英語イディオム・口語表現が学べるおすすめ本【リアル英会話に役立つ洋書3冊】

 

 

TOEICや英検などから離れ、よりリアルな英会話を学び始めると、

などのイディオム・口語表現がたくさん出てくることに気付きます。

 

ぼく自身、独学で英語を勉強してきてTOEICは満点を取得しましたが、実際のネイティブとの会話では聞き取りにかなり苦労していました。

その原因の一つが、イディオムや口語表現と呼ばれる特殊な意味を持つフレーズを知らないことだったんですよね。

 

効率的に学ぼうと本を探したものの、日本で出版されたものではいいものが見つからず、たどり着いたのが洋書のイディオム本でした。

今回はそんな僕がおすすめする、洋書イディオム本を3冊ご紹介します。

 

英語イディオム・口語表現が学べるおすすめ本3冊

この記事でご紹介するのは、

『The Great Book of American Idioms』

『Idiomatic American English』

『Dictionary of Idioms』

の3冊です。

 

この3冊を選んだ理由は以下の通り。

 

以下、それぞれの本の特徴と実際に海外ドラマで使われていた表現など、順番にご紹介していきますね。

 

①：シンプルな例文で1,300表現が学べる『The Great Book of American Idioms』

まず1冊目は、『The Great Book of American Idioms』です。

 

主な特徴は以下の通り。

 

『The Great Book of American Idioms』の特徴

 

ネイティブがよく使うイディオムが多数収録されており、実際に海外ドラマやYouTubeなどを見ていると、この本の表現に出会うことが多いです。

 

以下、最近見たドラマから一例をピックアップしてみました。

イディオム	意味	海外ドラマ作品名
A ballpark figure	大まかな数字	フレンズ
A sweet tooth	甘党	フレンズ
Behind someone's back	～のいないところで	ママと恋に落ちるまで
Break a leg	がんばって！	ママと恋に落ちるまで
Call it a day	終わりにする	ママと恋に落ちるまで
Cut them some slack	大目に見てやる	フレンズ
Every cloud has a silver lining	どんな状況でも希望はある	フレンズ
Fair and square	公正な	ママと恋に落ちるまで
Fall off the wagon	（禁酒などを）やめて元に戻る	フレンズ
Go cold turkey	（酒やたばこなどを）突然やめる	フレンズ
Hit the books	勉強する	ママと恋に落ちるまで
In a nutshell	手短に言うと	フレンズ
No big deal	大したことじゃない	フレンズ
Open a can of worms	厄介ごとを引き起こす	フレンズ
Ring a bell	ピンとくる	フレンズ
Screw up	しくじる	フレンズ
Speak of the devil	噂をすれば	ママと恋に落ちるまで
Under the weather	体調がよくない	ブレイキングバッド

 

どれもしょっちゅう聞く表現なので、ぜひ押さえておきたいですね。

 

なお、この本のイディオムの意味解説・例文はシンプルで分かりやすく、かつリアルな場面が想像しやすいものになっています。

 

例えば、『Break a leg. （がんばって！）』の意味解説・例文は以下の通り。

 

こんな感じで2～3文で例文が構成されていることが多く、使われる場面が具体的にイメージできるので記憶に残りやすいです。

 

②：練習問題が豊富な『Idiomatic American English』

2冊目は『Idiomatic American English』です。

 

主な特徴は以下の通り。

 

『Idiomatic American English』の特徴

 

『Idiomatic American English』で学んだ表現も、海外ドラマ「フレンズ」でよく出てきました。

イディオム	意味	海外ドラマ作品名
blow it	しくじる	フレンズ
come clean	打ち明ける	フレンズ
hand over fist	どんどん	フレンズ
have a crush on	～に恋をしている	フレンズ
miss out on	～の機会を逃す	フレンズ
on the edge of one's seat	身を乗り出して	フレンズ
put our heads together	一緒に相談する	フレンズ
snap out of it	吹っ切る	フレンズ
stand someone up	～との約束をすっぽかす	フレンズ
steer clear of	～を避ける	フレンズ

 

また、練習問題が豊富なのがこの本の特徴です。

1つの表現に対して2つの練習問題が用意されているので、実際の使い方をイメージすることができます。

 

この本は以下の流れで取り組めるようになっています。

 

上記の4ステップが1ページで完結しているので、毎日ノルマを設定して取り組めばサクッと仕上げられますよ。

 

1つ難点は、本のサイズが大きく持ち運びには不便なことです（A4サイズより少し大きいです）。

ただ、それでも学べる語彙の質が高く、また練習問題が豊富で定着させやすいので、オススメであることは間違いないです。

≫アマゾンでIdiomatic American Englishを見てみる

 

③：由来解説で覚えやすい『Dictionary of Idioms』

3冊目は『Dictionary of Idioms』です。

 

主な特徴は以下の通り。

 

『Dictionary of Idioms』の特徴

 

『Dictionary of Idioms』で学んだ表現も、海外ドラマ「フレンズ」でよく出てきました。

イディオム	意味	海外ドラマ作品名
between a rock and a hard place	板挟みになって	フレンズ
every cloud has a silver lining	どんな悪いことにもよい面がある	フレンズ
in a nutshell	一言で言えば	フレンズ
pot calling the kettle black	自分のことを棚に上げて他人を批判する人	フレンズ
ring a bell	ピンとくる	フレンズ
roll with the punches	柔軟に応じる	フレンズ
take one's hat off to someone	～に敬意を払う	フレンズ
throw caution to the wind	後先考えずに行動する	フレンズ

 

この本の一番のおすすめポイントは、各イディオムの由来が詳しく語られていて、記憶に残りやすいことですね。

 

イディオムは、単語一つ一つからはなかなか推測できない意味を持つことも多いです。

そんなとき由来解説が記憶に残っていれば、思い出しやすいですよね。

 

この本は単純に読み物として楽しみつつ、イディオムを身につけていくのがおすすめです。

由来解説が1つのイディオムにつき4～5行くらいあるので、これを読んでいくだけでもかなりのリーディング力アップにつながりますよ。

 

由来解説を読むことで、「だからこういう意味になるのか！」と納得させられ、強く記憶に残ります。

≫アマゾンでDictionary of Idiomsを見てみる

 

以上、イディオムなどの口語表現が学べるおすすめの本を3冊ご紹介しました。

それぞれちがった特徴があるので、まずは自分に合いそうな1冊を選んでみてください。

 

イディオム・口語表現を覚えるべき2つの理由

イディオムを集中して覚えたことで、ぼく自身は英語学習がさらに楽しくなりました。

そこには以下2つの理由があると思います。

 

①：気の利いた表現が理解でき、会話が弾む

基礎的な単語でも言いたいことは言えます。

それでも、会話に彩りを与える「気の利いた表現」として、イディオムなどの口語表現は重要な役割を担っています。

 

そんな場面でいちいち「それ、なんて意味？」などと質問していたら興ざめしてしまいますよね。

知識として知っておくだけでも、テンポよく会話を進めるために大きく役立ちます。

 

②：英語コンテンツが楽しめるようになる

さらに、英語学習者なら憧れるのが、映画・海外ドラマ・YouTubeなどを英語で楽しむことですよね。

 

一時期、YouTubeで出てきたイディオムをTwitterで紹介したりしていたのですが、ネイティブのリアルな英語を聞いていると本当にこういった表現がよく出てきます。

今週分のまとめです🙆‍♂️ #YouTubeで学んだ英語表現 pic.twitter.com/ET80OXXM9I

— YOSHI (@yoshiblog0721) August 29, 2020

 

ぜんぶを覚えることは難しいですが、よく出るものを覚えておくだけでも理解度がかなり変わりますよ。

何より、覚えた表現が出てくると嬉しいので、さらに英語学習が楽しくなります。

 

効率的なイディオム・口語表現の習得方法

先述の通り、イディオムや口語表現は無数にあるので、今回ご紹介した本だけで十分かというと、決してそんなことはありません。

ぼく自身もいまだに知らない表現にしょっちゅう出会います。

 

しかし一定量のイディオムを集中して習得したことで、日常会話の理解力はアップしましたし、知らないイディオムでも意味を推測する力が付いたと感じています。

同じような成り立ちのイディオムは多いですからね。

 

なので、以下のような学習の進め方がオススメです。

 

効率的なイディオム・口語表現習得の方法

 

ある程度のイディオムを押さえておくと、調べるべき表現も絞られてくるので学習効率がアップしますよ。

 

THE GREAT BOOK OF AMERICAN IDIOMSを『無料』で手に入れる方法

実は、アメリカ版Audibleの無料体験を使えば、最初に紹介した「THE GREAT BOOK OF AMERICAN IDIOMS」を無料で入手できます。

Audibleはアマゾンが提供するオーディオブックサービスです。

 

アメリカ版サービスなら、無料体験で好きなコンテンツと交換できるコインが1枚もらえるので、そちらを以下と交換すればOKです。

 

オーディオブックなので音声版にはなりますが、Audibleのアプリ内で読めるPDF資料として書籍の内容も付いてきます。

無料体験期間中に退会すればお金はかかりませんし、コインと交換したコンテンツは継続して利用できますよ。

 

以下記事でアメリカ版Audibleの登録方法を解説しているので、参考にしてみてください。

≫ Audibleで英語学習するならアメリカ版！日本版との違いやおすすめ機能を徹底紹介

 

英語イディオム・口語表現が学べる本まとめ

以上、イディオム・口語表現が学べるおすすめ洋書教材を3冊ご紹介しました。

イディオムを覚えることで、ネイティブの気の利いた表現が理解できるようになり、英語学習がさらに楽しくなります。

 

リアルな英語に触れる機会の多い方、これから触れていきたい方はやっておいて損はないです。

というより、どこかで本腰を入れて覚えないと、いつまでも「覚えては忘れる」の繰り返しになってしまいます。

 

「何となくわかったつもり」をやめるためにも、ぜひ一歩踏み出してみてください。

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。