として確認してください。
TV本編の英語タイトル
TV本編の英語タイトルはシンプルに DETECTIVE CONAN です。
| 日本語公式タイトル | TMS掲載英題 | 区分・表記注意 |
|---|---|---|
| 名探偵コナン | DETECTIVE CONAN | TV本編。TMS台帳の全大文字表記 |
台帳は作品名を全大文字で表示していますが、通常の英文で書くなら Detective Conan とTitle Caseにするのが自然です。本記事ではTVの話数や現在の配信状況は扱いません。作品名の文字列と、配信ページに表示されるシーズン名・対象話数は別に確認する必要があります。
スピンオフ2作の英語タイトル
スピンオフは、シリーズブランドの後ろに各作品固有の題名が続きます。
| 日本語公式タイトル | TMS掲載英題 | 区分・表記注意 |
|---|---|---|
| 名探偵コナン 犯人の犯沢さん | DETECTIVE CONAN: The Culprit Hanzawa | スピンオフ。Culpritは「犯人」 |
| 名探偵コナン ゼロの日常（ティータイム） | DETECTIVE CONAN ZERO’S TEA TIME | スピンオフ。コロンなし、ZERO’Sは湾曲アポストロフィ |
2作の形を勝手に統一しない点が重要です。TMS掲載上、『犯人の犯沢さん』にはコロンがあり、『ゼロの日常』にはありません。検索時は普通のアポストロフィ ' でも探せますが、公式文字列を示す表では ZERO’S の形を保持しています。
TVスペシャル2作の英語タイトル
TVスペシャルは次の2作です。Episode "ONE"の引用符と、長い副題のハイフンに注目してください。
| 日本語公式タイトル | TMS掲載英題 | 区分・表記注意 |
|---|---|---|
| 名探偵コナン エピソード“ONE” 小さくなった名探偵 | Detective Conan: Episode "ONE" | TVスペシャル。ONEは全大文字 |
| 江戸川コナン失踪事件 ～史上最悪の2日間～ | Detective Conan: The Disappearance of Conan Edogawa - The Worst Two Days in History | TVスペシャル。副題をハイフンで接続 |
『エピソード“ONE”』には、旧北米商品で Case Closed: Episode “One” と表示された例もあります。これは同じ作品の媒体別商品名です。Oneの大文字小文字だけを見て、別のスペシャルだと判断しないでください。
総集編・特別編集版3作の英語タイトル
総集編・特別編集版は通常劇場版の通し番号に含めません。劇場で上映された作品があっても、「映画館で見た＝通常劇場版」とは限らないからです。
| 日本語公式タイトル | TMS掲載英題 | 区分・表記注意 |
|---|---|---|
| 名探偵コナン 本庁の刑事恋物語～結婚前夜～ | Detective Conan Love Story at Police Headquarters, Wedding Eve | TV総集編。カンマあり |
| 名探偵コナン 緋色の不在証明 | DETECTIVE CONAN The Scarlet Alibi | 2021年の特別総集編 |
| 名探偵コナン 灰原哀物語～黒鉄のミステリートレイン～ | Detective Conan: The Story of Ai Haibara: Black Iron Mystery Train | 2023年の特別編集版。コロンが2つ |
特に注意したいのが Black Iron Mystery Train です。第26作の Black Iron Submarine と Black Ironが共通しますが、前者は灰原哀の特別編集版、後者は通常劇場版です。副題の最後まで読んで区別しましょう。
ルパン三世とのクロスオーバー2作の英語タイトル
ルパン三世とのクロスオーバーは、2009年のTVスペシャルと2013年の劇場版を分けます。どちらも通常劇場版29作の通し番号外です。
| 日本語公式タイトル | TMS掲載英題 | 区分・表記注意 |
|---|---|---|
| ルパン三世VS名探偵コナン | LUPIN THE THIRD VS DETECTIVE CONAN TVSP | 2009年TVスペシャル |
| ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE | Lupin the 3rd vs Detective Conan The Movie | 2013年クロスオーバー劇場版 |
THE THIRDとthe 3rd、VSとvsが異なりますが、ここではTMS台帳の各表示を維持しました。全OVAやゲームまで増やさず、検索需要が高くTMSシリーズ台帳で確認できるTV・派生・特別系10件に範囲を限定しています。
劇場版名探偵コナンの英語タイトル全29作【1997〜2026】
通常劇場版は、1997年の第1作から2026年の第29作までです。2020年は『緋色の弾丸』が延期されたため公開作がなく、同作の公開年は2021年とします。表の英題はTMS台帳を読みやすい Detective Conan: Subtitle 形式にそろえましたが、副題の冠詞・単複・所有格・ハイフンはロック表どおりです。
各表の「ポイント」はあらすじではなく、検索や英語学習で間違いやすい語に絞っています。
第1〜5作（1997〜2001年）
初期5作には、邦題を逐語訳しただけでは出てこない英題があります。特に第4作は Assassin in Her Eyes ではありません。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1997 | 時計じかけの摩天楼 | Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper | Time-Bombedをハイフンで結ぶ |
| 2 | 1998 | 14番目の標的（ターゲット） | Detective Conan: The Fourteenth Target | 数字の14thではなくFourteenth |
| 3 | 1999 | 世紀末の魔術師 | Detective Conan: The Last Wizard of the Century | Lastとof the Centuryを保持 |
| 4 | 2000 | 瞳の中の暗殺者 | Detective Conan: Captured in Her Eyes | capturedは「捉えられた」イメージ |
| 5 | 2001 | 天国へのカウントダウン | Detective Conan: Countdown to Heaven | 先頭にTheを付けない |
第1作はTMS台帳の見出しが空白区切り、後年のTMS英語ニュースが Time-bombed とするなど、公式内にも句読法差があります。本記事の対応表では構成案の基準である Time-Bombed に統一し、検索ではハイフンなしも試せると覚えておけば十分です。
第6〜10作（2002〜2006年）
第6〜10作では、単数・複数・所有格が重要です。見た目が小さな違いでも、公式題をコピペするときは省かないようにします。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 2002 | ベイカー街（ストリート）の亡霊 | Detective Conan: The Phantom of Baker Street | 街の公式ルビをBaker Streetに反映 |
| 7 | 2003 | 迷宮の十字路（クロスロード） | Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital | Crossroadは単数 |
| 8 | 2004 | 銀翼の奇術師（マジシャン） | Detective Conan: Magician of the Silver Sky | 先頭にTheなし |
| 9 | 2005 | 水平線上の陰謀（ストラテジー） | Detective Conan: Strategy Above the Depths | Depthsは複数形 |
| 10 | 2006 | 探偵たちの鎮魂歌（レクイエム） | Detective Conan: The Private Eyes' Requiem | Eyes'は複数所有格 |
private eyeは口語的な「私立探偵」です。複数形は private eyes、その複数の探偵たちに属するレクイエムなので、所有格のアポストロフィが Eyes'の末尾に来ます。Eye'sやEyes'sにはしません。
第11〜15作（2007〜2011年）
この5作は、日本語題の特殊ルビが英題を理解する手がかりになります。Jolly Roger、Full Score、Quarterはその代表です。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 2007 | 紺碧の棺（ジョリー・ロジャー） | Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure | Jolly Rogerは海賊旗。Theなし |
| 12 | 2008 | 戦慄の楽譜（フルスコア） | Detective Conan: Full Score of Fear | scoreは楽譜・総譜の意味 |
| 13 | 2009 | 漆黒の追跡者（チェイサー） | Detective Conan: The Raven Chaser | Black ChaserではなくRaven |
| 14 | 2010 | 天空の難破船（ロスト・シップ） | Detective Conan: The Lost Ship in the Sky | 語順とthe Skyを保持 |
| 15 | 2011 | 沈黙の15分（クォーター） | Detective Conan: Quarter of Silence | quarterは1時間の4分の1＝15分 |
azureは鮮やかな青、ravenはワタリガラスを指します。邦題の漢字をそのまま英単語に置き換えたのではなく、作品のイメージや公式ルビを英語題として組み直していることが分かります。
第16〜20作（2012〜2016年）
第16〜20作では、数字の綴りと複数形を確認しましょう。第20作は直訳調の Pitch Black Nightmare ではなく、比較の最上級を使った題です。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 16 | 2012 | 11人目のストライカー | Detective Conan: The Eleventh Striker | 11thではなくEleventh |
| 17 | 2013 | 絶海の探偵（プライベート・アイ） | Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea | 先頭にTheなし |
| 18 | 2014 | 異次元の狙撃手（スナイパー） | Detective Conan: Dimensional Sniper | from Another Dimensionではない |
| 19 | 2015 | 業火の向日葵 | Detective Conan: Sunflowers of Inferno | Sunflowersは複数形 |
| 20 | 2016 | 純黒の悪夢（ナイトメア） | Detective Conan: The Darkest Nightmare | darkestはdarkの最上級 |
infernoは「大火」「灼熱地獄」のような強い語です。Sunflowers of Infernoは日本語の「業火」と「向日葵」の印象を保ちつつ、英語として印象的な語順に再構成されています。
第21〜25作（2017〜2022年）
この年代は北米商品で Case Closed: が見つかりやすいため、ブランド名だけで別作品と判断しないことが大切です。副題と公開年を見れば対応できます。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 2017 | から紅の恋歌（ラブレター） | Detective Conan: The Crimson Love Letter | 現行基準は先頭にTheあり |
| 22 | 2018 | ゼロの執行人 | Detective Conan: Zero the Enforcer | Zeroは固有名的な用法 |
| 23 | 2019 | 紺青の拳（フィスト） | Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire | Sapphireは単数形 |
| 24 | 2021 | 緋色の弾丸 | Detective Conan: The Scarlet Bullet | 2020年から延期され、公開は2021年 |
| 25 | 2022 | ハロウィンの花嫁 | Detective Conan: The Bride of Halloween | Theとofを保持 |
第21作の旧商品には Case Closed: Crimson Love Letter と Theがない例もあります。しかし本記事のTMS現行基準は The Crimson Love Letterです。商品固有名を示すときと、シリーズ台帳の基準英題を示すときでラベルを分ければ矛盾しません。
第26〜29作（2023〜2026年）
最新4作は誤記が広まりやすいため、2026年7月30日にTMS台帳を再確認しました。第29作は日本語劇場版公式サイトの邦題と、TMS台帳・英国BBFCの登録の英題も照合しています。
| No. | 公開年 | 日本語公式タイトル | TMS基準英題 | 表記・英語ポイント |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 2023 | 黒鉄の魚影（サブマリン） | Detective Conan: Black Iron Submarine | Iron必須、先頭にTheなし |
| 27 | 2024 | 100万ドルの五稜星（みちしるべ） | Detective Conan: The Million-dollar Pentagram | Million-dollarは小文字dでハイフンあり |
| 28 | 2025 | 隻眼の残像（フラッシュバック） | Detective Conan: One-Eyed Flashback | One-Eyedは2語をハイフンで結ぶ |
| 29 | 2026 | ハイウェイの堕天使 | Detective Conan: Fallen Angel of the Highway | Angelは単数、前置詞はof |
The Black SubmarineではなくBlack Iron Submarine、Angels of the HighwayではなくFallen Angel of the Highwayです。
第27作はTMSの2024年北米向けニュースで Case Closed: The Million-dollar Pentagram と案内されましたが、現行台帳では Detective Conan:です。副題そのものは共通しており、Million-dollarのハイフンと小文字dも維持されています。
同じ映画に英語タイトルが2つあるように見える理由
同じ映画に2つの英題があるように見える主因は、ブランド名・地域の商品名・掲載時期・句読法が異なることです。シリーズ台帳の基準英題と、個別商品に印刷された名称は同時に公式であり得ます。まず副題と公開年を照合し、その後に媒体を確認しましょう。
旧北米商品はCase Closed、現行TMS台帳はDetective Conan
代表例を並べると、ブランド移行の見え方がよく分かります。
| 同一作品 | 旧・地域商品名の例 | 現行TMS基準 |
|---|---|---|
| 第1〜6作 | Case Closed: ...（旧Funimation北米DVD） | Detective Conan: ... |
| 第19作 | Case Closed: Sunflowers of Inferno | Detective Conan: Sunflowers of Inferno |
| 第20作 | Case Closed: The Darkest Nightmare | Detective Conan: The Darkest Nightmare |
| 第21作 | Case Closed: Crimson Love Letter | Detective Conan: The Crimson Love Letter |
| 第22作 | Case Closed: Zero the Enforcer | Detective Conan: Zero the Enforcer |
| 第23作 | Case Closed: The Fist of Blue Sapphire | Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire |
| 第24作 | Case Closed: The Scarlet Bullet | Detective Conan: The Scarlet Bullet |
| 第27作 | Case Closed: The Million-dollar Pentagram | Detective Conan: The Million-dollar Pentagram |
たとえばTMSは今もCase Closed: Zero the Enforcerという旧プロジェクトページを公開する一方、2025年の公式企画では Detective Conan: Zero the Enforcer と案内しています。これは別作品ではなく、公式運用の時期・地域差です。
米国VPNからCrunchyroll・Netflixで英語吹替／字幕を再生する
TMSの2025年公式発表では、TVシリーズの公式セレクションを米国のCrunchyrollとNetflixへ追加し、英語字幕と新規英語吹替で配信すると案内しています。視聴手順は次のとおりです。
- NordVPNで米国サーバーへ接続する
- CrunchyrollまたはNetflixを開く
Detective Conanで検索するConan vs. The Black OrganizationやRivals of the Great Detectiveなどの公式セレクションを選び、英語音声または英語字幕に切り替える
映画については、TMS公式YouTubeで期間限定無料配信された実績もあります。常設配信とは限らないため、契約前に各サービスの最新ラインナップをご確認ください。作品別の候補はコナンを英語字幕・吹替で見る方法で整理しています。
コロン・引用符・大文字・ハイフンなど6種類の表記揺れ
TMS公式内でも、一覧、個別ページ、ニュース、商品で見せ方が異なります。本記事は副題の語を保ちながら、読みやすい形へ正規化しています。
| 表記差 | 公式で見られる例 | 本記事の扱い |
|---|---|---|
| ハイフン | TIME BOMBED / Time-bombed / Time-Bombed | 対応表はTime-Bombed |
| 大文字小文字 | DETECTIVE CONAN 22 ZERO THE ENFORCER | 通常文はTitle Case |
| コロン | 番号＋空白 / Detective Conan: | 対応表はコロンで統一 |
| 引用符 | DETECTIVE CONAN"The Scarlet Bullet" | 装飾引用符を外してコロン化 |
| 複合形容詞 | Million-dollar | ハイフンと小文字dを維持 |
One-Eyed | One-Eyed / One eyed | 現行台帳のOne-Eyedを採用 |
検索では記号を省いても構いませんが、引用・商品紹介・記事タイトルでは確認した公式文字列を使います。検索用の正規化と、公式表記の改変は別です。
競合記事で見かける誤記・直訳を公式英題と混ぜない
よくある直訳・誤記とTMS基準を対応させると、見分けやすくなります。
| よくある誤記・直訳 | TMS基準 | 食い違う点 |
|---|---|---|
The Black Submarine | Black Iron Submarine | Ironが欠落し、不要なTheが追加 |
Angels of the Highway | Fallen Angel of the Highway | Fallenが欠落し、Angelが複数化 |
Strategy Above the Depth | Strategy Above the Depths | Depthsは複数形 |
Crossroads in the Ancient Capital | Crossroad in the Ancient Capital | Crossroadは単数形 |
Pitch Black Nightmare | The Darkest Nightmare | 直訳ではなく最上級の公式題 |
Assassin in Her Eyes | Captured in Her Eyes | 邦題の逐語訳ではない |
英語として自然に見えるかどうかは、公式性の証拠になりません。検索結果の要約や個人の直訳だけで「公式英題」と断定しないでください。 作品番号とTMS台帳を照合するのが確実です。
公式一覧の採用基準と2026年最新作
本記事の主表は、制作・海外ライセンスを担うTMS EntertainmentのDETECTIVE CONAN全作品台帳を基準にしています。日本語題と公開年は各年の劇場版公式サイト、地域の商品名はVIZや正規商品ページ、公的な公開名は映画審査機関の登録を補助にしました。
2026年最新作はFallen Angel of the Highway
第29作『ハイウェイの堕天使』の公式英題はDetective Conan: Fallen Angel of the Highwayです。TMSの全作品台帳に掲載され、BBFCも同じ題名、Production year 2026、上映時間約109分として登録しています。
Fallen Angelsの複数形やon the Highwayではありません。最新作を海外ページで探すときは、表のFallen Angel of the Highwayをそのまま使ってください。
似た2023年タイトルは映画と特別編集版を分ける
2023年には通常劇場版第26作Detective Conan: Black Iron Submarineと、灰原哀の特別編集版Detective Conan: The Story of Ai Haibara: Black Iron Mystery Trainがあります。どちらもTMS台帳にありますが、前者が劇場版29作に数える映画、後者はTV素材を再編集した別作品です。
タイトル一覧では、作品番号・公開年・区分を同じ行で示しています。英題が似ていても、SubmarineとMystery Trainを入れ替えないでください。
名探偵コナンの英語タイトルに関するFAQ
最後に、検索で迷いやすい5つの質問へ短く答えます。基本は、作品名だけでなく媒体・年代・作品番号まで見ることです。英題、海外商品、吹替・字幕の有無を一つの情報としてまとめないようにしましょう。
Detective ConanとCase Closedはどちらが正しい？
どちらにも公式使用例があります。 現行TMSのアニメ・映画や一般の会話では Detective Conan、VIZの英語版漫画や旧北米商品では Case Closedを使うのが実用的です。片方を誤称と決めつけず、「どの媒体の名称か」を添えて説明してください。
2026年最新作「ハイウェイの堕天使」の英題は？
英題は Detective Conan: Fallen Angel of the Highway です。TMS台帳とBBFCで確認できます。Angelは単数、Fallenを含み、前置詞はofです。Angels of the HighwayやThe Fallen Angel on the Highwayではありません。
「黒鉄の魚影」はThe Black Submarine？
いいえ。TMS基準は Detective Conan: Black Iron Submarine です。Ironを落とさず、副題の先頭にTheを足しません。『灰原哀物語』の Black Iron Mystery Trainとも別作品なので、最後の名詞まで確認しましょう。
総集編やルパン作品は劇場版29作に含まれる？
含まれません。 本記事の29作は通常劇場版の通し番号です。『緋色の不在証明』『灰原哀物語』などの総集編・特別編集版、TVスペシャル、ルパン三世とのクロスオーバーは、それぞれ別区分として数えます。
名探偵コナンを英語吹替・字幕で見られる配信先は？
TMSが公式発表した米国向けTVセレクションは、CrunchyrollとNetflixで英語吹替・英語字幕に対応しています。日本からは米国VPNへ接続し、Detective Conanで検索してください。映画はTMS公式YouTubeの期間限定企画などで配信される場合があります。最新の対象作品は名探偵コナンの英語視聴方法で整理しています。
まとめ｜媒体と年代を添えれば2つの英語名に迷わない
『名探偵コナン』は、現行TMSのアニメ・劇場版ならDetective Conan、VIZ漫画や旧北米商品ならCase Closedも公式です。通常劇場版は1997〜2026年の第1〜29作で、TV本編、スピンオフ、スペシャル、総集編、クロスオーバーは別区分にします。
新作や古い商品を調べるときは、TMS台帳を起点に、作品番号・公開年・邦題・英題・媒体を照合してください。特に Black Iron SubmarineとFallen Angel of the Highwayは、直訳や複数形の誤記に注意が必要です。
見たい作品の公式英題を表からコピーし、TMS、Crunchyroll、Netflixで検索してみてください。TVの公式セレクションは米国向けに英語吹替・字幕が用意されているため、VPN接続後はDetective Conanのシリーズ名から探すと見つけやすくなります。
