英語イディオム解説

『bad hair day』の意味・使い方をネイティブに聞いてみた

2021年1月2日

こんにちは、Yoshiです。

海外ドラマやYouTubeを楽しみつつ、楽しみながらリアルな英語を習得中です。

 

このブログでは、ぼく自身が英語学習で出会った資格試験では学べない英語イディオムについて、ネイティブに詳しく聞いていきます

 

今回は『bad hair day』について、アメリカ人のアリソンにその意味や使い方を聞いみたので、シェアしますね。

 

わかりやすく解説するわね。

 

※英語イディオムの使い方は地域差・個人差があるので、あくまで一つの意見としてご認識ください。

 

『bad hair day』の意味=「寝癖がついている日/何もうまくいかない日」

『bad hair day』の意味は「寝癖がついている日/何もうまくいかない日」。文字通り髪型がbad(=寝癖)な日、さらにそれが転じて何をやっても上手くいかない日を表す表現よ。

 

英英辞書での意味も以下の通りとなっています。

bad hair day

a day when you feel that you do not look attractive, especially because of your hair, and everything seems to go wrong:

出典:Cambridge Dictionary

 

寝癖の方はそのままで分かりやすいけど、比喩的に「ついてない日」としても使われるんだね。

 

『bad hair day』の使い方

『bad hair day』はカジュアルな表現で、特に若者世代によく使われているわ。お年寄りは使わないわね。

 

ユーモアがある表現だし、ぜひ使ってみたいな。

 

ネイティブによる『bad hair day』の例文

『bad hair day』は、こんな感じで使えるわ。

 

『bad hair day』の例文①

A: Why are you wearing that hat?

(なんで帽子被ってるの?)

B: I am having a bad hair day.

(今日寝癖がすごいんだよ。)

 

『bad hair day』の例文②

A: Why are you in such a bad mood?

(なんでそんなに機嫌わるいの?)

B: I'm having a bad hair day.

(今日はついてないのよ。)

 

比喩的にも使われることを知っていないと、2つ目は理解できないね。

 

『bad hair day』のようなイディオムをまとめて身につける方法

今回は 『bad hair day』についてご紹介しました。

 

このような表現は、学校の授業はもちろんTOEICや英検でも学べない表現ですよね。

でもネイティブの英会話を理解できるようになるには、必要不可欠な知識だと言えます

 

無料で使えるおすすめイディオム本

以下の洋書は、ぼく自身実際に使ったものですが、シンプルな例文で1,300個のネイティブ表現が学べます。

海外ドラマやYouTubeなど、リアルな英会話でよく使われる表現ばかりです。

Audibleに初めて登録する場合、「本の内容+音声」が無料で入手できるので、ぜひ取り組んでみてください。

Audibleはアマゾンが提供するオーディオブックのサービスですが、児童書からアメリカの最新のビジネス書まで洋書が多数収録されており、リスニングコンテンツとして英語学習に取り入れている方も多いです。

不要なら30日間の無料期間中に解約すれば、お金がかかることもないです。

>> Audibleについて詳しく見る

 

詳しいレビューは以下記事にまとめているので、ぜひ参考にしてみてください。

英語イディオム・口語表現が学べるおすすめ本【リアル英会話のための洋書3冊】
英語イディオム・口語表現が学べるおすすめ本【リアル英会話に役立つ洋書3冊】

続きを見る

 

以上、『bad hair day』 の意味・使い方の解説でした。

-英語イディオム解説

© 2021 YOSHI BLOG