月別アーカイブ：2026年08月

「五等分の花嫁を英語版マンガで読みたいけど、英語版って何巻まで出てるの？」「そもそも日本から普通に買えるの？」——そう思ってこのページに来た方に、まず結論からお伝えします。五等分の花嫁の英語版マンガは ...

「五等分の花嫁に出てくる『家庭教師』とか『赤点』って、英語だとどう言うんだろう？」——結論からお伝えすると、家庭教師はtutor、赤点・落第はfailing grade／flunking outです。 ...

「五等分の花嫁のキャラって、英語だとどう表記するんだろう？」——結論からお伝えすると、中野家五姉妹はIchika／Nino／Miku／Yotsuba／Itsuki Nakano、主人公はFutaro ...

「あなたを好きって言ったのよ！」——中野二乃のこの一言、英語だとどう訳されているか気になったことはありませんか。この記事では、上杉風太郎と中野一花・二乃・三玖・四葉・五月、そして5姉妹の育ての父である ...

「五等分の花嫁を英語で見たいけど、契約しているNetflixで音声を切り替えても日本語しか出てこない」——そんな経験をした方に向けてこの記事を書いています。結論からお伝えすると、本記事執筆時点（202 ...

「五等分の花嫁って、英語だとどんなタイトルになるんだろう？」——結論からお伝えすると、英語版のタイトルはそのまま「The Quintessential Quintuplets」です。「quintess ...

「Re:ゼロから始める異世界生活」のOP・ED主題歌は、シーズンを重ねるごとに豪華な布陣になってきました。なかでもOPを1期から4期まで一貫して鈴木このみさんが歌い続けているというのは、長くシリーズを ...

「Re:Zeroの各話タイトルって、英語だとどう書くんだろう？」——シリーズ全体の英語タイトル「Re:ZERO -Starting Life in Another World-」についてはRe:Zer ...

「Re:Zeroを英語で読んでみたいけど、ラノベと漫画どっちを買えばいいの？」「英語版って今何巻まで出てるの？」——この記事はそんな疑問にまとめてお答えする内容です。結論から言うと、Re:Zeroの英 ...

「Re:ゼロの『死に戻り』や『権能』『精霊術』って、英語だと何て言うんだろう？」——結論からお伝えすると、死に戻りは英語で「Return by Death」、魔女教は「the Witch's Cult ...