本記事では、人気アニメ「はたらく細胞」を英語で楽しむための方法を詳しく解説します。
アニメ・海外ドラマなどエンタメでの英語学習経験豊富な筆者が、視聴方法や学習のコツなど幅広くご紹介します。
Contents
「はたらく細胞」は英語で「Cells at Work」
ここでは、「はたらく細胞」に関する英語表現を見ていきましょう。
「はたらく細胞」の英語版タイトル
「はたらく細胞」の英語版タイトルは「Cells at Work」です。「Cells」は細胞、「at work」は「仕事中」という意味で、アニメの内容をストレートに表しており、細胞たちが体内で働く様子を彷彿とさせますね。
白血球・赤血球・血小板は英語で?
アニメの主要キャラクターでもある白血球・赤血球・血小板について、英単語をチェックしていきましょう!
白血球(WBC, White Blood Cell)
白血球は、体をウイルスや細菌から守る免疫細胞です。「White Blood Cell」と言い、略して「WBC」とも表記されます。また、「leukocyte(白血球の医学用語)」という単語もありますが、日常会話では「white blood cell」のほうが一般的です。
赤血球(RBC, Red Blood Cell)
酸素を運ぶ大切な細胞、赤血球は「Red Blood Cell」と言います。略して「RBC」と表記されることもあります。また、「erythrocyte(赤血球の医学用語)」という単語もありますが、やはり「red blood cell」が一般的です。
血小板(Platelet)
ケガをしたときに血を固める役割をする血小板は、「Platelet(プレートレット)」と呼ばれます。これは医学用語としてもそのまま使われるので、覚えておくと便利です!
「はたらく細胞」の英語版アニメを見る方法

「『はたらく細胞』のアニメを英語で見たい!」という方向けに、以下視聴方法について解説します。
【結論】海外の動画配信サービス「Crunchyroll」の利用がおすすめ!
結論からお伝えすると、海外の動画配信サービスである「Crunchyroll」を利用するのが一番おすすめです。

「Crunchyroll」なら、以下3つの条件を満たしています。
- スマホやPCだけで視聴できる
- 英語字幕・英語音声が選べる
- 英語字幕と英語音声の内容が一致している
「そんなの当たり前では?」と思うかもしれませんが、実はその他の方法ではいろいろと不具合があるのです。
順番に見ていきましょう。
英語版DVDは価格と便利さがネック
英語版DVDを購入すれば、もちろん英語での視聴が可能です。
しかし、1本6,000円近くするうえ、リージョン(地域)が対応している機器でないと再生ができません。
また、スマホ一台でいろいろなコンテンツが見れる時代、ディスクの出し入れも少し面倒に感じてしまいますね。
Netflixで視聴可能だが、日本語しか選べない
そうすると気になるのが、動画配信サービスで視聴できるかですよね。
「はたらく細胞」はNetflixで視聴可能なのですが、日本のNetflixでは日本語音声と日本語字幕のみが提供されており、なんと英語で視聴することができません。実はその他のアニメもほとんどが日本の視聴者向けには日本語の音声・字幕しか提供されていないんですよね。
海外版Netflixなら英語を選べるが、字幕と音声が不一致
海外版のNetflixでは、多くの場合、複数の言語オプションが提供されています。「はたらく細胞」も例外ではなく、英語音声と英語字幕を選択して視聴することが可能です。
海外版のNetflixを使うには、VPNサービスを利用して海外サーバーに接続すればOK。VPNは仮想プライベートネットワークと呼ばれ、アクセス元を自由に設定できるようになります。
Nord VPNは月額2,000円程度かかるのですが、2年契約にすると月500円台になるのでお得です。
これですべて解決!と思いきや、新たな問題が発生します。
そう、音声と字幕の不一致です。
実際に視聴を始めるとわかるのですが、キャラクターのセリフと字幕がまったく合っていません。
ただでさえ難易度の高い学習であるにもかかわらず、字幕という手がかりすらなければ多くの人は挫折してしまうでしょう。
「Crunchyroll」なら快適に英語学習ができるの利用がおすすめ!
海外の動画配信サービスである「Crunchyroll」なら、ほとんどの作品で英語音声・英語字幕が選べ、さらに内容が一致しています。
そのため、英語学習を目的として利用するなら「Crunchyroll」が一番おすすめだといえます。
そして、「Crunchyroll」の利用に必要になるのが前述のVPNです。
アメリカなどの海外サーバーからアクセスすることで、「Crunchyroll」の利用が可能となります。
日本から普通にアクセスするだけでは、コンテンツの閲覧ができない仕様になっているのです。
VPNを使って「Crunchyroll」にアクセスする手順

VPNは、インターネット接続を暗号化し、別のサーバーを経由させることで海外からのアクセスを可能にします。ごく一部の国ではVPNの規制がありますが、日本での使用は問題ありません。
筆者はNordVPNというサービスを使って英語版アニメを視聴しています。業界最大らしく、不具合等はほとんどないですね。
VPNを使って「Crunchyroll」に接続する手順はシンプルで、以下の通りです。
- NordVPNの利用を開始する
- NordVPNのアプリを開いてアメリカサーバーを選ぶ
- Crunchyrollを開いて視聴を開始する
なお、「Crunchyroll」は無料でも利用できますが、広告を消したい場合は有料会員になる必要があります。
その際、郵便番号を入れる必要があるのですが、日本のものは入力できないので、ニューヨークの「10001」などを入れておきましょう。
慣れたら10秒くらいですぐに視聴を開始できるので、ぜひ利用してみてください。
「はたらく細胞」の英語難易度は?

「『はたらく細胞』を英語で見たいけど、難しいのでは?」と不安になる方もいるでしょう。
出てくる単語や実際の会話例について見ていきましょう。
ストーリーはシンプルだが専門用語が多め
「はたらく細胞」は、体内で働く細胞たちを擬人化した物語であるため、ストーリー自体は比較的理解しやすいです。しかし、免疫細胞や血管、細菌など、生物学や医学の専門用語が頻繁に登場します。
例えば、白血球は "white blood cell"、赤血球は "red blood cell"、血小板は "platelet" といった具合に、日常会話ではあまり使わない単語が多数出てきます。
そのため、「はたらく細胞」で英語学習を始める際は、最初にこれらの専門用語を覚えてしまうのがよいでしょう。
第1話の会話例を紹介
「はたらく細胞」第1話から、実際の英会話の例を見てみましょう。
以下、冒頭のシーンに和訳をつけてみました。
If you could please sign here…
こちらにサインをお願いします…
If you could ~ → 「もし~していただけるなら」
- Could you ~?(~していただけますか?)をさらに丁寧にした表現です。
Thanks!
ありがとう!Thanks for your hard work!
お疲れさまでした!
hard work → 「頑張り、努力」ですね。
Well, I hope to serve you again!
それでは、またよろしくお願いします!
Well, → 「さて、それでは」
I hope to ~ → 「~できるといいな」
serve you again → 「またあなたにサービスする」
といった意味です。
Oh, no! Here they come!
ああ、来たぞ!Run!
逃げろ!
Here they come! → 「彼らが来た!」という意味です。
Woah! The vascular endothelial cells…!
うわっ!血管内皮細胞が…!
vascular endothelial cells「血管内皮細胞」は専門用語なので、覚える必要がありますね。
Oh? Seems like a pretty damn comfortable place!
おや?ここ、めっちゃ快適そうだな!
Seems like ~ → 「~のようだ」
damn → 「めっちゃ」
comfortable place → 「快適な場所」
という意味です。
Not too hot, not too cold. And looks like there’s tons and tons of food!
暑すぎず寒すぎず、しかも食べ物がたっぷりありそうだ!
tons and tons of ~ → 「めちゃくちゃたくさんの~」という意味です。
It’s settled! Starting today, this is our land!
決まりだ!今日からここは俺たちの土地だ!
It’s settled! → 「決まりだ!」
Starting today → 「今日から」
という意味です。
Wha?!
なにっ?!
First of all… let’s get these annoying residents out of the way!
まずは…ここの厄介な住人どもを追い出すか!
First of all → 「まずは」
annoying residents → 「厄介な住人たち」
out of the way → 「邪魔にならないようにする」
という意味です。
このように専門用語は出てくるものの、日常会話で使えるリアルな英会話表現がたくさん詰まっています。
「はたらく細胞」で英語を学ぶメリット

以下、「はたらく細胞」で英語を学ぶメリットを改めて見ていきましょう。
大人も子どもも楽しく学べる
「はたらく細胞」は、擬人化された細胞たちがコミカルに動き回るため、難しい専門用語も抵抗なく学べます。キャラクターたちが感情豊かに会話をするので、感情表現とセットで英語を覚えることも可能です。
また、ストーリーが理解しやすいので、英語学習初心者でもアニメを楽しみながら学習を続けられます。
子ども向けの教材としても活用でき、親子で一緒に英語学習に取り組むのもおすすめです。
ネイティブの発音が身につく
アニメの登場人物は、自然なスピードで会話をしています。そのため、日本語を母語とする人が苦手とする、リエゾンやリダクションといった発音の変化も、耳で聞いて自然に習得できます。
また、キャラクターごとに声優が異なるため、多様な発音に触れることができ、リスニング力の向上にも効果的です。
何度も同じエピソードを見ることで、より正確な発音を身につけられます。
リアルな英会話フレーズが身につく
「はたらく細胞」では、日常会話で頻繁に使われる表現が数多く登場します。例えば、白血球が細菌を攻撃する際の「I'll get rid of you!(お前を駆除する!)」や、赤血球が酸素を運ぶ際の「On my way!(行ってきます!)」など、実践的なフレーズが満載です。
これらのフレーズは、教科書的な英語ではなく、実際の会話でよく使われるため、より自然な英語表現を習得するのに役立ちます。
また、キャラクター同士の掛け合いの中で、相槌や同意、反論といった会話の基本的な流れも学べます。
専門用語が覚えられる
「はたらく細胞」は、人体を舞台にしているため、免疫細胞や血管など、生物学的な専門用語が頻出します。これらの用語は、日常生活ではあまり使われないかもしれませんが、英語でどのように表現するのかを学ぶ良い機会になります。
例えば、白血球は"white blood cell"、赤血球は"red blood cell"、血小板は"platelet"と表現します。
これらの単語をアニメを通して自然に覚えることで、生物学や医学分野の英語に触れるための足掛かりとなるでしょう。専門用語を覚えることで、より深いレベルで英語を理解できるようになり、語彙力の向上にも繋がります。
英語版アニメ「はたらく細胞」を使った勉強法

ここでは、「はたらく細胞」を使った英語学習の方法を見ていきます。
日本語音声で内容を把握する
まずは日本語音声でアニメを視聴し、ストーリーやキャラクター設定をしっかりと理解しましょう。これにより、英語学習時に内容が理解できずに挫折するリスクを減らすことができます。
また、日本語でのセリフと英語でのセリフを比較することで、自然な英語表現を学ぶ土台作りにもなります。さらに、物語の背景知識があることで、英語学習へのモチベーションを高く保つことにも繋がるでしょう。
英語音声・字幕で発音や表現を学ぶ
次に、英語音声と英語字幕に切り替えて視聴します。ここでは、登場人物の発音やイントネーションを注意深く聞き取り、字幕と照らし合わせることで、具体的な表現方法を学びます。
特に、アニメならではの感情表現や日常会話で使われる言い回しは、教科書では学べない生きた英語を身につけるのに最適です。また、何度も繰り返し視聴することで、リスニング力とスピーキング力両方の向上に繋がるでしょう。
キャラクターになりきって発音する
練習は、楽しみながら実践的な英語力を養うのに効果的です。お気に入りのキャラクターになりきって、セリフを真似て発音してみましょう。イントネーションやリズム、感情表現を意識することで、より自然な英語が身につきます。
最初は難しく感じるかもしれませんが、繰り返し練習することで、発音もスムーズになり、自信を持って話せるようになるでしょう。
英語で作品やストーリーを紹介してみる
さらに一歩進んで、作品の内容や好きなキャラクターについて英語で語ってみましょう。最初は簡単な単語やフレーズを使って、短い文章から始めます。
例えば、「This anime is about cells in the human body.(このアニメは人体内の細胞についての物語です。)」のように、作品の概要を説明したり、「My favorite character is White Blood Cell. He is very cool.(私のお気に入りのキャラクターは白血球です。彼はとてもかっこいい。)」と、キャラクターについて話したりするのも良いでしょう。
アウトプットを意識することで、英語での表現力が向上し、学習効果をさらに高めることができます。
アニメ「はたらく細胞」で英語を学ぼう!
「はたらく細胞」は、楽しみながら英語を学べるだけでなく、体の仕組みも理解できる一石二鳥の教材です。専門用語は少し難しいかもしれませんが、日常会話で使えるフレーズも満載。
英語で「はたらく細胞」のアニメを見るなら、海外の動画配信サービス「Crunchyroll」の利用がおすすめです。手順はシンプルで、以下の通りです。
- NordVPNの利用を開始する
- NordVPNのアプリを開いてアメリカサーバーを選ぶ
- Crunchyrollを開いて視聴を開始する
「はたらく細胞」で楽しく英語学習を続けましょう!