月別アーカイブ：2026年07月

「ジョジョの奇妙な冒険」は英語で JoJo's Bizarre Adventure です。ここまでは簡単なのですが、第4部を調べると Diamond is Unbreakable と Diam ...

「ジョジョの英語版漫画って、今どこまで出てるんだろう」——そう思って検索すると、たいてい第4部か第5部までのリストが出てきます。そのリスト、たぶん数年前のものです。 私も同じところでつまずきました。そ ...

「クレイジー・ダイヤモンドは英語版では Shining Diamond」——ジョジョ好きなら一度は目にしたことがある話だと思います。ところが実際に調べてみると、同じスタンドに2つも3つも違う英語名が出 ...

「空条承太郎って、英語だとどう書くんだろう？」——結論からお伝えすると、Jotaro Kujo です。東方仗助は Josuke Higashikata、ジョルノ・ジョバァーナは Giorno Giov ...

「ジョジョの英語吹き替えがすごいらしい」——海外のリアクション動画やRedditのスレッドでそんな評判を見かけて、日本語で「ジョジョ 英語 視聴方法」と検索した。ところが出てくるのは「DMM TVで全 ...

「無駄無駄って、英語版だとどう書かれているんだろう」。そう思って検索した人は、たぶん5分で困ったはずです。サイトによって出てくる英文がまるで違うからです。あるサイトは MUDA MUDA MUDA と ...

「ジョジョの奇妙な冒険って、英語だと何ていうんだろう？」——結論からお伝えすると、公式の英語タイトルは JoJo's Bizarre Adventure です。そして、ジョジョにはほかの作品にはない特 ...

「エドワード・エルリックって、英語だとどう書くんだろう？」——結論からお伝えすると、Edward Elric です。弟のアルフォンスは Alphonse Elric、ロイ・マスタングは Roy Mus ...

「ハガレンの英語吹き替えは名作らしい」——海外の掲示板やまとめ動画でそんな評判を見て、契約しているNetflixを開いた。作品ページは確かにある。ところが再生して音声メニューを開いても、並んでいるのは ...

「等価交換」のあの冒頭ナレーション、英語では何と言うのか。そう思って検索した人は、たぶん途中で手が止まったはずです。サイトによって、載っている英文がまるで違う。しかもどのサイトも「英語版ではこう訳され ...