「潔世一って、英語だとどう書くんだろう？」——結論からお伝えすると、潔世一はYoichi Isagi、糸師凛はRin Itoshi、凪誠士郎はSeishiro Nagiです。ここまでは簡単。問題はその先で、馬狼照英を英語で検索しようとした瞬間、多くの人が詰まります。Barou で調べても出てこない、Baro で調べても出てこない。それもそのはずで、この作品のキャラ名は公式媒体どうしですら綴りが揃っていないからです。実際に一次ソースを当たったところ、馬狼照英だけで BAROU SHOUEI（日本の公式サイト）／Shouei Barou（Kodansha USAの英語版コミック）／Shoei Barou（Crunchyroll）／Shoei Baro（Blue Lock Wiki）／Barō Shōei（同Wikiのローマ字欄） の5通りが確認できました。どれかが間違っているのではなく、媒体ごとに長音と語順のルールが違うだけです。
この記事では、元・チームZから新英雄大戦の海外選手まで合計105名の英語表記を、チーム別の一覧表にまとめました。各キャラに英語吹き替えキャスト（Anime News Networkで一次確認）と別表記を添え、さらに媒体ごとの綴りの違い19件を5系統で比較した表と二つ名・異名の英訳40件も用意しています。気になるチームの見出しから拾い読みしていただいて構いません。作品全体の英語トピックはブルーロックは英語で何という？完全ガイドにまとめています。
なお本記事の日本語表記（漢字）は、すべて日本語の一次ソースで確認しています。アニメ公式サイト（第1期・第2期・第3期）、劇場版公式サイト、日本語版Wikipediaです。英語版のWikiは英語表記の根拠にのみ使い、漢字の根拠には使っていません。ローマ字から漢字を逆引きすると、同音の別字に化ける事故が起きるためです。
私はアニメ・海外ドラマ・サッカー観戦で英語を身につけ、留学経験がないままTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）を取得し、元海外事業担当として英語を使ってきました。海外サッカーの英語中継を追っていると、選手名の綴りが媒体で割れる現象は日常茶飯事です。英語版アニメで実際の表記や発音を確認したい方に先にお伝えしておくと、NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、いつも通り配信アプリを開くと、英語音声・英語字幕で視聴できるようになります。 VPN接続は英語音声で見るための前提になるので、具体的な手順は記事の後半で紹介します。
Contents
- 1 ブルーロックのキャラ英語名は「4つのルール」で読める
- 2 【最重要】綴りが割れるキャラ19件を5系統で比較
- 3 【元・チームZ】主人公チーム12名の英語名一覧
- 4 【元・チームX／Y／W／V】一次選考のライバル27名の英語名一覧
- 5 【二次・三次選考】トッププレイヤー23名の英語名一覧
- 6 【U-20日本代表】11名の英語名一覧
- 7 【新英雄大戦】指導者ストライカー5名の英語名一覧
- 8 【海外選手】15名の英語名一覧
- 9 【運営・家族・その他】12名の英語名一覧
- 10 二つ名・異名の英語一覧40件
- 11 名前に隠れた英語の仕掛け
- 12 英語版で名前と発音を自分で確認する4つのルート
- 13 キャラ名を入り口に英語を伸ばす【YOSHI流・独自】
- 14 まとめ｜ブルーロックのキャラ英語名は「媒体を書く」のが正解
ブルーロックのキャラ英語名は「4つのルール」で読める
結論からお伝えすると、この作品の英語名は「語順」「長音の書き方」「媒体ごとのルール」「二つ名だけは意訳」の4点さえ押さえれば、あとは一覧を見るだけで迷いません。
①英語版は「名→姓」。ただし日本の公式サイトは「姓→名」
日本語では「潔世一」と姓→名の順ですが、Kodansha USAの英語版コミックも、Blue Lock Wiki（Fandom）も、Anime News Network（ANN）も、名（Yoichi）が先、姓（Isagi）が後になります。Kodansha USA公式の第2巻あらすじも「Yoichi Isagi, one of three hundred high school soccer players...」と書き出しています。
ところが日本のアニメ公式サイトは「姓→名」のローマ字を併記しています。第1期は ISAGI YOICHI BAROU SHOUEI、第2期は Itoshi Rin Shidou Ryusei という具合。つまり「Yoichi Isagi」も「Isagi Yoichi」も、どちらも公式に存在する表記です。検索でヒットしないときは、まず語順をひっくり返してみてください。
②長音の書き方で綴りが3〜5通りに割れる
「ばろう」「しどう」「じゅうべえ」といった長音をどう書くかで表記が分かれます。実務上は次の3方式が混在しています。
- 方式A：長音記号（マクロン）を使う →
BarōShidōJūbēHyōma - 方式B：母音を重ねる／uを足す →
BarouShidouJyubeiChou - 方式C：長音を省く →
BaroShidoJubeiCho
日本の公式サイトとKodansha USAは方式B寄り、Blue Lock Wikiのページ名は方式C、同Wikiのローマ字欄と一部のANN登録は方式A。どれが正しいという話ではなく媒体ごとにルールが違うだけなので、両方で検索してみてください。
③媒体は4系統＋日本公式。ルールが違うだけで、どれも間違いではない
英語圏でキャラ名が流通している経路は、大きく4系統あります。
| 系統 | 何の媒体か | 綴りの傾向 |
|---|---|---|
| Kodansha USA | 英語版コミックの版元。各巻公式あらすじ | 名→姓／長音は u を足す（Shouei Barou） |
| Crunchyroll | 英語版アニメの配信元。公式ニュース記事 | 名→姓／表記が安定しない（後述） |
| ANN | 英語圏最大のアニメ百科。吹替キャストの確認先 | シーズンごとに方式が揺れる |
| Blue Lock Wiki（Fandom） | 作品公式ファンWiki | ページ名は長音を省く／ローマ字欄はマクロン |
これに日本のアニメ公式サイトのローマ字（姓→名）が加わって実質5系統。「公式だから正しい」ではなく「どの公式か」で綴りが変わるのが、この作品を英語で追うときの前提知識です。同じことがセリフの英訳でも起きていて、その実例はブルーロックの英語名言・セリフ集で扱っています。
④二つ名・異名だけは「意味」で英訳される
人名はローマ字のままなのに、二つ名・異名だけは意味を汲んで英訳されます。王様（キング）＝King、かいぶつ＝"Monster"、神速神童＝The God Sprinter、王冠配達士＝Crown Messenger。人名は音だけ、異名は意味だけが英語に渡るという非対称が、この作品の英語版を面白くしている最大の要素です。この二つ名パートは記事後半に40件の表で整理しました。
ポジション名（striker / midfielder / GK）は用語集記事に譲ります
なおポジション名は本記事では最小限に留めます。ざっと押さえるなら striker / forward / midfielder / defender / goalkeeper の5語で足りますが、ボランチ＝volante やサイドバック＝side back は英語では通じません（正しくは defensive midfielder、full-back）。この手の和製英語とエゴ・武器・化学反応といった作品独自用語の公式英訳はブルーロックのサッカー用語・エゴ用語の英語まとめに集約しています。本記事は人名に集中します。
【最重要】綴りが割れるキャラ19件を5系統で比較
結論として、この作品を英語で検索するときに詰まる原因は、ほぼこの表に集約されます。
5系統比較表｜19名の綴りを一覧で見る
本記事執筆時点（2026年7月）で各媒体を実際に当たって確認した一覧です。空欄は、その媒体で当該キャラの表記を確認できなかったことを示します。
| 日本語 | 日本の公式サイト | Kodansha USA | Crunchyroll | ANN | Blue Lock Wiki |
|---|---|---|---|---|---|
| 馬狼 照英 | BAROU SHOUEI | Shouei Barou | Shoei Barou | Shoei Baro／Shoei Barou | Shoei Baro（Barō Shōei） |
| 士道 龍聖 | Shidou Ryusei | Ryusei Shidou | Ryusei Shidou／Ryousei Shidou | Ryusei Shidou | Ryusei Shido（Shidō Ryūsei） |
| 蟻生 十兵衛 | ARYU JYUBEI | ─ | ─ | Jubei Aryu／Jūbei Aryū | Jyubei Aryu（Aryū Jūbē） |
| 凪 誠士郎 | NAGI SEISHIRO | Seishiro Nagi | ─ | Nagi Seishiro／Seishirō Nagi | Seishiro Nagi（Nagi Seishirō） |
| 千切 豹馬 | CHIGIRI HYOMA | ─ | ─ | Hyoma Chigiri／Hyōma Chigiri | Hyoma Chigiri（Chigiri Hyōma） |
| 超 健人 | Chou Kento | ─ | ─ | Kento Chō | Kento Cho |
| 狐里 輝 | Kitsunezato Teru | ─ | ─ | Teru Kitsunesato | Teru Kitsunezato |
| 仁王 和真 | Niou Kazuma | ─ | ─ | Kazuma Nio | Kazuma Nio（Niō Kazuma） |
| 閃堂 秋人 | Sendou Shuto | ─ | ─ | Shuto Sendo | Shuto Sendo（Sendō Shūto） |
| 剣城 斬鉄 | TSURUGI ZANTETSU | ─ | ─ | Zantestu Tsurugi／Zantetsu Tsurugi | Zantetsu Tsurugi |
| 帝襟 アンリ | TEIERI ANRI | ─ | ─ | Anri Teieri／Anri Teirei | Anri Teieri |
| 絵心 甚八 | EGO JINPACHI | Ego | Jenpachi Ego | Jinpachi Ego | Jinpachi Ego |
| ジュリアン・ロキ | ─ | Loki | ─ | Julian Loki | Julien Loki |
| 法一 保守 | ─ | ─ | ─ | Seiji Hoichi | Yasumori Hoichi |
| パブロ・カバソス | ─ | ─ | ─ | Pablo Cabassos | Pablo Cavasoz |
| ジローラン・ダバディ | ─ | ─ | ─ | Giroland Dabadie | Girolan Dabadie |
| 海老名 修平 | ─ | ─ | ─ | Shubei Ebina | Shuhei Ebina |
| 西岡 初 | ─ | ─ | ─ | ─ | Hazime Nishioka |
| 多田（潔の元チームメイト） | ─ | ─ | ─ | Tomoya Tada／Tomonari Tada | Tomonori Tada |
馬狼照英は最大5通り。BAROU / Barou / Baro / Barō
もっとも割れているのが馬狼照英です。日本のアニメ公式サイトは BAROU SHOUEI（姓→名・長音はu）。一方、Kodansha USAは第16巻のあらすじで「Ego produces his trump card, Shouei Barou. "King Barou" proceeds to rampage across the field（絵心は切り札の馬狼照英を投入する。"キング・バロウ"はフィールドを蹂躙し始める）」と書いています。
対して Blue Lock Wiki のページ名は Shoei Baro で長音を全部落とす方式。ANNに至っては第1期と劇場版の登録が Shoei Baro、第2期の登録が Shoei Barou と、同じサイトの中で割れています。海外のファンアートやグッズを探すなら「Baro」、英語版コミック関連なら「Barou」で検索するとヒットしやすいです。片方が間違いだと思い込むと、もう片方の情報が丸ごと見えなくなります。
士道龍聖──Crunchyroll公式が同じ記事の中で表記を揺らしている
次に厄介なのが士道龍聖。日本のアニメ公式サイト（第2期）は Shidou Ryusei、Kodansha USAは第15巻で「The demon striker Ryusei Shidou is finally loose（悪魔のストライカー士道龍聖がついに解き放たれる）」、Blue Lock Wiki のページ名は Ryusei Shido。
極めつけがCrunchyrollです。英語版アニメの配信元であるCrunchyroll公式の名言記事は、同一記事の中に Ryusei Shidou と Ryousei Shidou の2表記が併存しています。「りゅうせい」と「りょうせい」ではローマ字の元になる読みごと違うので、これは長音方式の違いではなく単純な表記ゆれです。配信元の公式記事ですらこの状態なので、まとめサイトの綴りが揃っていないのは当然の帰結と言えます。なお同社のページは本記事執筆時点でアクセス制限が強く、上記は同週に取得した内容と検索結果で再確認したものです。
蟻生十兵衛・超健人・狐里輝・閃堂秋人・仁王和真
長音を含むキャラはそろって同じ問題を抱えます。蟻生十兵衛は日本公式が ARYU JYUBEI、Fandomが Jyubei Aryu、ANNは第1期 Jubei Aryu／第2期 Jūbei Aryū。「じゅうべえ」という長音だらけの名前なので、方式の違いが全部表に出ます。
U-20勢も同様で、超健人は Chou Kento ⇄ Kento Chō / Kento Cho、閃堂秋人は Sendou Shuto ⇄ Shuto Sendo、仁王和真は Niou Kazuma ⇄ Kazuma Nio。そして狐里輝だけは長音ではなく子音が割れており、日本公式とFandomが Kitsunezato（z）なのに対しANNだけ Teru Kitsunesato（s）で登録されています。読みからすればzが自然なので、sのほうが例外的な登録です。
絵心甚八の「Jenpachi Ego」とジュリアン・ロキの「Julien / Julian」
絵心甚八は日本公式 EGO JINPACHI、ANN・Fandomとも Jinpachi Ego で安定しています。ところがCrunchyrollの名言記事だけ、キャラ別の見出しが "Jenpachi Ego"。「じんぱち」がJenpachiになる読みは日本語に存在しないので、表記ミスと考えるのが自然です。
ジュリアン・ロキも割れます。Blue Lock Wiki のページ名は Julien Loki（フランス語風）ですが、同じWiki内の画像ファイル名は Julian Loki.png、ANNも Julian Loki。フランス代表という設定ならJulienが原語に近いのですが、英語圏で通りがいいのはJulianなので両方試すのが確実です。ちなみに日本語表記は「ジュリアン・ロキ」であって「ユリウス」ではありません。
ANNには明らかな誤植もある（Zantestu / Anri Teirei / Shubei Ebina）
英語圏最大のアニメ百科であるANNも、人力でデータが積み上がるサイトなので誤植があります。本記事執筆時点で確認できたのは、剣城斬鉄が第1期の登録だけ Zantestu Tsurugi（tとsが逆）、帝襟アンリが第2期の登録だけ Anri Teirei（iとrが逆）、海老名修平が劇場版の登録で Shubei Ebina（Shuheiのはず）。
いずれも別シーズンの登録では正しい綴りなので、ANNを引くときは「複数シーズンを見比べる」のが安全です。なお潔の高校時代のチームメイト「多田」は、日本語版Wikipediaと英語版Wikiで漢字表記そのものが食い違うため、本記事では漢字を断定しません。英語側もANNが Tomoya Tada（英語吹替）と Tomonari Tada（スペイン語吹替）、Fandomが Tomonori Tada と三つ巴です。
検索でヒットしないときの3手順
海外サイトで目当てのキャラが出てこないときは、次の順に試してみてください。
- 語順を逆にする（
Yoichi Isagi⇄Isagi Yoichi） - 長音を足す／削る（
Baro→Barou→Barō） - 姓だけ＋作品名で検索する（
Barou Blue Lock）
経験上いちばんヒット率が高いのは3番目です。 姓は長音を含まないキャラが多く、表記ゆれの影響を受けにくいから。Isagi Blue Lock Itoshi Blue Lock Kaiser Blue Lock のように検索すれば、綴りで悩む時間をまるごと省けます。
【元・チームZ】主人公チーム12名の英語名一覧
結論として、物語の起点となる元・チームZは潔世一を含む11名＋松風黒王高校の吉良涼介で計12名です。
チームZ12名の日英対照表
英語吹き替えキャストはAnime News Networkの第1期English cast欄で確認しました。
| 日本語 | 英語表記 | 別表記・メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 潔 世一 | Yoichi Isagi | Isagi Yoichi（日本公式） | Ricco Fajardo |
| 蜂楽 廻 | Meguru Bachira | Bachira Meguru（日本公式） | Drew Breedlove |
| 國神 錬介 | Rensuke Kunigami | Kunigami Rensuke（日本公式） | Alex Hom |
| 千切 豹馬 | Hyoma Chigiri | Hyōma Chigiri（ANN劇場版） | Aaron Dismuke |
| 雷市 陣吾 | Jingo Raichi | Raichi Jingo（日本公式） | Aaron Campbell |
| 我牙丸 吟 | Gin Gagamaru | Gagamaru Gin（日本公式） | Lee George |
| 五十嵐 栗夢 | Gurimu Igarashi | あだ名「イガグリ」＝Igaguri | Kyle Igneczi |
| 久遠 渉 | Wataru Kuon | Kuon Wataru（日本公式） | Mark Allen Jr. |
| 伊右衛門 送人 | Okuhito Iemon | Iemon Okuhito（日本公式） | Anthony DiMascio |
| 今村 遊大 | Yudai Imamura | Yūdai Imamura（マクロン式） | Jesse Pinnick |
| 成早 朝日 | Asahi Naruhaya | Naruhaya Asahi（日本公式） | Spencer Liles |
| 吉良 涼介 | Ryosuke Kira | Ryōsuke Kira（マクロン式） | Blake Shepard |
潔世一＝Yoichi Isagi。「潔い」がそのまま名前になっている
主人公は英語で Yoichi Isagi。Kodansha USA公式の第2巻あらすじも「Yoichi Isagi, one of three hundred high school soccer players, is in Team Z（300人の高校生選手のひとり、潔世一はチームZにいる）」と紹介しています。
姓の「潔」は「潔い（いさぎよい）」から来ていて、名の「世一」は「世界一」を1文字ずつ抜いた形。主人公の目標がそのまま名前に埋め込まれているという仕掛けです。英語表記の Isagi だけを見ていては絶対に気づけないので、ここは日本語話者の特権と言えます。Blue Lock Wiki に登録された異名は "Genius of Adaptation"（適応能力の天才）、"Demon King of Blue Lock"（青い監獄の魔王） など。
蜂楽廻＝Meguru Bachira。「蜂」と Bumblebee
蜂楽廻＝Meguru Bachira。姓の1文字目が「蜂」で英語なら bee。実際、Blue Lock Wiki には異名として "Bumblebee"（マルハナバチ） が登録されています。黒髪に金のインナーカラーという配色まで含めて、名前と見た目とあだ名が一本の線で繋がっているキャラです。
もう1つの異名「かいぶつ」は英語で "Monster"。Kodansha USA第9巻にも「Will the "monster" that fuels Isagi's ego be enough to take down the prodigy striker Rin Itoshi?!（潔のエゴを燃やす"かいぶつ"は、天才ストライカー糸師凛を倒すに足るか）」と、引用符つきで登場します。 作品独自の概念を示すときに引用符を添えるのは、英語圏の出版物でよく使われる合図です。
【元・チームX／Y／W／V】一次選考のライバル27名の英語名一覧
結論として、一次選考の対戦相手であるチームX・Y・W・Vには、名前が判明しているだけで27名が存在します。モブ扱いの選手にまでフルネームがあるのがこの作品の恐ろしいところで、Blue Lock Wiki には200名超のキャラページが立っています。
元・チームX（馬狼と10名）
| 日本語 | 英語表記 | メモ |
|---|---|---|
| 馬狼 照英 | Shoei Baro / Shouei Barou | 媒体で5通り。英語吹替 Matthew David Rudd |
| 明治 心 | Haato Meiji | 背番号6 |
| 森永 大弥 | Daiya Morinaga | 背番号4 |
| 番区 柔 | Yawara Banku | 背番号3 |
| 江崎 千尋 | Chihiro Ezaki | 背番号5 |
| 三賀 理安 | Rian Sanga | 背番号11 |
| 大堂 無頼 | Burai Daido | 背番号9 |
| 土戸藻 優座 | Yuza Dokomo | 背番号1 |
| 高良 流斗 | Ruto Kora | 背番号8 |
| 大塚 昂生 | Kosei Otsuka | 背番号7 |
| 英油 使輝 | Tsukoteru Eiyu | 背番号2 |
チームXの脇役は当て字が凝っていて、大堂無頼＝Burai Daido（無頼＝ならず者）のように、英語にすると音だけが残って意味が消えます。この「音は残るが意味は消える」現象こそ、人名をローマ字化する翻訳の宿命です。
元・チームY／元・チームW（4名）
| 日本語 | 英語表記 | メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 二子 一揮 | Ikki Niko | 「一輝」ではなく一揮 | David Matranga |
| 大川 響鬼 | Hibiki Okawa | Ōkawa Hibiki（Wikiのローマ字欄） | Monty Thompson |
| 鰐間 淳壱 | Junichi Wanima | Wanima Jun'ichi 表記も | Chris Guerrero |
| 鰐間 計助 | Keisuke Wanima | 双子の弟 | Chris Guerrero |
二子一揮の漢字は「一輝」ではなく「一揮」です。アニメ公式サイトと日本語版Wikipediaの両方で確認しました。同音の「一輝」と書いている日本語のまとめが実際にあるので、グッズやファンアートを探すときは要注意です。
なお鰐間兄弟は、英語吹き替えでも兄弟そろってChris Guerrero さんが1人で担当。姓のローマ字は Wanima Jun'ichi のようにアポストロフィで区切る表記も見かけます（「じゅんいち」を Juni-chi と読み違えないための記号です）。
元・チームV（凪・御影・剣城ほか12名）
| 日本語 | 英語表記 | メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 凪 誠士郎 | Seishiro Nagi | Seishirō Nagi（ANN劇場版） | Bryson Baugus |
| 御影 玲王 | Reo Mikage | Mikage Reo（日本公式） | Kamen Casey |
| 剣城 斬鉄 | Zantetsu Tsurugi | ANN第1期は Zantestu と誤植 | Matthew Elkins |
| 根本 蒼太 | Sota Nemoto | ─ | ─ |
| 土方 喜三郎 | Kisaburo Hijikata | ─ | ─ |
| 温芽 真澄 | Masumi Atatame | ─ | ─ |
| 海老名 修平 | Shuhei Ebina | ANN劇場版は Shubei と誤植 | ─ |
| 鳥飼 漢二 | Kanji Torikai | ─ | ─ |
| 保灰 力也 | Rikiya Hohai | ─ | ─ |
| 練馬 烈 | Retsu Nerima | ─ | ─ |
| 緑川 平和 | Hirakazu Midorikawa | 「平和」で「ひらかず」 | ─ |
| 舐岡 了 | Ryo Nameoka | 駄々田高校キャプテン | Brent Mukai |
凪誠士郎＝Seishiro Nagi。「凪」は英語で calm
劇場版の主役でもある凪誠士郎＝Seishiro Nagi。姓の「凪」は風がやんで海面が静かになった状態を指す日本語で、英語なら calm や lull。「めんどくさい」が口癖の脱力キャラに、これ以上ないほどはまった姓です。Blue Lock Wiki の異名欄には "The Lazy Genius"（怠惰な天才）、"Painman" が並びます。
ただし「凪」は日本で作られた国字で、対応する英単語が1対1で存在するわけではありません。英語圏のファンが Nagi を「calm」と理解しているとは限らないので、この仕掛けは日本語で読んでいる人だけのボーナスです。なお凪は、ANNの登録が第1期・第2期は Nagi Seishiro（姓→名）、劇場版は Seishirō Nagi（名→姓＋マクロン）と、語順まで割れている珍しいケースです。
【二次・三次選考】トッププレイヤー23名の英語名一覧
結論として、二次選考・三次選考で登場する実力者が23名。糸師凛をはじめ、物語後半の主役級がここに集中しています。
二次・三次選考23名の日英対照表
漢字はアニメ公式サイトと日本語版Wikipediaで確認しました。
| 日本語 | 英語表記 | メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 糸師 凛 | Rin Itoshi | Itoshi Rin（日本公式） | Matt Shipman |
| 蟻生 十兵衛 | Jyubei Aryu | Jubei Aryu／Jūbei Aryū | Bradley Gareth |
| 時光 青志 | Aoshi Tokimitsu | Tokimitsu Aoshi（日本公式） | Jordan Dash Cruz |
| 士道 龍聖 | Ryusei Shido / Ryusei Shidou | 5系統で最も割れる1人 | Van Barr Jr. |
| 烏 旅人 | Tabito Karasu | 姓が「烏」＝crow | Clifford Chapin |
| 乙夜 影汰 | Eita Otoya | 異名は "Ninja" | Davon Oliver |
| 雪宮 剣優 | Kenyu Yukimiya | Yukimiya Kenyū（マクロン式） | Jim Foronda |
| 氷織 羊 | Yo Hiori | Hiori Yō（マクロン式） | Justin Briner |
| 七星 虹郎 | Nijiro Nanase | Nanase Nijirō（マクロン式） | Travis Mullenix |
| 黒名 蘭世 | Ranze Kurona | 異名は "Shark" | Adam Gibbs |
| 清羅 刃 | Jin Kiyora | ─ | ─ |
| 西岡 初 | Hazime Nishioka | ヘボン式なら Hajime | ─ |
| 石狩 幸雄 | Yukio Ishikari | 異名は "The Tallest High Schooler" | Reagan Murdock |
| 田中 信玄 | Shingen Tanaka | ─ | Nasim Benelkour |
| 皿斑 海琉 | Kairu Saramadara | ─ | Corey Wilder |
| 志熊 恭平 | Kyohei Shiguma | ─ | William Ofoegbu |
| 柊 零次 | Reiji Hiiragi | ─ | ─ |
| 日不見 愛基 | Aiki Himizu | ─ | ─ |
| 灰地 静 | Shizuka Haiji | ─ | ─ |
| 曽倉 哲 | Tetsu Sokura | ─ | ─ |
| 猿堂寺 暁 | Akira Endoji | 「猿堂寺」で「えんどうじ」 | ─ |
| 柚 春彦 | Haruhiko Yuzu | ─ | ─ |
| 劈 大河 | Taiga Tsunzaki | 「劈」で「つんざき」 | ─ |
糸師凛＝Rin Itoshi、糸師冴＝Sae Itoshi。兄弟は姓が同じ
糸師凛＝Rin Itoshi、兄の糸師冴＝Sae Itoshi。どちらも短く長音を含まないので、この作品では珍しく全媒体で綴りが一致しているありがたいキャラです。Kodansha USAも第9巻・第15巻で一貫して Rin Itoshi Sae Itoshi と書いています。
英語圏のファンは、姓が同じ2人を Rin / Sae という名で呼び分けます。日本語では「糸師兄弟」と姓でまとめる場面が多いので、ここは感覚が逆になるところ。凛の異名は "Blue Lock's Strongest Striker"、"Cheat Code Monster"（チート級の化け物）。冴は "The Prodigy"、"Japan's Greatest Treasure" です。
烏旅人＝Tabito Karasu。姓が crow で異名が Assassin
烏旅人＝Tabito Karasu。姓の「烏」は英語で crow、名の「旅人」は traveler。意味だけ抜き出すと「旅する烏」というかなり詩的な名前で、逆立てた髪型も烏をイメージしたものです。
異名は "Assassin"（殺し屋）。相手の弱点を徹底的に潰すプレースタイルが、英語1語で表現されているわけです。assassin は「要人を狙って計画的に殺す者」という語感なので、行き当たりばったりではない緻密さまで含意できています。
氷織羊＝Yo Hiori／西岡初＝Hazime Nishioka。短い名前と非ヘボン式に注意
意外な落とし穴が氷織羊＝Yo Hiori。名が Yo の2文字しかないため、英語で検索すると感嘆詞の "yo" に埋もれて全く見つかりません。こういうときは姓で検索する（Hiori Blue Lock）のが唯一の解決策です。七星虹郎＝Nijiro Nanase も名が長音を含むため Nijiro / Nijirō で揺れます。
もう1つ面白いのが西岡初。「はじめ」は標準的なヘボン式なら Hajime ですが、Blue Lock Wiki のページ名は Hazime Nishioka。英語圏のWikiは有志が手作業で立てているため、こうした非標準の綴りが混ざることがあります。日本語の解説サイトにも 灰地 静（HAIZI） のような表記（正しくは Haiji）があり、この綴りで海外検索してもまず当たりません。
【U-20日本代表】11名の英語名一覧
結論として、ブルーロックイレブンの前に立ちはだかるU-20日本代表は、名前が判明している主要メンバーが11名。第2期『BLUE LOCK vs. U-20 JAPAN』（全14話）の主役級です。
U-20日本代表11名の日英対照表
漢字と日本公式ローマ字は、第2期の公式サイトのキャラクターページで確認しました。
| 日本語 | 英語表記 | 別表記・メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 糸師 冴 | Sae Itoshi | Itoshi Sae（日本公式） | Alejandro Saab |
| オリヴァ・愛空 | Oliver Aiku | カタカナ名＋漢字姓 | Jonah Scott |
| 士道 龍聖 | Ryusei Shidou | Ryusei Shido／Ryousei Shidou | Van Barr Jr. |
| 閃堂 秋人 | Shuto Sendo | Sendou Shuto（日本公式） | Joshua Waters |
| 仁王 和真 | Kazuma Nio | Niou Kazuma（日本公式） | Sean Letourneau |
| 蛇来 弥勒 | Miroku Darai | Darai Miroku（日本公式） | Yussef Benelbar |
| 音留 徹平 | Teppei Neru | Neru Teppei（日本公式） | ─ |
| 颯 波留 | Haru Hayate | Hayate Haru（日本公式） | Gerard Caster |
| 若月 樹 | Itsuki Wakatsuki | Wakatsuki Itsuki（日本公式） | Branden Loera |
| 超 健人 | Kento Cho | Chou Kento（日本公式）／Kento Chō | Oscar Seung |
| 狐里 輝 | Teru Kitsunezato | ANNは Kitsunesato（s） | Comona Lewin |
| 不角 源 | Gen Fukaku | Fukaku Gen（日本公式） | Xan Cramer |
オリヴァ・愛空＝Oliver Aiku。カタカナ＋漢字のハーフ名
英語表記がいちばん面白いのがオリヴァ・愛空。日本語表記は「カタカナの名＋漢字の姓」というハーフ設定を反映した形で、英語にすると Oliver Aiku と綺麗な英語名になります。Kodansha USA第25巻にも「Niko, Kaiser, and Aiku all turn their own specialized weapons on Isagi」と登場。
日本語の「オリヴァ」は英語の Oliver を写したものなので、英語に戻すと元の綴りが復元されるタイプの名前です。カタカナと漢字が同居している名前は、この作品では他に例がありません。
U-20勢は日本公式のローマ字と英語圏の綴りが最もズレる
U-20日本代表は、日本公式のローマ字と英語圏の綴りが最も大きくズレるグループです。閃堂は Sendou ⇄ Sendo、超は Chou ⇄ Cho、仁王は Niou ⇄ Nio、狐里は Kitsunezato ⇄ Kitsunesato。12名中5名で綴りが割れています。
理由ははっきりしていて、このメンバーは第2期で本格登場した比較的新しいキャラだから。第1期のキャラは英語版コミック・吹き替え・各種Wikiで表記が何度も擦り合わされてきましたが、第2期以降はまだその途中です。第3期『ネオ・エゴイストリーグ』は本記事執筆時点（2026年7月）で放送開始日が公式未発表なので、新キャラの英語表記はこれからさらに動く可能性があります。なおこのズレは誤りではなく、日本公式は「日本語の読みを正確に写す」、英語版は「英語話者が発音しやすい」ことを優先した結果です。
【新英雄大戦】指導者ストライカー5名の英語名一覧
結論として、新英雄大戦（ネオ・エゴイストリーグ）で各国チームを率いる指導者ストライカーは5名。全員が世界的な現役選手という設定で、名前も国籍に合わせて作られています。
指導者ストライカー5名の日英対照表
| 日本語 | 英語表記 | 所属チーム | 異名（英語） |
|---|---|---|---|
| ノエル・ノア | Noel Noa | バスタード・ミュンヘン（ドイツ） | "Best Striker in the World" |
| ジュリアン・ロキ | Julien Loki / Julian Loki | P・X・G（フランス） | "The God Sprinter" |
| ラヴィーニョ | Lavinho | FCバルチャ（スペイン） | "The Dancer" |
| クリス・プリンス | Chris Prince | マンシャイン・C（イングランド） | "The Perfect Hero" / "CP7" |
| マルク・スナッフィー | Marc Snuffy | ユーヴァース（イタリア） | "Crown Messenger" |
ノエル・ノア＝Noel Noa、マルク・スナッフィー＝Marc Snuffy
ノエル・ノア＝Noel Noa。フランス代表という設定で、Noel はフランス語で「クリスマス」（英語圏でも人名として定着）。姓の Noa は聖書のノア（Noah）と1文字違いです。Kodansha USA第19巻にも「But wait... Noel Noa's coming onto the field?!」と登場し、世界一のストライカーという肩書きは英語で "Best Striker in the World" と固定されています。
マルク・スナッフィー＝Marc Snuffy はマルタ出身。Marc はフランス語・カタルーニャ語圏でよく見る綴り（英語のMarkに相当）。異名の「王冠配達士」は "Crown Messenger"、「勝利の旅人」は "Victory Wayfarer"。wayfarer は「徒歩の旅人」を指す古風な語で、優勝を届けて回る旅路のイメージが乗ったかなり洒落た訳語です。ラヴィーニョ＝Lavinho はブラジル出身で、「-inho（〜ちゃん）」という愛称語尾がそのまま名前になっています。
指導者陣の英語吹替キャストは本記事執筆時点で未確認
ここは正直にお伝えします。ノエル・ノア／アレクシス・ネス／マルク・スナッフィー／ラヴィーニョ／クリス・プリンス／ドン・ロレンツォ／シャルル・シュヴァリエ の英語吹き替えキャストは、本記事執筆時点（2026年7月）でANNに登録がありません。
理由は明快で、これらのキャラが本格的に活躍するのは第3期『ネオ・エゴイストリーグ』であり、その第3期がまだ放送されていないから。「まだ確定していない情報は書かない」というのが、この手の一覧記事でいちばん大事なルールだと思っています。発表され次第、本記事も更新する予定です。
【海外選手】15名の英語名一覧
結論として、新英雄大戦や世界選抜で登場する海外選手は15名。全員カタカナ名なので、英語に戻すと元の綴りが現れます。
海外選手15名の日英対照表
| 日本語 | 英語表記 | メモ | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| ミヒャエル・カイザー | Michael Kaiser | ドイツ語読みの Michael | Christopher Wehkamp |
| アレクシス・ネス | Alexis Ness | 異名は "The Magician" | ─ |
| エリック・ゲスナー | Erik Gesner | バスタード・ミュンヘン | ─ |
| ベネディクト・グリム | Benedict Grim | 英語の grim と同綴り | ─ |
| アギ | Agi | マンシャイン・C。通称 "Dr." | ─ |
| ドン・ロレンツォ | Don Lorenzo | 異名は "The Ace Eater" | ─ |
| シャルル・シュヴァリエ | Charles Chevalier | Kodansha USA本文は Charles | ─ |
| ビビアン・ユーゴー | Vivian Hugo | Kodansha USA本文は Hugo | ─ |
| ミック・ムーン | Mick Moon | スナッフィーの故人の親友 | ─ |
| レオナルド・ルナ | Leonardo Luna | Luna＝月 | Brandon Acosta |
| アダム・ブレイク | Adam Blake | 異名は "Goal Junkie" | Jason Liebrecht |
| パブロ・カバソス | Pablo Cavasoz / Pablo Cabassos | 媒体で割れる | Ben Balmaceda |
| ダダ・シウバ | Dada Silva | ─ | Ray Hurd |
| イゴール・シュナイダー | Igor Schneider | ─ | ─ |
| 新導 ハネル | Haneru Shindo | 唯一の漢字姓 | ─ |
このうちレオナルド・ルナ／アダム・ブレイク／パブロ・カバソス／ダダ・シウバ／イゴール・シュナイダー／ビビアン・ユーゴーの6名は、カタカナ表記の確認先が英語版のBlue Lock Wikiのみで、日本語の一次ソースでは裏が取れていません。漢字を含まないカタカナ名なので誤変換のリスクは低いのですが、念のため明記しておきます。
ミヒャエル・カイザー＝Michael Kaiser。Kaiser はドイツ語で「皇帝」
この記事でいちばんお伝えしたい英語ネタがミヒャエル・カイザー＝Michael Kaiser です。姓の Kaiser はドイツ語で「皇帝」。語源をたどるとラテン語の Caesar（カエサル）で、ロシア語の Tsar（ツァーリ）とも同じ祖先です。つまり「カイザー」という名前は、それ自体が「皇帝」という称号。彼の異名が "Emperor" なのは、名前の意味をそのまま英語に置き換えたものだと分かります。
そして名の「ミヒャエル」。英語表記は Michael で、これは英語の「マイケル」とまったく同じ綴りです。同じ Michael を、ドイツ語では「ミヒャエル」、英語では「マイケル」、フランス語では「ミシェル（Michel）」と読む。綴りは1つなのに読みが言語ごとに変わる現象を、これ以上分かりやすく示してくれるキャラはいません。 英語版で「マイケル・カイザー」と発音されるのを聴くと、日本語版とのギャップに一瞬固まります。Wiki登録の異名も "German Prodigy"、"Blue Rose"、"Superstar" と豪華です。
ロキ・ユーゴー・シャルル──神話と文豪とフランス語
ジュリアン・ロキの姓 Loki は北欧神話の悪戯の神と同じ綴り。英語圏では映画やゲームを通じて広く知られているので、名前を見た瞬間に「一筋縄ではいかない相手だ」と伝わる仕掛けです。
フランス勢のビビアン・ユーゴー＝Vivian Hugo の Hugo は文豪ヴィクトル・ユーゴーでおなじみのフランス姓、シャルル・シュヴァリエ＝Charles Chevalier の Chevalier はフランス語で「騎士（knight）」。面白いのは、Kodansha USAの公式あらすじで2人の呼ばれ方が違う点で、第38巻は「France's number two player, Hugo」（姓）、第29巻は「Loki's Team France unveils their new attack featuring Shidou and Charles」（名）。キャラごとの呼称の慣習がそのまま英語版に反映されています。
なおベネディクト・グリム＝Benedict Grim の姓は、英語の形容詞 grim（厳しい・容赦ない）と同じ綴り。ペシミストという性格設定と綺麗に一致しています。
【運営・家族・その他】12名の英語名一覧
結論として、選手以外にも押さえておきたいのが12名。とくに絵心甚八の英語表記は、この作品最大の言葉遊びです。
運営・家族ほか12名の日英対照表
| 日本語 | 英語表記 | 立場 | 英語吹替 |
|---|---|---|---|
| 絵心 甚八 | Jinpachi Ego | ブルーロックのコーチ | Derick Snow |
| 帝襟 アンリ | Anri Teieri | 日本フットボール連合職員 | Kasi Hollowell |
| 不乱蔦 宏俊 | Hirotoshi Buratsuta | 日本フットボール連合 | Garrett Schenck |
| 法一 保守 | Yasumori Hoichi | 日本フットボール連合 | ─ |
| 潔 一生 | Issei Isagi | 世一の父 | Bill Jenkins |
| 潔 伊世 | Iyo Isagi | 世一の母 | Katie Stone |
| 蜂楽 優 | Yu Bachira | 廻の母。著名な芸術家 | Jennifer Green |
| 弐瓶 集作 | Shusaku Nihei | サッカージャーナルの記者 | ─ |
| ジローラン・ダバディ | Girolan Dabadie | 実況（ANNは Giroland） | Chris Gardner |
| レイ・ダーク | Ray Dark | PIFAのエージェント | ─ |
| アリス・ラヴ | Alice Love | カイザーの母 | ─ |
| フレデリック・カイザー | Frederick Kaiser | カイザーの父 | ─ |
絵心甚八＝Jinpachi Ego。姓がそのまま英語の ego になる最大のネタ
絵心甚八の姓「絵心」を英語表記にすると Ego になる——これがこの作品最大の言葉遊びです。日本語の「絵心（えごころ）」は絵のセンスを指す言葉で、それ自体に自我という意味はありません。ところが読み「えご」をローマ字にすると、そのまま英語の ego（自我・エゴ）になる。作品の中心概念が、プロジェクトを統べる男の名前そのものだったという構造が、英語表記にすると一目で見えてきます。
Kodansha USAの公式あらすじでも彼は一貫して Ego。第11巻の「Ego is eager to impart his wisdom on the advancing players（絵心は勝ち上がった選手たちに知恵を授けたがっている）」など、英語で読むと「エゴが〜する」という文章が延々続く不思議な読み味が生まれます。前述のとおりCrunchyrollの名言記事だけは見出しが "Jenpachi Ego" ですが、これは表記ミスと考えるのが妥当です。名言そのものの英訳と媒体差はブルーロックの英語名言・セリフ集にまとめました。
帝襟アンリ・不乱蔦宏俊・法一保守──運営陣の綴り
帝襟アンリ＝Anri Teieri。日本公式も TEIERI ANRI で素直ですが、前述のとおりANNの第2期登録だけ Anri Teirei（iとrが逆）。第1期・劇場版は Anri Teieri なので、こちらが正しい綴りです。
不乱蔦宏俊＝Hirotoshi Buratsuta は、Kodansha USA第37巻に「behind the scenes, Buratsuta is kicking off his "Side B" project（水面下で不乱蔦が"サイドB"プロジェクトを始動させている）」と姓のみで登場します。もう1人の法一保守は、日本語版Wikipediaの読みが「ほういち やすもり」でBlue Lock Wiki も Yasumori Hoichi。ところがANNの第2期English cast欄だけは Seiji Hoichi で、名の部分が丸ごと違います。3媒体を突き合わせるとこういうズレが定期的に出るので、1つの媒体だけで断定しないことが大切です。
二つ名・異名の英語一覧40件
結論として、ブルーロックを英語で楽しむうえで一番おいしいのがこのパートです。人名はローマ字のまま素通りするのに、二つ名だけは英語として意味を持って翻訳される。単語の選び方に翻訳者のセンスが表れます。
二つ名・異名の英訳早見表40件
出典はBlue Lock Wiki（Fandom）の各キャラページの alias 欄と、Kodansha USA公式の各巻あらすじです。
| 日本語 | 英語 | 誰の異名か |
|---|---|---|
| 青い監獄（ブルーロック） | Blue Lock | 作品タイトル |
| ブルーロックイレブン | Blue Lock Eleven | 選抜チーム |
| 新英雄大戦（ネオ・エゴイストリーグ） | Neo Egoist League / Neo-Egoist League | リーグ名 |
| ダイヤモンド世代 | the "diamond generation" | U-20日本代表 |
| 王様（キング） | "King" / King Barou | 馬狼 照英 |
| かいぶつ | "Monster" | 蜂楽 廻 |
| 蜂 | "Bumblebee" | 蜂楽 廻 |
| 悪魔 | "Demon" / "The Devil" / the demon striker | 士道 龍聖 |
| 適応能力の天才 | "Genius of Adaptation" | 潔 世一 |
| 青い監獄の魔王 | "Demon King of Blue Lock" | 潔 世一 |
| 青い監獄最強 | "Blue Lock's Strongest Striker" | 糸師 凛 |
| チートモンスター | "Cheat Code Monster" / "Beast" | 糸師 凛 |
| 天才・少年天才 | "The Prodigy" / "Boy Genius" | 糸師 冴 |
| 日本サッカー界の宝 | "Japan's Greatest Treasure" | 糸師 冴 |
| 日本の宝石 | "The Crown Jewel of Japan" / "Japan's Hope" | 吉良 涼介 |
| 怠惰な天才 | "The Lazy Genius" / "The Fallen Genius" | 凪 誠士郎 |
| 痛みの男 | "Painman" | 凪 誠士郎 |
| 器用貧乏／カメレオン | "Chamilleonare" / "Copycat" | 御影 玲王 |
| ヒーロー／堕ちたヒーロー | "Hero" / "Fallen Hero" / "Wild Card" | 國神 錬介 |
| 赤豹 | "Red Panther" / "Princess" / "Missy" | 千切 豹馬 |
| 殺し屋 | "Assassin" | 烏 旅人 |
| 忍者 | "Ninja" | 乙夜 影汰 |
| 一対一の帝王 | "One On One Emperor" / "Envoy of Victory" | 雪宮 剣優 |
| ドS | "Ultra Sadist" | 氷織 羊 |
| 日本の守護神 | "Japan's Guardian Deity" | 我牙丸 吟 |
| 監視塔 | "The Watchtower" | 二子 一揮 |
| スタミナお化け | "Stamina Freak" | 雷市 陣吾 |
| 筋肉弾丸 | "Muscle-bullet" | 時光 青志 |
| オシャの神 | "God of Glam" | 蟻生 十兵衛 |
| サメ | "Shark" | 黒名 蘭世 |
| 日本一の長身高校生 | "The Tallest High Schooler" | 石狩 幸雄 |
| ドーベルマン | "Doberman" | 仁王 和真 |
| エース／ハイエナ | "Ace" / "Hyena" | 閃堂 秋人 |
| 皇帝／青い薔薇 | "Emperor" / "Blue Rose" / "German Prodigy" | ミヒャエル・カイザー |
| 超英雄（スーパースター） | "Superstar" | ミヒャエル・カイザー |
| 世界一のストライカー | "Best Striker in the World" | ノエル・ノア |
| 神速神童（ゴッドスプリンター） | "The God Sprinter" | ジュリアン・ロキ |
| 舞踏技師（ダンスマン） | "The Dancer" | ラヴィーニョ |
| 完全英雄（パーフェクトヒーロー） | "The Perfect Hero" / "World's No. 2" / "CP7" | クリス・プリンス |
| 王冠配達士（クラウン・メッセンジャー） | "Crown Messenger" / "Victory Wayfarer" / "The Phoenix" | マルク・スナッフィー |
| 主役喰い（エースイーター） | "The Ace Eater" / "Zombie" | ドン・ロレンツォ |
| 魔術師 | "The Magician" | アレクシス・ネス |
| ゴール中毒 | "Goal Junkie" | アダム・ブレイク |
King / Monster / Demon──1語で強度を出す英語
この表を眺めて気づくのは、主要キャラの異名ほど短いということです。King、Monster、Demon、Beast、Shark、Ninja、Assassin——いずれも1語で、日本語の「王様」「かいぶつ」「悪魔」がそのまま置き換わっています。
英語は短い語ほど衝撃が強い言語です。ラテン語・フランス語由来の長い語（magnificent extraordinary）はフォーマルで距離があり、ゲルマン語由来の短い語（king beast dark）は生々しく直接的に響く。異名がことごとく短い単語で訳されているのは、この作品の暴力的なエネルギーを英語で保つための選択だと私は見ています。逆に "Genius of Adaptation" のような長いフレーズは、キャラを説明する文脈で使われるもの。この使い分けが分かると、英語の語彙選択の勘所が1つ増えます。
The Ace Eater、Crown Messenger──指導者陣の異名がいちばん英語らしい
英語として一番おいしいのは、指導者ストライカーたちの異名です。
- "The Ace Eater"（主役喰い）：
eaterを人に付けると「〜を食い物にする者」という不穏な語感になります。 - "Crown Messenger"（王冠配達士）：
messengerは「伝令・配達人」。「優勝という王冠を届けて回る男」という比喩が2語で完結しています。 - "Victory Wayfarer"（勝利の旅人）：
wayfarerは徒歩の旅人を指す古風な語。日常会話ではまず使いませんが、詩や物語では今も生きています。 - "Goal Junkie"（ゴール中毒）：
junkieは「中毒者」を指す俗語。得点への執着がストレートに出ています。
なお細かい注意点として、新英雄大戦の英語名はKodansha USAの公式あらすじの中でハイフンの有無が揺れています（第20巻は Neo-Egoist League、第28巻・第34巻は Neo Egoist League）。版元の公式サイトの中ですら統一されていないので、検索するときは両方試すのが確実です。第3期のアニメ公式タイトルは "BLUELOCK" Neo Egoist League なので、迷ったらハイフンなしが現行の公式に近いと考えていいでしょう。
名前に隠れた英語の仕掛け
結論として、ブルーロックのキャラ名には英語・ドイツ語・ラテン語・北欧神話が仕込まれています。英語表記の一覧を眺めているだけで語彙が増えるのが、この作品のおいしいところです。
Ego / Kaiser / Loki / Luna / Grim──実在の英単語・神話・ドイツ語
まず、そのまま英単語や固有名詞になっているタイプ。
- 絵心 → Ego：英語の
ego（自我）。ラテン語で「私」を意味する語が語源で、egoist（利己主義者）、egotist（自慢屋）と派生します。 - カイザー → Kaiser：ドイツ語で「皇帝」。ラテン語
Caesarが語源で、英語のCaesar、ロシア語のTsarと同じ祖先。 - ロキ → Loki：北欧神話の悪戯の神。英語圏では「トリックスター」の代名詞。
- ルナ → Luna：ラテン語・スペイン語で「月」。英語の
lunar（月の）、lunaticと同語源。 - グリム → Grim：英語の形容詞
grim（厳しい・容赦ない）と同綴り。grim reaperといえば死神。 - シュヴァリエ → Chevalier：フランス語で「騎士」。英語の
chivalry（騎士道）と同語源。
たった6個の名前で、ラテン語由来語・ドイツ語・フランス語・北欧神話まで一気に触れられるわけです。英単語を「知識」ではなく「キャラの顔つき」とセットで覚えられるので、定着率がまるで違います。ちなみに作品タイトル自体の Lock（Rockではありません）が持つ「錠・閉じ込める」という語義については、ブルーロックは英語で何という？完全ガイドで詳しく解説しています。
Nagi / Karasu / Bachira / Baro──日本語の姓が動物や自然になっている
次に、日本語側に意味が仕込まれているタイプ。こちらは英語表記だけを見ても気づけません。
- 凪 → Nagi：風がやんで海が静かになった状態。英語なら
calmやlull。 - 烏 → Karasu：
crow。異名も "Assassin" で黒い鳥のイメージが一貫。 - 蜂楽 → Bachira：「蜂」＝
bee。Wikiの異名も "Bumblebee"。 - 馬狼 → Baro：「馬」＝
horse、「狼」＝wolf。獣2匹を重ねた獰猛な姓。 - 千切 → Chigiri：名の「豹馬」の「豹」＝
panther。異名がそのまま "Red Panther"。 - 七星 → Nanase：「七星」＝
seven stars、名の「虹郎」の「虹」＝rainbow。
こうした日本語側の意味は、英語版では基本的に失われます。ローマ字にした時点で音だけが残るからです。だからこそ、英語版を読む・観るときは「日本語で読んでいた自分」が有利になる場面が確実にある。私はこれを「バイリンガル読者のボーナス」と呼んでいて、アニメで英語を学ぶ最大のメリットの1つだと思っています。
英語版で名前と発音を自分で確認する4つのルート
結論として、この記事の表を信じるより、自分で一次ソースを見に行けるようになるほうが遥かに価値があります。私が実際に使っている4つのルートを紹介します。
①Kodansha USA公式サイト／②講談社バイリンガル版デラックス
いちばん手軽で確実なのが英語版コミックの版元 Kodansha USA の公式サイトです。各巻ページに英語のあらすじが載っていて、登場人物の名前が公式表記で書かれています。会員登録も購入も不要。第16巻のあらすじには Ryusei Shidou Shouei Barou King Barou Rin Isagi Ego の6名が1段落に凝縮されています。版元が書いた地の文なので信頼度が一段上ですが、セリフではなく紹介文である点には注意してください。本記事執筆時点（2026年7月）で英語版は電子版が第38巻まで、紙版が第32巻まで刊行済み（日本語版は第39巻）。シリーズ一覧ページの「38 Volumes Available」は電子の巻数であり、紙とは一致しません。
「英語と日本語を同じページで見比べたい」なら、講談社の『バイリンガル版デラックス ブルーロック 1 BLUELOCK』（2025年9月19日発売・1,540円税込・翻訳ネイト・ダー）が最適解。コマの外に日本語、吹き出しの中に英語という構成で、キャラ名の表記を日英同時に確認できます。本記事執筆時点で第2巻の刊行は確認できていないため、巻数については断定を避けます。英語版漫画の入手方法はブルーロックの英語版漫画で英語学習でさらに詳しく扱っています。
③Blue Lock Wiki（Fandom）とANNの使い分け
キャラの網羅性ならBlue Lock Wiki（Fandom）が圧倒的で、本記事執筆時点で216名分のページがあり、日本語表記・ローマ字・異名・所属チームが整理されています。ただしページ名（Shoei Baro）とローマ字欄（Barō Shōei）で方式が違うので、両方を見るのが正解です。
一方、英語吹き替えキャストを調べるならANN一択。第1期・第2期・劇場版がそれぞれ別ページで、English cast 欄に声優名が並びます。ただし前述のとおり誤植もあるので、複数シーズンを見比べるのを習慣にしてください。
④NordVPNで英語圏サーバーに接続する3ステップ
「英語版では実際にどう発音されているの？」まで確かめたいなら、英語音声で本編を観るのが最短です。ただし日本国内でいつも通り配信サービスを開いても、英語音声は基本的に選べません。日本のNetflixでブルーロックを開いた場合、選べるのは英語字幕までで、音声は日本語のみです。英語吹き替えで観たいなら、VPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続してから、Crunchyrollまたはアメリカ版Netflixを開く必要があります。手順はシンプルな3ステップだけ。
- NordVPNでアメリカなど英語圏のサーバーに接続する
- その状態で、普段どおり配信サービスを開く（英語音声・英語字幕を含む海外版カタログが表示されます）
- 音声を English、字幕を English に切り替えて、キャラ名の発音と綴りを確認する
ポイントは「VPNに接続 → その後にアプリを開く」という順番だけ。英語字幕をオンにすれば Yoichi Isagi や Michael Kaiser がどう表記されるかが目で分かり、英語音声にすれば「マイケル・カイザー」という発音まで耳で確認できます。 逆に言えば、VPNなしで日本から英語音声版を観るのは基本的に難しいのでご注意ください。なお配信ラインナップと音声・字幕オプションは国・地域や時期によって変わります。視聴前にご自身の環境で対象作品と音声オプションが選べるか必ずご確認ください。サービス別の詳しい比較と手順はブルーロックを英語で見る方法にまとめています。
なお実用的な注意を1つ。日本語のまとめサイトに載っているローマ字を、そのまま海外向けのグッズ名やSNSのハンドルネーム、まして刺青に使うのはおすすめしません。どうしても使うなら、Kodansha USAの公式あらすじかBlue Lock Wikiのページ名という「英語圏で実際に流通している綴り」に合わせてください。
キャラ名を入り口に英語を伸ばす【YOSHI流・独自】
最後に、このキャラ名一覧を「英語学習の教材」として使い倒す方法を2つ紹介します。結論から言うと、好きなキャラの名前や異名を入り口にすると、単語が驚くほど頭に残ります。
反復リスニング法──名前と音を耳に焼き付ける
私が最も効果を感じてきたのが、同じエピソードを繰り返し聴く反復リスニングです。配信アプリのダウンロード機能とバックグラウンド再生を使えば、好きな回を端末に保存して通勤中や家事の合間にオフラインで再生できます。
ブルーロックは試合中に選手名が何度も呼ばれるので、名前の発音がひたすら耳に入ってくるのが利点。「アイサギ」ではなく「イサギ」、「バロウ」ではなく「バロ」、「ミヒャエル」ではなく「マイケル」——日本語版で覚えた音とのズレが、繰り返し聴くうちに自然に上書きされます。新しい話を次々こなすより、好きな1話をしゃぶり尽くすほうがリスニング力は着実に伸びる。「勉強」ではなく「知っている試合をもう一度観る」だけなので、心理的なハードルもほとんどありません。
スクリプト×AI活用法──二つ名や異名をAIに解説させる
もう一つ愛用しているのが、スクリプト（セリフ一覧）×AIの合わせ技です。まず「Blue Lock script」「Blue Lock transcript」のように検索して英語セリフのテキストを探し、気になった異名や役職名をコピーして、ChatGPTなどのAIに「この語のニュアンスと、現代英語での使われ方を教えて」と投げるだけ。
たとえば wayfarer を貼れば「中英語 wei（道）＋ farer（行く者）に由来する古風な語で、現代では詩・歌詞・ブランド名に残っている」といった具合に、語の来歴ごと解説してくれます。辞書を引くより速く、文脈に沿った"生きた解説"が得られるのが強みです。留学経験のない私がTOEIC990点・VERSANT76点（80点満点中）まで到達できたのも、こうした「好きな素材を深掘りする」学習の積み重ねでした。体系的な進め方はアニメ×英語学習の効果と正しいやり方をまとめた記事にまとめています。
まとめ｜ブルーロックのキャラ英語名は「媒体を書く」のが正解
この記事では、『ブルーロック』のキャラクター英語名を、元・チームZから新英雄大戦の海外選手まで合計105名、チーム別の一覧表でまとめてきました。潔世一＝Yoichi Isagi、蜂楽廻＝Meguru Bachira、糸師凛＝Rin Itoshi、糸師冴＝Sae Itoshi、凪誠士郎＝Seishiro Nagi、御影玲王＝Reo Mikage、ミヒャエル・カイザー＝Michael Kaiser、絵心甚八＝Jinpachi Ego——押さえるべき軸は、①英語版は名→姓（ただし日本の公式サイトは姓→名）、②長音の書き方で綴りが3〜5通りに割れる、③媒体は4系統＋日本公式でルールが違うだけの3つです。
そして人名がローマ字のままである一方、王様＝King、かいぶつ＝"Monster"、殺し屋＝Assassin、主役喰い＝The Ace Eater、王冠配達士＝Crown Messenger と、二つ名だけは意味で訳される。名前を1つずつ確かめていくだけで、ラテン語由来の語彙から北欧神話まで自然に増えていくのがこの作品の贅沢なところです。
最後にもう一度だけ強調させてください。馬狼照英の綴りは Barou でも Baro でも間違いではありません。どの媒体の表記かが違うだけです。検索でヒットしないときは、語順を逆にする・長音を足す／削る・姓だけ＋作品名で検索する、この3手順を試してみてください。
作品全体の英語トピック（英題 Blue Lock の意味、和製英語の落とし穴、英語版漫画）はブルーロックは英語で何という？完全ガイドに、ストライカー・ボランチ・ロスタイムといったサッカー用語とエゴ用語の英語はブルーロックのサッカー用語・エゴ用語の英語まとめにまとめています。英語版漫画の入手方法はブルーロックの英語版漫画で英語学習に、アニメの英語タイトル一覧はブルーロックの英語タイトル一覧にまとめました。主題歌の英語もブルーロック 主題歌の英語まとめ（全12曲）として公開済みです。これでブルーロック×英語のクラスタは8本そろいました。
同じスポーツ作品でキャラ名の英語表記が気になった方は、烏野高校から鴎台まで約90名を学校別に整理したハイキュー キャラクター英語名一覧もあわせてどうぞ。長音の揺れという同じ問題が、あちらでは「及川徹＝Tohru / Tōru / Toru の3通り」という形で起きています。 まずは好きなキャラの英語名から、ブルーロック×英語の世界を楽しんでみてください。
