「チェンソーマンのキャラって、英語だと何て綴るんだろう？」——結論からお伝えすると、主人公デンジはDenji、公安を束ねるマキマはMakima、血の魔人パワーはPower、そしてデンジの相棒ポチタはPochitaです。チェンソーマンのキャラ名は、進撃の巨人のようにドイツ語の姓が当てられているわけではなく、日本語の音をそのままローマ字にした表記が基本。そのぶん覚えやすい反面、悪魔（Devil）・魔人（Fiend）・ハイブリッド（Hybrid）といった「種族」ごとの英訳ルールと、クァンシ（Quanxi）のように綴りが割れるキャラを押さえておくのがコツになります。だからこそ1人ずつ検索するより、デビルハンター・公安対魔特異課・悪魔／魔人／敵まで、陣営ごとにまとめて一覧で見るのが圧倒的に効率的です。
この記事では、主要・準主要キャラクター約60名の英語表記を陣営別の一覧表にまとめ、それぞれに読み方・種族（悪魔／魔人／ハイブリッド）・意味や豆知識を添えて解説します。特に、「銃の悪魔＝Gun Devil」「戦争の悪魔＝War Devil」のように悪魔名がどう英訳されるか、Quanxi／Kwanshiのように綴りが揺れるキャラの注意点まで踏み込むので、目的のキャラは気になる見出しから拾い読みしていただいて構いません。 作品全体の英語トピック（英語タイトルの意味や用語）はチェンソーマンは英語で？タイトル・キャラ名・視聴方法まで完全ガイドにまとめています。
私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得し、元海外事業担当として英語を使ってきた2児の父です。なお、英語版アニメで実際のキャラ名の表記や声を確認したい方に先にお伝えすると、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、いつも通り配信アプリを開くと、英語音声・英語字幕で視聴できるようになります。 VPN接続は英語版アニメを英語音声で見るための前提になるので、具体的な手順は記事の後半で改めて紹介します。
Contents
- 1 チェンソーマンのキャラ英語名の基本ルール【まず押さえる3点】
- 2 【主人公チーム】デンジと相棒たちの英語名一覧（Denji・Pochita・Power・Aki）
- 3 公安対魔特異課・デビルハンターの英語名一覧（Makima・Kishibe・Himeno ほか）
- 4 公安側の悪魔・魔人（味方）の英語名一覧（Angel Devil・Beam ほか）
- 5 敵として登場する主要な悪魔（Devil）の英語名一覧（Gun Devil ほか）
- 6 【四騎士】黙示録の四騎士＝最強格の悪魔たちの英語名一覧（Control・War・Death・Famine）
- 7 【敵・刺客】魔人・ハイブリッドの英語名一覧（Reze・Quanxi・Samurai Sword ほか）
- 8 【クァンシの仲間】4人の魔人の英語名一覧（Cosmo ほか）
- 9 【第2部・学園編】三鷹アサ・ヨルと同級生の英語名一覧（Asa・Yoru ほか）
- 10 間違えやすい英語表記・媒体差の注意点
- 11 英語版でキャラ名から英語を学ぶ【YOSHI流・独自】
- 12 まとめ
チェンソーマンのキャラ英語名の基本ルール【まず押さえる3点】
結論からお伝えすると、チェンソーマンのキャラ名は「人間キャラはローマ字そのまま」「悪魔・魔人は種族名を英訳」という2軸で考えると、ほぼ迷いません。まずは全キャラに共通する読み解きのコツを3つ押さえておきましょう。
人間キャラの名前は基本「ローマ字そのまま」
1つ目のルールは、デンジ・マキマ・パワー・アキといった人間（や人型）のキャラ名は、日本語の音をそのままローマ字にした表記が基本だという点です。デンジはDenji、マキマはMakima、パワーはPower（英単語のpowerと同じ綴り）、早川アキはAki Hayakawa。進撃の巨人のように「Yeager／Jaeger」と媒体で大きく割れるケースは少なく、読み方さえ分かればそのまま覚えられるのがチェンソーマンの特徴です。なお英語圏では「名→姓」の順が基本のため、早川アキは英語版でAki Hayakawa（名＝Aki が先、姓＝Hayakawa が後）と表記されます。
悪魔＝Devil／魔人＝Fiend／ハイブリッド＝Hybrid
2つ目のルールは、悪魔・魔人・ハイブリッドという「種族」ごとに決まった英訳があることです。英語版Wikipediaの表記に沿って整理すると、悪魔はDevil、魔人（悪魔が死体を乗っ取った存在）はFiend、人間と悪魔が融合した存在ハイブリッドはHybrid。そして悪魔の名前は「◯◯の悪魔＝◯◯ Devil」の形で英訳されます。銃の悪魔はGun Devil、未来の悪魔はFuture Devil、闇の悪魔はDarkness Devilといった具合です。この「Devil／Fiend／Hybrid」の3語を押さえるだけで、キャラの立場が英語で一気に読めるようになります。 ちなみにパワーは「血の魔人（Blood Fiend）」、ビームは「鮫の魔人（Shark Fiend）」に当たります。
綴りが割れるのは一部だけ。ただしQuanxi等は要注意
3つ目に、綴りが割れるキャラは少数だが、割れるものは大きく割れるという点。もっとも有名なのがクァンシで、公式英語表記は中国語の音に寄せたQuanxiですが、日本語のローマ字転写ではKwanshiとも書かれます。また四騎士の悪魔は「Fami＝飢餓の悪魔（Famine Devil）」「Li'l D＝死の悪魔（Death Devil）」のようにあだ名と種族名の2つを持ちます。「見つからない＝間違い」ではなく、別綴り・別呼称で存在している可能性が高いので、迷ったら両方で検索してみてください。それでは主役チームから、具体的な英語名を見ていきましょう。
【主人公チーム】デンジと相棒たちの英語名一覧（Denji・Pochita・Power・Aki）
結論として、物語の中心となるデンジと、彼を取り巻く「疑似家族」は、いずれも短くて覚えやすい英語名を持っています。まずはこの4人（＋1匹）から確認しましょう。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・種族／豆知識 |
|---|---|---|
| デンジ | Denji | デンジ。主人公。姓は明かされていない。ポチタと融合したハイブリッド＝Chainsaw Man |
| ポチタ | Pochita | ポチタ。チェンソーの悪魔（Chainsaw Devil）。犬の姿は弱った仮の姿 |
| パワー | Power | パワー。血の魔人（Blood Fiend）。英単語powerと同じ綴り。猫のニャーコ＝Meowy |
| 早川アキ | Aki Hayakawa | 早川アキ。名→姓順。銃の悪魔（Gun Devil）への復讐に生きるデビルハンター |
主人公デンジはDenji。姓は作中で明かされておらず、フルネームは「Denji」のみです。ポチタと融合して変身する姿が作品タイトルと同じChainsaw Man（チェンソーマン）で、この状態のデンジは「人間と悪魔が融合したハイブリッド（Hybrid）」に分類されます。相棒のポチタはPochita——正体はチェンソーの悪魔（Chainsaw Devil）で、序盤の犬のような姿は戦いで弱った仮の姿です。仲間のパワーはPowerで、種族は血の魔人（Blood Fiend）。飼い猫のニャーコは英語版でMeowy（meow＝ニャーの鳴き声から）と訳されている点も面白いところです。そして先輩デビルハンターの早川アキはAki Hayakawa。銃の悪魔（Gun Devil）に家族を殺された復讐心が彼の原動力で、デンジ・パワーと次第に家族のような絆を育みます。
公安対魔特異課・デビルハンターの英語名一覧（Makima・Kishibe・Himeno ほか）
結論として、デンジが所属する公安対魔特異課（Public Safety Devil Hunters）の面々は、物語の鍵を握る重要キャラ揃いです。人間のデビルハンターを中心に一覧化しました。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・所属／豆知識 |
|---|---|---|
| マキマ | Makima | マキマ。公安対魔特異4課のトップ。正体は支配の悪魔（Control Devil） |
| 岸辺 | Kishibe | 岸辺。公安最古参の凄腕デビルハンター。デンジとパワーの教官 |
| 姫野 | Himeno | 姫野。アキの元バディ。幽霊の悪魔（Ghost Devil）と契約。右目の眼帯が特徴 |
| 東山コベニ | Kobeni Higashiyama | 東山コベニ。気弱だが驚異的な身体能力。後にファストフード店員に |
| 天童ミチコ | Michiko Tendo | 天童ミチコ。京都から来た教官役のデビルハンター（表記ゆれ：Tendō） |
| 黒瀬ユウタロウ | Yutaro Kurose | 黒瀬ユウタロウ。ミチコの相棒（表記ゆれ：Yūtarō） |
| 吉田ヒロフミ | Hirofumi Yoshida | 吉田ヒロフミ。第2部で活躍する公安の若手デビルハンター |
公安対魔特異4課を率いるのがMakima（マキマ）——その正体は、四騎士の一体である支配の悪魔（Control Devil）です。彼女を陰で警戒する最古参のデビルハンターが岸辺で、英語表記はKishibe。デンジとパワーの教官役を務めます。アキの元バディ・姫野はHimenoで、幽霊の悪魔（Ghost Devil）と契約し、見えない右手を操るキャラです。気弱ながら抜群のナイフさばきを見せる東山コベニはKobeni Higashiyama。京都から派遣される教官ミチコはMichiko Tendo（ヘボン式ではTendō）、その相棒ユウタロウはYutaro Kurose（Yūtarō）と、長音の表記だけ揺れることがあります。第2部で活躍する公安の若手・吉田ヒロフミはHirofumi Yoshidaです。
公安側の悪魔・魔人（味方）の英語名一覧（Angel Devil・Beam ほか）
結論として、公安には人間だけでなく、悪魔や魔人が「デビルハンター」として所属しているのがチェンソーマンの面白さです。デンジたちの味方サイドの悪魔・魔人をまとめました。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・種族／豆知識 |
|---|---|---|
| 天使の悪魔 | Angel Devil | 天使の悪魔。触れた相手の寿命を吸う。アキのバディになる中性的な青年 |
| ビーム | Beam | ビーム。鮫の魔人（Shark Fiend）。デンジを崇拝し、物体の中を「泳ぐ」 |
| ガルガリ | Galgali | ガルガリ。暴力の魔人（Violence Fiend）。礼儀正しく平和を愛する。ガスマスク姿 |
| プリンシ | Princi | プリンシ。蜘蛛の悪魔（Spider Devil）。半人半蜘蛛の女性の姿 |
| ナユタ | Nayuta | ナユタ。支配の悪魔の生まれ変わり（Reincarnated Control Devil）。マキマの後継 |
天使の悪魔（Angel Devil）は、触れた相手の寿命を奪う力を持ちながら人間に敵意を抱かない中性的なキャラで、アキのバディになります。鮫の魔人ビームはBeam——種族は鮫の魔人（Shark Fiend）で、デンジを崇拝し固体をすり抜けて「泳ぐ」能力を持ちます。暴力の魔人ガルガリはGalgali（Violence Fiend）。プリンシはPrinciで、半人半蜘蛛の姿をした蜘蛛の悪魔（Spider Devil）です。そして物語終盤〜第2部で重要になるのがナユタ（Nayuta）。マキマ亡きあとに転生した支配の悪魔の生まれ変わりで、岸辺が中国から連れ帰り、デンジに託されます。
敵として登場する主要な悪魔（Devil）の英語名一覧（Gun Devil ほか）
結論として、チェンソーマンの世界では「◯◯の悪魔＝◯◯ Devil」という命名ルールで、恐怖の対象がそのまま悪魔になります。作中に登場する代表的な悪魔の英語名を一覧化しました。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・役割／豆知識 |
|---|---|---|
| 銃の悪魔 | Gun Devil | 銃の悪魔。アキの家族を殺した宿敵。物語前半の最重要ボス |
| ゾンビの悪魔 | Zombie Devil | ゾンビの悪魔。ヤクザと契約しデンジを襲う |
| コウモリの悪魔 | Bat Devil | コウモリの悪魔。ニャーコを人質にパワーを脅す |
| 狐の悪魔 | Fox Devil | 狐の悪魔。人間に友好的で、多くのハンターが契約する |
| 永遠の悪魔 | Eternity Devil | 永遠の悪魔。ホテルに一行を閉じ込める無限ループの悪魔 |
| 呪いの悪魔 | Curse Devil | 呪いの悪魔。寿命と引き換えに標的を圧殺する |
| 幽霊の悪魔 | Ghost Devil | 幽霊の悪魔。姫野と契約。見えない手を操る |
| 未来の悪魔 | Future Devil | 未来の悪魔。触れた相手の未来を見せる。アキと契約 |
| 台風の悪魔 | Typhoon Devil | 台風の悪魔。レゼと共にデンジを襲う |
| 爆弾の悪魔 | Bomb Devil | 爆弾の悪魔。レゼの正体。首のピンで変身する |
| 地獄の悪魔 | Hell Devil | 地獄の悪魔。対象を地獄へ転送する |
| 闇の悪魔 | Darkness Devil | 闇の悪魔。地獄に棲む「原初の恐怖」の悪魔。圧倒的な強さ |
| 落下の悪魔 | Falling Devil | 落下の悪魔。落ちる恐怖の悪魔。死の悪魔の配下 |
| 老の悪魔 | Aging Devil | 老の悪魔。老いの恐怖の悪魔。公安と良好な関係 |
| 正義の悪魔／火の悪魔 | Justice Devil／Fire Devil | 第2部で学生を扇動する。正義の悪魔を騙る火の悪魔の存在も |
悪魔の英語名は、恐怖の対象を英単語に置き換えるだけなので直感的です。物語前半のラスボス格・銃の悪魔はGun Devil、ホテル編の永遠の悪魔（Eternity Devil）、アキと契約する未来の悪魔（Future Devil）、地獄で一行を襲う闇の悪魔（Darkness Devil）などが代表格。恐怖が強い対象ほど強力な悪魔になるという設定なので、Gun（銃）・Darkness（闇）・Death（死）のように人類が根源的に恐れるものほど強敵になります。なお第2部では、正義の悪魔（Justice Devil）を騙る火の悪魔（Fire Devil）が登場するなど、名前と正体が食い違う悪魔も出てきます。作中に登場する悪魔の英語名をさらに網羅的にまとめた記事として、チェンソーマン 用語・悪魔（デビル）の英語まとめもあわせてご覧ください。
【四騎士】黙示録の四騎士＝最強格の悪魔たちの英語名一覧（Control・War・Death・Famine）
結論として、チェンソーマンの物語の核を握るのが、「黙示録の四騎士（Four Horsemen of the Apocalypse）」と呼ばれる4体の悪魔です。いずれも人間の姿を借りて暗躍する最強格で、あだ名と種族名の2つを持ちます。
| 日本語名（種族） | 英語表記 | 人間態・呼び名／豆知識 |
|---|---|---|
| 支配の悪魔 | Control Devil | 支配の悪魔。人間態はマキマ（Makima）→転生してナユタ（Nayuta） |
| 戦争の悪魔 | War Devil | 戦争の悪魔。人間態は三鷹アサに宿る「ヨル（Yoru）」 |
| 死の悪魔 | Death Devil | 死の悪魔。四騎士最強・最年長。呼び名は「死ーちゃん（Li'l D）」 |
| 飢餓の悪魔 | Famine Devil | 飢餓の悪魔。呼び名は「キガ（Fami）」。死の悪魔と姉妹のように振る舞う |
四騎士は、それぞれ支配（Control）・戦争（War）・死（Death）・飢餓（Famine）という恐怖を司る悪魔です。支配の悪魔（Control Devil）の人間態がマキマで、彼女の死後はナユタ（Nayuta）として転生します。戦争の悪魔（War Devil）は、第2部で三鷹アサの体に宿りヨル（Yoru）と名乗ります（Yoru＝「夜」で、アサ＝「朝」と対になっているのが洒落た設計）。四騎士最強とされる死の悪魔（Death Devil）は「死ーちゃん」の愛称で、英語版ではLi'l D（Little Dの略）と訳されます。そして飢餓の悪魔（Famine Devil）は「キガ」の呼び名で、英語ではFami。Fami＝Famine Devil、Li'l D＝Death Devilのように、あだ名と種族名がセットになっている点を押さえておきましょう。
【敵・刺客】魔人・ハイブリッドの英語名一覧（Reze・Quanxi・Samurai Sword ほか）
結論として、デンジの心臓（チェンソーの悪魔）を狙って現れる刺客たちは、ハイブリッドや魔人が中心で、劇場版レゼ篇でも活躍する人気キャラが揃います。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・種族／豆知識 |
|---|---|---|
| レゼ | Reze | レゼ。爆弾の悪魔のハイブリッド（Bomb Devil hybrid）。劇場版レゼ篇の中心 |
| クァンシ | Quanxi | クァンシ。弩の悪魔のハイブリッド。岸辺の元相棒（表記ゆれ：Kwanshi） |
| サムライソード | Samurai Sword／Katana Man | サムライソード。刀のハイブリッド（Katana Hybrid）。ヤクザの孫 |
| 沢渡アカネ | Akane Sawatari | 沢渡アカネ。蛇の悪魔（Snake Devil）と契約。サムライソードの管理役 |
| サンタクロース | Santa Claus | サンタクロース。人形の悪魔（Doll Devil）を操るロシア人の刺客 |
| バルエム・ブリッチ | Barem Bridge | バルエム・ブリッチ。火炎放射器の悪魔のハイブリッド。後にチェンソーマン教会幹部 |
劇場版『チェンソーマン レゼ篇』のヒロイン、レゼはReze。正体は爆弾の悪魔のハイブリッド（Bomb Devil hybrid）で、首のグレネードのピンを抜いて変身します。岸辺の元相棒で「最初のデビルハンター」と評されるクァンシはQuanxi——中国出身のキャラで、公式英語は中国語音のQuanxi、日本語ローマ字転写ではKwanshiとも綴られます。刀を武器にする刺客サムライソードは、英語版ではSamurai Sword、ファンの間ではKatana Manとも呼ばれ、種族は刀のハイブリッド（Katana Hybrid）。彼の管理役・沢渡アカネはAkane Sawatari（蛇の悪魔＝Snake Devilと契約）。人形の悪魔を操るサンタクロースはSanta Claus、火炎放射器の悪魔のハイブリッド、バルエム・ブリッチはBarem Bridgeです。
【クァンシの仲間】4人の魔人の英語名一覧（Cosmo ほか）
結論として、クァンシが連れている4人の恋人（ガールフレンド）である魔人たちも、個性的な英語名を持っています。まとめて押さえておきましょう。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・種族／豆知識 |
|---|---|---|
| コスモ | Cosmo | コスモ。宇宙の魔人（Cosmos Fiend）。宇宙の全知識を見せ相手を廃人にする |
| ロン | Long | ロン。パワーに似た角を持ち、火を吐く魔人 |
| ピンツイ | Pingtsi | ピンツイ。ポニーテールが意思を持つ陽気な魔人 |
| ツギハギ | Tsugihagi | ツギハギ。顔や体に縫い目のある無口な魔人 |
クァンシの恋人である4人の魔人（Fiends）のうち、最も強烈なのがコスモ（Cosmo）——宇宙の魔人（Cosmos Fiend）で、宇宙の全知識を見せて相手を思考停止に追い込み、「ハロウィン」としか言わなくなる不気味なキャラです。ほかに、火を吐くロン（Long）、ポニーテールが意思を持つピンツイ（Pingtsi）、縫い目だらけのツギハギ（Tsugihagi）がいます。いずれも音をローマ字化した表記なので、読み方さえ分かれば綴りに迷うことはありません。
【第2部・学園編】三鷹アサ・ヨルと同級生の英語名一覧（Asa・Yoru ほか）
結論として、第2部「学園編」の中心となる三鷹アサとヨル、そして第四東高校の面々も押さえておきましょう。第1部からの新キャラが多いエリアです。
| 日本語名 | 英語表記 | 読み・立場／豆知識 |
|---|---|---|
| 三鷹アサ | Asa Mitaka | 三鷹アサ。第2部の主人公。体にヨル（戦争の悪魔）が宿る |
| ヨル | Yoru | ヨル。戦争の悪魔（War Devil）。アサと半分ずつ脳を共有 |
| ユウコ | Yuko | ユウコ。アサの同級生。正義の悪魔と契約し暴走する |
| 伊勢海ハルカ | Haruka Iseumi | 伊勢海ハルカ。デビルハンター部部長。チェンソーマン教会の代表 |
| 須郷ミリ | Miri Sugo／Sword Man | 須郷ミリ。剣の悪魔のハイブリッド。ソードマンとも呼ばれる |
| 東山ノバラ | Nobana Higashiyama | 東山ノバラ。コベニの弟。姉と同じく生活のため悪魔狩りに |
第2部の主人公・三鷹アサはAsa Mitaka。戦争の悪魔ヨル（Yoru）が体に宿り、Asa（朝）とYoru（夜）で対になった名前が印象的です。アサの同級生ユウコはYukoで、正義の悪魔と契約して暴走していきます。デビルハンター部部長でチェンソーマン教会の代表・伊勢海ハルカはHaruka Iseumi、剣の悪魔のハイブリッドで「ソードマン」とも呼ばれる須郷ミリはMiri Sugo（Sword Man）。コベニの弟・東山ノバラはNobana Higashiyamaです。第2部のキャラは今後さらに登場するため、随時この一覧に追記していく予定です。
間違えやすい英語表記・媒体差の注意点
結論として、チェンソーマンの英語名でつまずきやすいのは、「種族名（Devil／Fiend）の取り違え」と「一部キャラの綴り・呼称の揺れ」の2点です。ここを整理しておけば、検索や海外ファンとの会話で困りません。
Devil（悪魔）とFiend（魔人）の混同に注意
もっとも多い勘違いが、悪魔（Devil）と魔人（Fiend）を混同することです。パワーは「血の悪魔」ではなく血の魔人（Blood Fiend）、ビームは鮫の魔人（Shark Fiend）——悪魔が人間（多くは死体）の体を乗っ取ると「魔人＝Fiend」になるという設定を押さえておくと、英語での種族分けがすっきり理解できます。一方、天使の悪魔（Angel Devil）や蜘蛛の悪魔（Princi）のように、人型でも「悪魔（Devil）」のままのキャラもいます。
綴り・呼称の揺れ（Quanxi／Kwanshi・Samurai Sword／Katana Man など）
綴りや呼称が割れる代表例が、クァンシ（Quanxi／Kwanshi）とサムライソード（Samurai Sword／Katana Man）です。クァンシは公式英語が中国語音寄りのQuanxi、日本語ローマ字ではKwanshi。サムライソードは英語版アニメ・VIZの表記がSamurai Swordで、海外ファンはKatana Manとも呼びます。また四騎士はFami＝飢餓の悪魔（Famine Devil）、Li'l D＝死の悪魔（Death Devil）のように「あだ名」と「種族名」の両方が使われます。「見つからない＝間違い」ではなく別綴り・別呼称で存在する可能性が高いので、迷ったら両方試しましょう。
英語版アニメで実際の表記・声を確認する方法
「クァンシって英語でどう発音されてるの？」と気になったら、英語版アニメの字幕・音声で確かめるのが一番確実です。ただし日本国内で普段どおり配信サービスを開いても、英語音声・英語字幕は基本的に選べません（表示は日本向けカタログのため）。そこで使うのが、VPNで英語圏のサーバーに接続してから配信サービスを開く方法です。手順はシンプルな3ステップだけです。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおりCrunchyrollやNetflixを開く（英語字幕付きの海外版カタログが表示されます）
- 英語字幕をオンにして、キャラ名や悪魔名の綴り・発音を確認する
チェンソーマンの英語吹替はクオリティが高いと評判で、日本のアカウントのままVPNで英語圏に切り替えるだけで試せる手軽さが魅力です。ポイントは「VPN接続 → その後にアプリを開く」という順番だけ。逆に言えば、VPNなしで日本から英語音声版を見るのは基本的に難しいので、そこだけ注意してください。字幕をオンにすればマキマが "Makima"、レゼが "Reze" とどう表記・発音されるかが一目で分かります。 配信サービス別の詳しい視聴手順はチェンソーマンの英語版の視聴方法まとめをご覧ください。
英語版でキャラ名から英語を学ぶ【YOSHI流・独自】
最後に、この作品のキャラ名を「英語学習の教材」として活かす、私が実際にやってきた方法を2つ紹介します。結論から言うと、好きなキャラの名前や悪魔名を入り口にすると、英単語が驚くほど頭に残ります。
反復学習法——VODダウンロードで名前と発音を耳に焼き付ける
私が最も効果を感じてきたのが、同じエピソードを繰り返し聴く反復学習法です。CrunchyrollやNetflixのアプリにはダウンロード機能があり、事前に好きな話を端末に保存しておけば、通勤中や家事の合間にオフラインで再生できます。同じ話を5回、10回と聴くうちに、最初は聞き取れなかったキャラ名や台詞が不思議と耳に残るようになります。チェンソーマンは "Devil""Devil Hunter""Chainsaw Man" といった固有名詞が繰り返し出てくるので、名前と音がセットで定着しやすいのが利点です。「新しい教材を次々こなす」より「好きな1話をしゃぶり尽くす」ほうが、リスニング力は着実に伸びます。
スクリプト×AI活用法——気になる名前・悪魔名をAIに解説させる
もう一つ愛用しているのが、スクリプト（セリフ一覧）×AIの合わせ技です。まず「Chainsaw Man script」「Chainsaw Man transcript」のように検索して英語セリフのテキストを探し、気になったキャラ名や悪魔名をコピーして、ChatGPTなどのAIに「この悪魔名の意味と、英単語のニュアンスを教えて」と投げるだけ。たとえば "Fiend" を貼れば「悪魔が死体を乗っ取った"魔人"を指す訳語で、英語のfiend（悪鬼・悪魔的な人）が元」といった具合に、語のニュアンスごと解説してくれます。辞書を引くより速く、文脈に沿った"生きた解説"が得られるので、疑問をその場で潰しながら進められます。留学経験のない私がTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）まで到達できたのも、こうした「好きな素材を深掘りする」学習の積み重ねでした。「勉強」と気負わず、好きな作品の名前を面白がるところから始めてみてください。
まとめ
この記事では、『チェンソーマン』のキャラクター英語名を、主人公チーム・公安対魔特異課・味方の悪魔／魔人・敵の悪魔・黙示録の四騎士・刺客・第2部学園編まで合計約60名、陣営ごとの一覧表でまとめてきました。デンジ＝Denji、マキマ＝Makima、パワー＝Power（血の魔人）、早川アキ＝Aki Hayakawaというように、人間キャラは基本ローマ字そのまま、悪魔は「◯◯ Devil」、魔人は「◯◯ Fiend」、融合体はHybridという種族ルールを押さえれば、英語でも迷いません。Quanxi／Kwanshi、Samurai Sword／Katana Man、Fami／Famine Devilのように綴り・呼称が割れる点にだけ注意しておきましょう。
キャラたちの名言・名セリフを英語版でどう訳しているかを深掘りしたチェンソーマン 英語の名言・名セリフ集もあわせて読むと、キャラ理解がさらに深まります。また、作品全体の英語トピック（英語タイトルの意味や視聴方法）をまとめて確認したい方はチェンソーマンは英語で？完全ガイドをご覧ください。用語・悪魔の英語はチェンソーマン 用語・悪魔（デビル）の英語まとめ、VIZ英語版コミックで学ぶ方法はチェンソーマン 英語版漫画で英語学習で詳しく解説しています。まずは好きなキャラの英語名から、チェンソーマン×英語の世界を楽しんでみてください。
