洋書教材『The Great Book of American Idioms』を徹底レビュー

この記事を書いている人

 

どうも、海外ドラマやYouTubeを楽しみながら英語学習をしているYoshiです。

 

TOEICや英検では学べないリアルな英会話に触れ始めたとき、ぶつかるのがイディオムなどの口語表現ですよね。

ぼく自身も海外ドラマを見始めた当初は知らない表現ばかりでしたが、ある程度まとめて覚えたことでかなり理解度がアップし、仕事でのアメリカ人との会話にも大体ついていけるようになりました。

 

その過程で役立ったのが、今回ご紹介する『The Great Book of American Idioms』という本です。

 

イディオムに関しては日本語の参考書が少なく、英語の参考書でも音声付きのものはほとんどないです。

そんな中、『The Great Book of American Idioms』は音声コンテンツがあるので、イディオム習得がめちゃくちゃ捗りました。

 

以下にて詳しくレビューしていくので、ぜひ参考にしてみてください。

 

『The Great Book of American Idioms』がおすすめな3つの理由

まずは『The Great Book of American Idioms』がおすすめな理由を3つご紹介します。

 

①収録イディオム数が1,300個以上と豊富

まず、収録イディオム数が1,300個以上と非常に豊富です。

しかもよく使われる表現ばかりなので、一度覚えてしまえば海外ドラマ・YouTube・Podcastなどリアルな英語素材で勉強をしている人にとっては大いに役立つはずです。

 

以下、『The Great Book of American Idioms』で学び、実際に海外ドラマで出てきた一例をご紹介しますね。

 

イディオム	意味	海外ドラマ作品名
A ballpark figure	大まかな数字	フレンズ
A picture is worth a thousand words	百聞は一見に如かず	13の理由
A sweet tooth	甘党	フレンズ
As busy as a bee	とても忙しい	ママと恋に落ちるまで
Before you know it	すぐに	13の理由
Behind someone's back	～のいないところで	ママと恋に落ちるまで
Between a rock and a hard place	板挟みで	フレンズ
Break a leg	がんばって！	ママと恋に落ちるまで
Call it a day	終わりにする	ママと恋に落ちるまで
Cut them some slack	大目に見てやる	フレンズ
Every cloud has a silver lining	どんな状況でも希望はある	フレンズ
Fair and square	公正な	ママと恋に落ちるまで
Fall off the wagon	（禁酒などを）やめて元に戻る	フレンズ
Go cold turkey	（酒やたばこなどを）突然やめる	フレンズ
Hit the books	勉強する	ママと恋に落ちるまで
In a nutshell	手短に言うと	フレンズ
Leave no stone unturned	1つ残らず調べる	13の理由
No big deal	大したことじゃない	フレンズ
On the house	店のおごりで	13の理由
On the spur of the moment	その瞬間に	13の理由
Open a can of worms	厄介ごとを引き起こす	フレンズ
Playing dumb	とぼける	13の理由
Ring a bell	ピンとくる	フレンズ
Screw up	しくじる	フレンズ
Speak of the devil	噂をすれば	ママと恋に落ちるまで
Under the weather	体調がよくない	ブレイキングバッド

 

初耳だと「？？？」となる表現ばかりですよね。

必ずしも自分で使う必要はないですが、これらの表現を知らないとネイティブの英語がなかなか理解できません。

 

②意味・例文がシンプルで記憶に残りやすい

1,300個の表現を覚えるのは大変だと感じるかもしれませんが、『The Great Book of American Idioms』の意味と例文はシンプルなので記憶に残りやすいです。

 

例えば、上記でもご紹介した『Break a leg. （がんばって！）』の意味・例文は以下の通り。

 

イディオムの後に意味・例文と続きますが、使われている英語がシンプルで分かりやすいですよね。

例文は2～3文で構成されていることが多く、イディオムを忘れてしまっても思い出しやすいような文が使われています。

 

③Audible版を無料で入手できる

実は、アメリカ版Audibleの無料体験を使えば「THE GREAT BOOK OF AMERICAN IDIOMS」を無料でゲットできます。

Audibleはアマゾンが提供するオーディオブックサービスです。

 

アメリカ版サービスなら、無料体験で好きなコンテンツと交換できるコインが1枚もらえるので、そちらを以下と交換すればOKです。

 

オーディオブックなので音声版にはなりますが、Audibleのアプリ内で読めるPDF資料として書籍の内容も付いてきます。

おかげで、本を買わなくてもAudible版だけで十分勉強できました。

 

無料体験期間中に退会すればお金はかかりませんし、コインと交換したコンテンツは継続して利用できますよ。

 

以下記事でアメリカ版Audibleの登録方法を解説しているので、参考にしてみてください。

≫ Audibleで英語学習するならアメリカ版！日本版との違いやおすすめ機能を徹底紹介

 

以上、『The Great Book of American Idioms』がおすすめな理由を3つご紹介しました。

 

ちなみに、この本はアマゾン評価もかなり高いです。

日本語レビューはまだ2件と日本人にはほとんど知られていない本ですが、英語レビューを見れば世界中の英語学習者に愛用されていることが分かります。

 

『The Great Book of American Idioms』を覚えるなら【書籍＋音声】が効率よし

『The Great Book of American Idioms』でイディオムを覚えるなら、【書籍＋音声】で取り組むのがおすすめです。

 

音声の有無は学習効率を劇的に変える

僕はこれまで、かれこれ10年ほど独学で英語を学んできたのですが、やはり音声があるかないかで学習効率は大きく変わります。

本で学んだ後に音声で復習することで、定着率が上がり、時間も有効活用できるからですね。

 

例えば、電車に乗っている間に読み進めて、下車して歩いている間に音声で復習する等です。

家事をしている最中や身支度中でも、耳が空いていれば復習できますよね。

 

なので、効率よくイディオムを習得したいなら、Audible版の活用をおすすめします。

 

Audible版でも本の内容が見れる

先述の通り、Audible版だけでも本の内容を確認することができます。

 

アプリ上で開くとこんな感じです。

 

人によっては、ちょっと文字が小さいと感じるかもしれません。

使いづらいなと感じたら、以下どちらかのパターンがおすすめです。

• ながら時間で音声学習、本の内容はパソコンやタブレットで読む
• 書籍版も追加で購入する

 

アメリカ版Audibleの利用が初めてなら無料で入手できるので、まずはダウンロードして使い勝手を確認してみるのがおすすめです。

 

『The Great Book of American Idioms』でイディオムを覚えよう！

以上、英語イディオムが学べる『The Great Book of American Idioms』のレビューでした！

 

アメリカ版Audibleなら、無料体験でもらえるコインと交換することで入手できます。

 

以下記事でアメリカ版Audibleの登録方法を解説しているので、参考にしてみてください。

≫ Audibleで英語学習するならアメリカ版！日本版との違いやおすすめ機能を徹底紹介

 

『The Great Book of American Idioms』でイディオムを一気に身につけましょう。

最後までお読みいただき、ありがとうございました！